Bedeutung von "оттак" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОТТАК AUF UKRAINISCH

оттак  [ottak]

WAS BEDEUTET ОТТАК AUF UKRAINISCH

Definition von оттак im Wörterbuch Ukrainisch

daher, prl., zast. Das ist es. - Bruder, Herz! - Ich riet ihr, - machen wir es, und dann wird es gut (Vovchok, I, 1955, 5); Alles blinzelt, rollt, wandert vor meinen Augen ... Ich habe die ganze Nacht so weit verbracht (Mirny, I, 1954, 84); Die ganze Arbeit des Herrn des Gehörs - So mein Geheimnis (Gl., Vib., 1951, 219).

оттак, присл., заст. Отак. — Братова, серце! — було раджу їй, — зробімо так да оттак, то добре буде (Вовчок, І, 1955, 5); Перед очима все щось миготить, колесує, привиджується… Цілу ніч оттак перебула я (Мирний, І, 1954, 84); Усяке діло майстра слуха, — Оттак і загадка моя (Гл., Вибр., 1951, 219).

ÜBERSETZUNG VON ОТТАК

Erfahre, wie die Übersetzung von оттак auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von оттак auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «оттак» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 这样的男人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: un hombre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: such a man
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इस तरह के एक आदमी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مثل هذا الرجل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Оттак
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tal homem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এইরকম একজন ব্যক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: un tel homme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: seorang lelaki itu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ein solcher Mensch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: そんな人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그런 사람
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dadi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: một người đàn ông như vậy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அத்தகைய ஒரு மனிதன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अशा मनुष्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: böyle bir adam
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: un uomo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: taki człowiek
• Ukrainisch: оттак
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: astfel de om
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ένας τέτοιος άνθρωπος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: so ´n man
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: en sådan man
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: en slik mann

10 BÜCHER, DIE MIT «ОТТАК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von оттак in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit оттак im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 117

Ой як, як по садочку ходжу? Всі: Оттак! (2). Ой як, як за миленьким гляджу? Всі: Оттак! (2). Ой як, як миленькому постелити? Всі: Оттак! (2). Ой як, як миленького посадити? Всі: Оттак! (2). Ой як, як коло миленького сісти? Всі: Оттак! (2).

Stepan Kylymnyk, 1959

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...

Ой як, як по садочку ходжу? Всі: Оттак! (2). Ой як, як за миленьким гляджу? Всі: Оттак! (2). Ой як, як миленькому постелити? Всі: Оттак! (2). Ой як, як миленького посадити? Всі: Оттак! (2). Ой як, як коло миленького сісти? Всі: Оттак! (2).

Stepan Kylymnyk, 1994

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...

Ой як, як по садочку xoджy? Всі: Оттак! (2) Ой як, як за миленьким гляджу? Всі: Оттак! (2). Ой як, як миленькому постелити? Всі: Оттак! (2). Ой як, як миленького посадити? Всі: Оттак! (2). Ой як, як коло миленького сісти? Всі: Оттак! (2).

Stepan Kylymnyk, 1994

Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 69

з Галичини, Волині, Поділля, Придніпрянщини і Полісся Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського. Повшай нас, боже: Оттак хорошенько. Як парубки скачуть?

Adam Czarnocki, ‎Олексій Іванович Дей, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974

Царь и гетман:

—Оттак, дитки! Оттак треба! — приговаривали они, светя то лысыми головами, то седыми усами, «бо шапокчортма», шапки давно на утоптанной земле валяются.— Оттак, хлопци! Оттак,дитки! А«детки» —инеприведи Владычица!

Даниил Лукич Мордовцев, 2015

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

А'- Оттак наробив халепи. Сос. 7860 Оттепер ні до торгу, ні до жінки! КР. То ласий був чоловік, розвгязав горщок з сметаною, везучи іі: воли смикнули, сметана й розлилась. Біс та й не батько — що більш знає! От. 36. Така то вже ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Быт русского народа. Часть 4. Забавы

Терещенко, Александр. тихих удовольствий: ей давай, чтоб лоб трещал, волоса летели. Еще поют иначе: Шпачку, шпачку, воробеичку! Чы бував жеты в мачку, в мачку? Чы видав же ты, як мак сиют? Оттак,так сиютмак. Морковочку ...

Терещенко, Александр, 2015

Записки кирпатого мефiстофеля

Оттак вихопить з рук, сяде на звожчика й поїде собі. От яка, розумієте, штука! Ех, заздрю, їйбогу заздрю тим людям, що вміють, де треба, по часті фізичної аргументації. Загилить би їй попереду разів зо два оттак по «наружній ...

Винниченко В., 2014

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Оттак, нар. Вотъ такъ, вотъ такъ то. Оттак Вовчок жене лях'ш повчок. Ном. Ля 673. Оттак! не бродячи качку ппгмав. Ном. X 1648. Оттак-пак. Вотъ такъ то, вотъ какъ. Чою ие ти, о. Хведор, взявся на свогх дочок? Вони ж дурно не гдять ...

Borys Hrinchenko, 1959

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 77

Оттак! не бродячи качку піймав. Ном. No 1648. 0ттак-пак. Воть такт, то, воть какв. Чого це ти, о. Хведор, взявся на своїх дочок? Вони ж дурно не їдять твото хліба...— Оттак-тик! Ба ще б посідами та руки тоскладали. Левиц. І. 141.

Borys Hrinchenko, 1996

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОТТАК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff оттак im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Чому Садовий був проти пам'ятника Шептицькому?

Оттак жеби ти знав Садік!!!» – написав користувач Олесь Зварич у групі «Львівська політика». «Слово? а за що? цей ж Садік виступав проти будівництва, ... «Новий погляд, Aug 15»

На вихідні - у «Межигір'я». ФОТО

оттак 16 травня, 10:30. А ви ще досі не зрозуміли що в Україні сталося і відбувається?! Скільки вам ще часу потрібно... Відповісти. 0. логічно 16 травня ... «ВолиньPost, Mai 15»

Повсякдення зони АТО. Три дні з життя на лінії вогню

Оттак і пішов у військкомат. Бесіду перериває жінка із сусіднього купе, яка принесла фрукти та маленькі іконки. Вона родом із російського Адлера, ... «espreso.tv, Dez 14»

У Алки йшла евакуація.

не втрималась із-за забора я. - Уїжжаю я! Заї(.)али оці сіпаратісти. Оттак заї(.)али. В евакуацію я, на Дранівку. Прощай. - Ннннно, - сказав пяний в г(.) ... «espreso.tv, Jun 14»

Волочкова уверена, что преступников, напавших на ее дом …

оттак. 30.04.2013 16:34. Эта дура в своём твиттере ещё только коды сейфов не написала.... А теперь виновных ищет... Болонка одним словом, или тупо ... «Gorod.lv, Apr 13»

Samsung создала смартфон без рамки вокруг дисплея

оттак, а сильно умный Кошкин буит грузить чугуний! Честно говоря, огромные рамки - давно уже надоели, что на телевизорах, что на смартах, что на ... «Ferra, Feb 12»

Йшли бої в пилюці Гуляйполя…

... я не знаю жодного українського фестивалю, який був би оттак намертво прив'язаний до якоїсь певної дати, а особливо Дня Незалежності України", ... «Українська правда, Aug 08»