WAS BEDEUTET ПЕДАНТИЧНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «педантичний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von педантичний im Wörterbuch Ukrainisch
pedantisch, und, e) Was hat die Merkmale eines Pedanten oder Anzeichen von Pedantismus. Militärabteilung. Dies ist der Raum, in dem ihre [Studenten] vom Abteilungsleiter, einem akribischen und pedantischen Major (Gonchar, Man. 1960, 10), so arrangiert sind; "Gut," sagte Khariton, nicht so nachdenklich in der Ausführung seiner Aufgaben, und nicht so empfindlich in Bezug auf andere Leute - nicht jeden Sonntag heiraten die gleichen Leute: er muss verstehen (Smolich, Mir .., 1958, 31); // Vlast Pedant Mit einer pedantischen Strenge sah [Michonsky] auf, bevor der Schüler [Schüler] am Tisch stand, wie er die Kreide hält, wie der Schwamm hält, während er beugt (Fri, III, 1950, 30); Stefan lächelte schweigend, mit einer pedantischen Aufmerksamkeit, las den Bericht erneut und machte mit einem roten Stift Markierungen auf ihnen (Le und Lev., Southwest, 1950, 318). педантичний, а, е. Який має риси педанта або ознаки педантизму. Військова кафедра. Це та кімната, де їх [студентів] стільки муштровано керівником кафедри, прискіпливим та педантичним майором (Гончар, Людина.., 1960, 10); — Ну, — пхикнув Харитон, не такий педантичний у виконанні обов’язків і не такий делікатний в ставленні до осіб іншої статі, — не щонеділі ж люди женяться: мусить вона зрозуміти (Смолич, Мир.., 1958, 31); // Власт. педанту. З педантичною строгістю додивлявся [Міхонський] до того, як ученик [учень] стоїть при таблиці, як держить крейду, як маже губкою, як кланяється (Фр., III, 1950, 30); Штефан мовчки усміхнувся, з педантичною увагою перечитував донесення, робив на них помітки червоним олівцем (Ле і Лев., Півд. захід, 1950, 318).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «педантичний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕДАНТИЧНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
педантичний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
педантичний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2870
... педалізація 75777 pedals педалі 75778 pedant педант 75779 pedantic педантичний 75780 pedantically педантично 75781 pedantry педантизм 75783 peddlar peddlar 75784 peddle торгувати рознос 75785 peddled поширюваної.
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 884
... хім. метиловий. meticulous [ml'tlkjVIds] а педантичний; ретельний; скрупульозний; дріб'язковий; а — worker добросовісний робітник; to be - in little things бути педантичним у дрібницях; to be - in one's dress бути ретельно одягнутим ...
3
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
priest [pri:st]n1) священик;2) жрець priesthood [ ́pri:st͵hʋd] n 1) священство; 2) духівництво prig [prɪɡ] n педант,формаліст; обмежена й самовдоволена людина priggish [ ́prɪɡɪ∫] adj педантичний; самовдоволений prim [prɪm] adj ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
4
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... or scholarship ostentatiously) педагог і педант (педант = експонати навчання або стипендія демонстративно) 14846 pedantic ineptitude (pedantic = attention to detail or rules) педантичний невмілість (педантичний = увагу до деталей ...
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 853
1. ошатно, чёпур- но, вйшукано; 2. др^б'язково; 3. педантично, педантично точно, скру- пульозно; дел!катно; внмогливо. Ср. щепетильный 2 — 4. щепетильность 1. ошатшсть, -ност1, чёпурнкть, вйшуканкть; 2. дрЬ б'язкбв1сть, -вот; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
Я не дуже педантичний уцьому йнемаю докорів сумління через те, що загнав його натойсвіт. Але,як на мене, тоне найкраща прикраса для нашого судна. Хіба ні? —Мені сил забракне, і, крім того, така робота мені не до смаку.
Марина Серова. Далее Арсентьев педантично зачитал его паспортные данные. – Вот по этому адресу мы и поедем, – решила я и повернула ключ зажигания. *. *. *. Дверь квартиры поуказанному адресуоткрыл молодой ...
8
Доктор Сон: - Сторінка xii
концентрацію, діючи повільно і педантично. «Саббатха ханті, лодсам ханті, каханна різоне ханті» — слова, що були древніми, коли Правдивий Вузол мандрував возами по Європі,продаючи торф'яні брикети тавсякібрязкальця.
Берлин педантично запрашивал копии всех писем, асколько документов требовалось по поводу самого мельчайшего бюрократического решения – казалось уже за гранью паранойи. НоКилиан, сжавзубы, педантично выполнял ...
10
Царская работа. XIX – начало XX в.
Когда будет готов невод?»616. Находясь на «Штандарте», Николай || педантично исполнял флотско-армейский церемониал «пробы». Имеется в виду проба качества матросской пищи. Тот же мемуарист педантично описывал эту ...
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕДАНТИЧНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
педантичний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Розтопити лід: 10 способів вдало познайомити новий колектив
... з прикметником, що найкраще його характеризує, але водночас починається на ту саму букву, що ім'я – Дратівлива Даринка, Педантичний Павло і т.д. «Tvoemisto.tv, Feb 15»
«Похмурі тіні»: любов до гробової дошки - ВІДЕО
... правильний, педантичний і неймовірно нещасний вампір, який, ще будучи молодим, живим і надто велелюбним, зв'язався не з тією жінкою. «Ура-Iнформ, Mai 12»
Які бувають мужчини і як з ними миритися?
Дещо педантичний. Намагається триматися осторонь. Із малознайомим чи навіть неприємними людьми стриманий та ввічливий. Він не буде ... «ОГО, Feb 11»
Астрологи розповіли, як зустрічати 2011-й - рік білого Кролика
Він боязкий, тому вам може бути складно приймати відповідальні рішення. Кролик педантичний і любить порядок у всьому - у справах, речах і думках. «Телевизионная служба новостей 1+1, Dez 10»
НА СЦЕНІ ВОЛИНСЬКОГО ТЕАТРУ — ДРАМА ПРО ПОДРУЖНЄ …
Чоловік, Панас Михайлович, – педантичний професор філософії. Його дружина, Інна Василівна, – ефектна жінка із сильним, владним характером, за ... «Волинь.com.ua, Jun 06»
