10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕОЗВУЧУВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
переозвучування in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
переозвучування im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 470
-ень переозброIти, -бю, -бIш переозброювання, -я переозброювати, -юю, -юеш переозвучення, -я переозвучнти, -чу, -чиш; нак. -уч переозвучування, -я переозвучувати, -ую, -уеш переор, -у переораний переорати. -рю, -рёш, -ремо ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
2
Ent͡syklopedii͡a elektronnykh mas-media u dvokh tomakh: ...
Застосовуеться при шдготовщ текспв для дублю- вання, переозвучування, титрування зарубіжних фільмів, як1 готують- ся до показу украшськими ТВ каналами. ДОСЛ1ДЖЕННЯ АУДИТОРН - здшснюеться з метою визначення ...
Ivan Havrylovych Mashchenko,
2006
Праця над п'єсою почалась з перемонтовування авторського тексту, переозвучування його слова та інтонації, щоб якнайдалі відійти від "97". Із режисерської експлікації, з якою Лесь Курбас виступив перед акторським ансамблем, ...
Ĭosyp Hirni︠a︡k, Богдан Бойчук,
1982
4
Іван Франко і світова культура: матеріали Міжнародного ...
Своїм нахилом до алегориза- ції він значно завдячував західноєвропейській символістській і парнаській течіям. А від Верхарна певним чином І. Франко сприйняв і соціальне «переозвучування» і естетизацію побутових слів та ...
Богдан З. Якимович, Ivan Illarionovich Lukinov,
1990
5
Videolohii︠a︡: osnovy teorii ekrannykh mystet︠s︡tv - Сторінка 318
Різновидом «наступного озвучення» є дублювання кінофільму (переозвучення з мови оригіналу на іншу), тобто заміна первинно записаного мовного аспекту твору. В процесі «дубляжу» фільм переозвучують, створюючи на іншій ...
Sergeĭ Danilovich Bezklubenko,
2004
6
Словник-довідник з правопису - Сторінка 195
-ень переозвучувати, -ую, -уеш переохолбдження иереощ'мка, -и, д.-м. -щ, р. мн. -нок перепад, -у перёпис, -у переплетения, р. мн. -ень перепочйнок, -нку перепродаж, -у, ор. -ем перепродукщя, -I, ор. -ею перепросйти, -ошу, -бсиш ...
С. І Головащук, Віталій Макарович Русанівський,
1979
7
Senatorka: memuary - Сторінка 173
... старі, українські - переозвучувати. Як з тим боротися не знала, але розуміла, що якось треба. Почала створювати слайд-фільми і озвучувати їх українською мовою. Наприклад фільми «Осінь», «Зима», «Весна», озвучені віршами ...
Iryna Levchanivsʹka,
2004
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... перенизувати, перенумеровувати, переобговорювати, переобирати, переобладнувати, переобліковувати, переобмундировувати, переодівати, переодягати, переозброювати, переозвучувати, переокуліровувати, переопилювати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
9
Vid uchora do zavtra: literaturno-krytychni statti - Сторінка 169
айтися скептики, які зауважать: адже це лише інтерпретації, лише вторинний вираз уже вираженого, і взагалі навіщо переспівувати, «переозвучувати» якісь там музичні чи малярські твори, коли перед тобою, мовляв ...
10
Shevchenkoznavstvo u Kyïvsʹkomu nat︠s︡ionalʹnomu ...
Як реформатор, Шевченко "переозвучує" (тонізує) силабічний вірш, який, приміром, суттєво відрізняється від силабічного вірша Г. Сковороди" [1134, 6]. Водночас, тонічну систему складають у Шевченка три форми: дума (думовий ...
Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka,
2004
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕРЕОЗВУЧУВАННЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
переозвучування im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
В Ужгороді зняли аматорський повнометражний художній фільм …
Не зважаючи на складнощі у процесі здійснення проекту, було проведено повне переозвучування епізодів та роботи з аудіомастерингу. Виконавець ... «Закарпаття online, Jun 11»