Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "переповняти" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПЕРЕПОВНЯТИ AUF UKRAINISCH

переповняти  [perepovnyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПЕРЕПОВНЯТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «переповняти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von переповняти im Wörterbuch Ukrainisch

überschreiben, yay, yayesh und UPDATE, yuy, yuiesh, nedok, fusionieren, nju, nische, doc., perh.1. Füllen, füllen mit jemandem, etwas über oder sehr groß. Schuljugend ... überflutet die Galerien der akademischen Oper und des Theaters (Ellan, II, 1958, 171); Vögel zwitscherten lustig, sie schienen alle Büsche zu überschwemmen (Trip., Road .., 1944, 65); // ohne Hoffnung, dass der Wind nazhene regen, aber es ist nicht gefangen, nur Zawiya trockenes Pulver überwältigt Schritt (Potter, II, 1959, 367) .2. Bär Vollständig ausfüllen (über Gefühle, Erfahrungen, Gedanken, etc.). Glück überwindet so viel von mir, dass es sogar Worte von mir herausquetscht (Kotsyub., II, 1955, 254); "Gute Nacht, Odarko Gavrilovno", wiederholte Ladymko. Er war voller Gedanken. Ich wollte sie schneller auf Papier gießen (Rud., Letzter Säbel, 1959, 189); Die Gefühle waren voller Hinterhältigkeit der Seele von Dokiy Zakharivna (Dmitr., Roslyuk, 1957, 69); Lush Freude gefülltes Herz (Kopf, II, 1957, 639) .◊ Perepovnyty Schüssel (Glas, zu messen und so weiter Al.). [Geduld] - nimm die Kräfte, Möglichkeiten zu ertragen, erträgt alles. Am nächsten Tag kam es zu einem Masluk-Kampf mit Colonel Golub. Dies war der letzte Tropfen, der die Schüssel füllte (Bagmut, Shasl. Day ..., 1951, 77); Nikita kaum auf den Füßen steht .. Diese schrecklichen Prellungen am Körper donchynomu gefüllten Glas (LI Yanov, I, 1959, 310.); Nachko geduldig all diese Explosionen böse Leidenschaften und Enttäuschungen der ehrlichen Eingeschränkt Menschen .. Und schließlich ein Brief von anderen unterscheidet auf den Ton und Absicht perepovnyv Maßnahme (Fr., VI, 1951, 287) lesen. переповняти, я́ю, я́єш і ПЕРЕПО́ВНЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПЕРЕПО́ВНИТИ, ню, ниш, док., перех.

1. Наповнювати, заповнювати ким-, чим-небудь понад міру або в дуже великій кількості. Шкільна молодь.. переповнює гальорки академічної опери і драми (Еллан, II, 1958, 171); Весело щебетали пташки, вони, здавалось, переповнили всі кущі (Трип., Дорога.., 1944, 65); // безос. Сподівались, що вітром нажене дощу, а його так і не нагнало, тільки завіями сухої куряви переповнило степ (Гончар, II, 1959, 367).

2. перен. Заповнювати цілком (про почуття, переживання, думки і т. ін.). Щастя переповняє так мене всього, що витискає з мене навіть слова (Коцюб., ІІ, 1955, 254); — На добраніч, Одарко Гаврилівно, — повторив Ладимко. Його переповнювали думки. Хотілося швидше вилити їх на папір (Руд., Остання шабля, 1959, 189); Почуття переповнювали черству душу Докії Захарівни (Дмит., Розлука, 1957, 69); Буйна радість переповнила серце (Головко, II, 1957, 639).

Перепо́внити ча́шу (ча́рку, мі́ру і т. ін.) [терпі́ння] — позбавити сил, можливості терпіти, зносити що-небудь. Другого дня сталася сутичка Маслюка з полковником Голубом. Це була остання крапля, що переповнила чашу (Багмут, Щасл. день.., 1951, 77); Микита ледве встояв на ногах.. Ці страшні синяки на доньчиному тілі переповнили чарку (Л. Янов., І, 1959, 310); Начко терпеливо читав ці всі вибухи роздратованої пристрасті й ошуканих надій чесних, але обмежених людей.. Та нарешті один лист, відмінний від інших щодо тону й наміру, переповнив міру (Фр., VI, 1951, 287).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «переповняти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПЕРЕПОВНЯТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПЕРЕПОВНЯТИ

переповісти
переповістися
переповзання
переповзати
переповзти
переповивання
переповивати
переповиватися
переповити
переповитий
переповненість
переповнений
переповнення
переповнити
переповнитися
переповнювання
переповнювати
переповнюватися
переповня
переповнятися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПЕРЕПОВНЯТИ

вганяти
вивільняти
виганяти
видзвоняти
визганяти
вийняти
викоріняти
вилиняти
виміняти
винайняти
винняти
виняти
випорожняти
вирізняти
витісняти
вихолоняти
вичиняти
сповняти
упевняти
урівняти

Synonyme und Antonyme von переповняти auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПЕРЕПОВНЯТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von переповняти auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПЕРЕПОВНЯТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von переповняти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von переповняти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «переповняти» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

perepovnyaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perepovnyaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

perepovnyaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

perepovnyaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

perepovnyaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переполнять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perepovnyaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

perepovnyaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

perepovnyaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perepovnyaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

perepovnyaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

perepovnyaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

perepovnyaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perepovnyaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

perepovnyaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

perepovnyaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

perepovnyaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

perepovnyaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

perepovnyaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

perepovnyaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

переповняти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

perepovnyaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

perepovnyaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

perepovnyaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

perepovnyaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

perepovnyaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von переповняти

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПЕРЕПОВНЯТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «переповняти» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe переповняти auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕПОВНЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von переповняти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit переповняти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
А - Н: - Сторінка 165
1, 2. наповнити, 1. охоплювати. 1, 2. переповнитися див. 1. наповнюватися, 1. пройматися. 1 — 3. переповнювати див. 1, 2. наповнити, 1. охоплювати. 1, 2. переповнюватися див. 1. наповнюватися, 1. пройматися. 1—3. переповняти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(перев. про сумні думки, почуття — гнітити); ПЕРЕПОВНЯТИ [ПЕРЕПОВНЮВАТИ] кого, що. РОЗПИРАТИ кого, що, РОЗПИНАТИ кого, що (про почуття, переживання — виповнювати душу вщерть); НАЛІТАТИ на кого, НАПЛИВАТИ на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 616
(кров'ю) congestion. переповнювати, переповняти, переповнити 1. to overfill; (про приміщення) to overcrowd; 2. перен. (про почуття) to overwhelm. переповнюватися, переповнятися, переповнитися to be overfilled, to overflow; (через ...
Гороть Є. І., 2009
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ПЕРЕКАЗУВАТИ ПЕРЕПОВНЯТИ I ПЕРЕПОВНЮВАТИ, (вщертъ) напбвнюватн; (серце) запов- нювати. ПЕРЕПОЛОХ, ПАН1КА, ПЕРЕЛЯК. ТРИ- ЮГА. ЗАМЯТТЯ. ПЕРЕПОНА, ПЕРЕПОЧИВАТИ, ПЕРЕ- ПОЧЙНОК, див. вгд.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
переповняє так мене всього, що витискає з мене навіть слова (Коцюб.). 0 Переповнити чашу (чйрку, міру і т. ін.) [терпіння] — позбавити сил, можливості терпіти, зносити що-нсбудь. І ПЕРЕПОЛОВИНЮВАТИ, юю, юєш, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
6
Spomyny z moho z︠h︡yti︠a︡: Obrazky z hromadi︠a︡nʹskoho i ...
Поворот до Галичини. Пригода в Підволочисках. Нождим поїздом привозила залізниця чимало цікавих людий до Києва. Гостинницї стали переповняти ся і дорожіти, треба було подумати про поворот у рідний край. Розпра~ щавши ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1913
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 398
просовувати -ую -ує, просувати -аю -ає; до ді'т (киЬи Ірйгои — о кгаче) пропихати, проштбвхувати -ую -ус що в що 2. коуог. ехрг. до діт (рто%гат дізіаті) переповняти -яю -яє, переповнювати -юю -ює, набивати -аю -ає, начиняти -яю ...
Peter Bunganič, 1985
8
Prezydent: roman-ese - Сторінка 192
спершу монархічної, а потім рідної, червоно-більшовицько- комуністичної. Нас винищували голодомором, і рахунок ішов на мільйони жертв, нас ешелонами вивозили до Сибіру, ми переповняли гулаги, нам віками забороняли нашу ...
Valentyn Chemerys, 1994
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh
Його торговлю, тби густ1 хмари, Вкривали купщ з розличних сторон, Переповняли багатством базари I несли М1сту золотий полон! * До його княгинь пршжджали свати Ввд царів можних 1 несли поклш, Посли далей 1 римсьт ...
V. O. Shevchuk, 1984
10
U pochodi za voleju: seljans'ko-povstans'kyj ruch na ... - Сторінка 69
А відомий повстанський отаман Ангел єврейські погроми вважав актом «помсти народної за Тро- цького й усіх жидів, які переповняли собою усі «Совєти» на Україні»174. Сукупність історичних, соціальних, економічних чинників, які, ...
Petro P. Zacharčenko, ‎Natalija I. Zemzjulina, ‎Oleksandr V. Nesterov, 2000

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕРЕПОВНЯТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff переповняти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Кисельову дали наказ прославляти трупи
Головне, що пересічного росіянина, що любить царя і отєчєство, після перегляду новин має переповняти гордість за те, як «гарно вміють вмирати ... «espreso.tv, Sep 14»
2
Прощення, але…
Саме так: не Карпачов - Рудь, а Топонар - Рудь. Глядачів мало переповняти співчуття - ні, не до брата загиблого, а до Топонаря. Глядачі допрем'єрного ... «Telecriticism, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Переповняти [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/perepovnyaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf