WAS BEDEUTET ВИПОРОЖНЯТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «випорожняти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von випорожняти im Wörterbuch Ukrainisch
leer, yay, yay und RID, yuy, yuish, nedok., RÜCKKEHR, nju, Nische, doc., perh. Entfernen Sie alles von überall, machen Sie es leer. [Eugene (entleert seine Taschen und gibt es [den Harpiern] alles):] Nimm, - das ist ein Anhänger, aber ich brauche es nicht (Fr, IX, 1952, 21); Die Jungen eilten zu den Autos und ertränkten ihr Inneres (Kop., Vybr., 1948, 124); Nachdem er die Brust entleert hatte, kratzte er sie, so dass sie bereits überwältigt war (Kotsyub., I, 1955, 30); Er griff mit der Hand nach dem Tisch, wo ein Glas Wasser war, und leerte es bis zum Boden (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 169). випорожняти, я́ю, я́єш і ВИПОРО́ЖНЮВАТИ, юю, юєш, недок., ВИ́ПОРОЖНИТИ, ню, ниш, док., перех. Повністю видаляючи що-небудь звідкись, робити порожнім. [Євгеній (випорожнює кишені і дає їй [арф’янці] все):] Возьми, — се посліднє, а я не потребую (Фр., IX, 1952, 21); Молодь кидалася на вагони і випорожняла їх нутро (Коп., Вибр., 1948, 124); Випорожнивши скриню, він шарпнув її так, що вона аж загула (Коцюб., І, 1955, 30); Сягнула до столика рукою, де була склянка з водою, і випорожнила її до дна (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 169).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «випорожняти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИПОРОЖНЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
випорожняти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
випорожняти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 178
Грин. Ш. 524. Вйпорожні, нів, м. мн. Въ выраж.; вйпорожні ловити. Воронъ ловить, зѣвать. Випорожнити, ся. См. Випорожняти, ся. Випорожняти, няю, вш, сов. в. випорожнити, ню, ниш, гл. Опорожнять, опорожнить. Куткй випорожнять ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 468
... залишати (місцевість); 4. випорожняти; 5. мед. очищати (шлунок); 6. мед. видаляти; відсмоктувати; висмоктувати; відкачувати; 7. тех. розріджувати, створювати вакуум, викачувати (повітря); 8. анулювати, скасовувати, визнавати ...
3
Selected problems of the foundations of recreation, ... - Сторінка 91
Після появи у пацієнта відчуття переповнювання кишечника та переведення важеля у положення: «ВИПОРОЖНИТИ» («LEEREN»), необхідно провести ручний масаж черевної стінки за ходом кишечника по годинній стрілці ...
Muszkieta Radosław, Napierała Marek, Zukow Walery, 2009
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(безповітряний) deaerated випомпування див. випомповування, помпування випомпувати див. випомповувати, помпувати випорожнений 1. emptied, voided; hollowed 2. (порожній) empty, void 3. (розвантажений) unloaded, discharged ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Після випорожнення сечовий міхур зменшується, його стінка скорочується і потовщується до 12–15 мм. Слизова оболонка (tunica mucosa) вистелена перехідним епітелієм, при порожньому міхурі утворює численні складки завдяки ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
(від полоти) випоминати, -аю, -аеш випорожнений випорожнення, -я випорожнити, -ню, -ниш випорожнювати, -юю, -ГО6Ш випорожняти, -яю, -яеш випороти, -рю, -реш випоротковий випороток, -тка випорпаний випорпати, -аю, -аеш ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СПОРОЖНИТИ (зробити порожнім, видаливши щось), ВИПОРОЖНИТИ, ЗВІЛЬНИТИ від чого, ОПОРОЖНЙТИ рідше. — Не док.: спорожняти, спорожнювати, випорожняти, випорожнювати, звільняти, опорожняти, опорожнювати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 78
(вIд полоти) випоминати, -аю, -аеш вйпорожнений вйпорожнення, -я випорожнити, -ню, -ниш випорожнювати, -юю, -юеш випорожняти, -яю, -яеш випороти, -рю, -реш вйпорпаний вйпорпати, -аю, -аеш випорсати, -аю, -аеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Shli͡akh horinni͡a: spohady beteraniv OUN i UPA pro ...
Бувало, шо прийде вагон у неділю, до нас задзвонять, а ми були як штатні, приходить перекладач і каже нам, що треба випорожнити його, так як вагон не мав права зробити простою. Той вагон ми мали випорожняти цілий ...
Mykola Haliv, Vasylʹ Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2008
10
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
ВЫПОРОЖНЕНС с. Випорожнення: бмалете, истощеше, истощите, оуме(н)ше(н)е, выпорожне(н)е (1627 ЛБ 138); Вокхйасъ: Выпорожне(н)е, а(б) роспо- роше(н)е(м) (!) пйнское, фллше(ч)ка (Там же, 195). Пор. ВЫПОРОЖНИТИ.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994
