Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "петляти" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПЕТЛЯТИ AUF UKRAINISCH

петляти  [petlyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПЕТЛЯТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «петляти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von петляти im Wörterbuch Ukrainisch

Schleife, yay, yayes, nedok., p. 1. Geh, bewege dich nicht in einer geraden Linie; gehen, sich bewegen, machen Schleifen (in 2 Ziffern). Demyan, springt aus der Grube und hetzt wie ein Hase (Smolich, Mir .., 1958, 157); Sie fuhren lange, wirbelten und rollten noch mehr, sie konnten unmöglich dorthin gelangen, wo sie es brauchten (Zban., Sespel, 1961, 246); // sich auf der Zwirnlinie befinden; Kurven haben, drehen, wirbeln (über den Weg, den Fluss, etc.). Jetzt rollte die Straße zwischen den Hügeln. Wir reisten in die Berge (Punch, auf der Calyptic Bridge, 1965, 293); "Schatz, Vater, es tut nicht weh." Und das Rive-Boot schwingt kurz, und die Beeren sind reichlich und die Nebenflüsse sind stark genug (Donch., II, 1956, 8); // Geh, lauf nicht in einer geraden Linie; weglaufen, den Weg verwechseln (über wilde Tiere). Zachiki begann, hier und da den Wald zu umrunden - und schlug sie (Jäger) aus der Verwirrung heraus (Yves Les., Märchen, 1954, 36); Im Winter, wenn ein gelber Stock vor allem abends durch den Schnee gebracht wird, umherstreifen sie die Fuchsinsel und warten auf Nahrung (Tutt., Vir, 1964, 47) .2. übertragen, Größe Ihre Gedanken unklar und verwirrend auszudrücken, die Essenz nicht zu enthüllen und immer wieder vom Thema abzuweichen. - Sprich, "versicherte der Tsimbalist." Und wenn er verliert, dann ist es im ersten Fall normal (Gur., Unsere Jugend, 1949, 133). петляти, я́ю, я́єш, недок., розм.

1. Іти, пересуватися не по прямій лінії; ідучи, пересуваючись, робити петлі (у 2 знач.). Дем’ян, вистрибує з вирви і мчить, петляючи, наче заєць (Смолич, Мир.., 1958, 157); Їхали вони довго, ще більше крутилися та петляли, все ніяк не могли втрапити, куди треба було (Збан., Сеспель, 1961, 246); // Бути розташованим по звивистій лінії; мати вигини, закрути, завороти (про шлях, річку і т. ін.). Тепер уже дорога петляла між горбів. Ми виїхали в гори (Панч, На калин. мості, 1965, 293); — Глушина, отче, не шкодить. І річечка недалечко петляє, і лісових ягід досхочу, і тетерюків сила-силенна (Донч., II, 1956, 8); // Іти, бігти не по прямій лінії; тікаючи, заплутувати слід (про диких звірів). Зайчиха як почала петляти по лісі туди-сюди — і зовсім збила їх [мисливців] з пантелику (Ів., Ліс. казки, 1954, 36); Зимою, коли жовтий очерет занесе снігом, особливо вечорами, петляють по острову лисиці, вичікуючи на поживу (Тют., Вир, 1964, 47).

2. перен., розм. Висловлювати свої думки нечітко, заплутано, не розкриваючи суті і раз у раз відхиляючись від теми. — Виступить, — поручився за нього Цимбаліст.. — А якщо й петлятиме, то на перший випадок це нормально (Гур., Наша молодість, 1949, 133).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «петляти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПЕТЛЯТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПЕТЛЯТИ

петлі
петлиця
петличка
петличний
петлювати
петлюрівець
петлюрівський
петлюрівщина
петля
петлястий
петрів
петрів хрест
петрівка
петрівний
петрівочка
петрівський
петрівський день
петрівці
петрівчана пісня
петрівчаний

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПЕТЛЯТИ

вигримляти
вигрімляти
вигубляти
вигуляти
видаляти
видибуляти
виділяти
виживляти
визволяти
викашляти
виквиляти
викривляти
викругляти
викупляти
вилляти
виляти
вимишляти
вимовляти
випаляти
випиляти

Synonyme und Antonyme von петляти auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПЕТЛЯТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von петляти auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПЕТЛЯТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von петляти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von петляти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «петляти» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

曲折
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zigzag
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zigzag
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वक्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متعرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

петлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ziguezague
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঁকাবাঁকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zigzag
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zigzag
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zickzack
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジグザグ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지그재그
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zigzag
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hình đường chữ chi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்ற இறக்கமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नागमोडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zikzak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zigzag
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zygzak
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

петляти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zigzag
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσακιστή γραμμή με γωνίας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zigzag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sicksack
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sikksakk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von петляти

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПЕТЛЯТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «петляти» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe петляти auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕТЛЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von петляти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit петляти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Leksychna synonimika khudozhnʹoho tvoru: teksty lektsiĭ - Сторінка 33
Лише поодинокі з них виражали суб'ективно-оціночну характеристику руху чи його чинника. Розмовним дієсловом «петляти» не характеризуеться рух, а лише вказуеться на характер шляху, описуваного під час руху. Петляти — це ...
Anastasii︠a︡ Tymofiïvna Bevzenko, 1972
2
А - Н: - Сторінка 187
2, 3. петляти див. 1. звиватися, 1. плутатися. 1, 2. п втрати див. 2. розуміти, розумітися. петрик див. 1. слимак, петрблеум див. 1. нафта, петрургія див. лиття, петрушка див. 2. комедія, печалити див. засмучувати, печалитися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2, 3. петляти див. 1. звиватися, 1. плутатися. 1, 2. пётрати див. 2. розумни, розумь тися. пётрик див. 1. слимак. петролеум див. 1. нафта. петрурпя див. лиття. петрушка див. 2. комёдДя. печалити див. засмучувати. печалитися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Zolotyĭ pluh: roman - Сторінка 248
Доводиться петляти в житті, щоб свою мрію здійснювати. Микола — книжний мрійник, що петляє, а Гаїна Сай — простодушна мрійниця, що петляти не вміє. Може несвідомо, але сам же Микола перейняв у Гаїни її стоїчність.
Dokii︠a︡ Humenna, 1968
5
Tvory: Krov li͡udsʹka ne vodyt͡si͡a. Velyka ridni͡a - Сторінка 553
Молодий чоловіче, щось ви починаєте петляти. — Забігали на окулярах чотирикутники відбитих вікон, заховуючи очі Крамового від Дмитра. — Я не заєць і петляти ні ногами, ні язиком не навчився. Коли мої свідчення непотрібні, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
6
Monolohy v Universumi: aktualʹni problemy suchasnoï Ukraïny
Цим посланцям минулого було вигідно вічно петляти в мертвій петлі комунізму, як зараз їм зручна мертва кризова петля, в якій вони готові вічно петляти, нахабно ошукуючи і обкрадаючи народ під новими гаслами. І їх ніщо і ніхто ...
Oleh Romanchuk, 2000
7
Ukraïna v Universumi: aktualʹni problemy suchasnoï Ukraïny
Цим посланцям минулого було випдно вічно петляти в мертвш петл1 комушзму, як зараз їм зручна мертва кризова петля, в якш вони готов1 вічно петляти, нахабно ошукуючи 1 обкрадаючи народ під нови- ми гаслами. 1 їх шщо 1 ...
Oleh Romanchuk, 2006
8
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 360
Низько і глухо стугоніли обмерзлі дерева, тоскно петляла і кружляла темно-сива метелиця, як петляли і кружляли тепер думки в наболілому мозку. Не швидко Григорій зайшов у тепле приміщення. Спіймав на собі гострий погляд ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968
9
Osobysto vidpo-vidalʹnyĭ: povistʹ - Сторінка 112
А як буде, коли доведеться петляти па схилах?» В недобрий час згадав, мабуть, те петляння. Десь за трет1м етапом на їхньому нелегкому шляху в горах дорога почала звиватися пом1ж деревами. — Що будемо робнти, комбате?
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1972
10
Словарь Академіи Россійской: А-Д. ч. 2. Д-К. 3. К-Н. ч. 4. ...
Прелести дара, до сего расто, наоб в6 сѣти свои уловляют бы я у Красоша, пригожсшво; но плѣнишельный видъ, взоръ петляти, преданій, лѣтъ, препреліяю,"еши,"гл."д." 1 спр. Лишь чрезъ край. " шалійся; ты... т.ся, преливаюся, ...
Российская академия наук, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕТЛЯТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff петляти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
У бійця 30-ї бригади, який врятував понад сто людей, водій …
До того ж доводилося весь час петляти - противник нас помітив і намагався підбити машину. Скільки разів снаряди розривалися саме в тих місцях, де за ... «Перший житомирський інформаційний портал, Sep 15»
2
Як 42-й батальйон тероборони намагався деблокувати …
Коли ми зробили коло і почали петляти, переслідування припинилось. Пізно ввечері ми заїхали у соняшникове поле і там стояли годин до чотирьох. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Aug 15»
3
Гравій на Хрещатику, ями на Інститутській та пішохідний міст: На …
На плані проекту вид згори показує, що прямий рух вулицею стає неможливим – людині доведеться постійно петляти, обходячи ями і дерева. Нинішній ... «espreso.tv, Jul 15»
4
Бойовики здивовані – молодь Донбасу йде у «Правий сектор …
І зараз почнемо петляти. У людей може настати етап розчарування. Ось цього я боюся», – сказав Ходаковський. Тим часом, сепаратисти займаються ... «Радіо Свобода, Jun 15»
5
Словник для туриста: від Харкова до Одеси
... звертатись до них особисто, інакше ризикуєте у відповідь почути щось на зразок «Тю, ля, ти шо? Петляй отсюда!». І вам доведеться вчитись петляти. «Tvoemisto.tv, Feb 15»
6
І зайці бувають «неправильні»…
Несподівано з-під жатки вискочив заєць, почав петляти по стерні, а потім зупинився на відстані, став спостерігати, що воно буде далі. Механізатор ... «Високий Замок, Dez 14»
7
Олександр Усик: "Фрак – моя ідея, а без рукавів, щоб "банки …
Правда, в якийсь момент почав петляти, може бути думав, що заплутаюйого (сміється).Якщо чесно, я трохи сильніше, ніж було потрібно затягнув собі ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Dez 14»
8
"Матка така розумна, вчителькою робит, чо вона матюкається?"
Потім ще зо 20 хв. треба петляти вузькою дорогою до Криворівні. Село простяглося на 7 км між горами уздовж річки Черемош. Мобільний зв'язок є не ... «Gazeta.ua, Mai 14»
9
Зріз виборчого округу - 34-й «оболонський»
Через надмірне великої кількості МАФів для того, щоб дійти до станції метро доводитися петляти ледь не «партизанськими стежками». Костьольна ... «Ура-Iнформ, Mai 14»
10
Skoda, що не моя… ТЕСТ-ДРАЙВ
На порожній дорозі спробувала в довільному порядку об'їжджати «змійкою» вибоїни: машина поводиться так, ніби це вона сама хоче так петляти. «ВолиньPost, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Петляти [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/petlyaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf