Bedeutung von "підпасок" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПІДПАСОК AUF UKRAINISCH

підпасок  [pidpasok]

WAS BEDEUTET ПІДПАСОК AUF UKRAINISCH

Definition von підпасок im Wörterbuch Ukrainisch

subpack, ska, h. Assistent des Hirten. [Schäfer:] Ich habe bereits gesagt, meine Truppen und Ställe zu distanzieren (L. Ukr., II, 1951, 203); Hinter der Herde ist ein weißlicher Abfall (Chern., Songs .., 1958, 19).

підпасок, ска, ч. Помічник пастуха. [Пастух:] Я вже казав підпаскам відмикати обори й стайні (Л. Укр., II, 1951, 203); Позаду отари іде білоголовий підпасок (Чорн., Пісні.., 1958, 19).

ÜBERSETZUNG VON ПІДПАСОК

Erfahre, wie die Übersetzung von підпасок auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von підпасок auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «підпасок» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 牧民
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pastor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: herdsman
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चरवाहा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الراعي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пастушонок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pastor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দলের পরিচালক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: berger
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penggembala
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hirt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 牧人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 목자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gembalanipun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người chăn bò
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பண்ணையாளர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुराखी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çoban
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mandriano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pasterz
• Ukrainisch: підпасок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cioban
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βοσκός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: veewagter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: herdsman
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjeter

10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДПАСОК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von підпасок in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit підпасок im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novitniĭ chesʹkyĭ roman: hromadi︠a︡nsʹka pozyt︠s︡ii︠a︡ ...

автор пов'язує майбутню долю свого «підпаска з долини». Вихований у дусі морального кодексу діда, хлопець росте в єднанні з природою як її органічна частина. Навіть казки старого пастуха щирий душею підпасок не може ...

Vasylʹ Shevchuk, 1983

Zbirnyk zakonodavstva pro okhoronu materynstva - Сторінка 274

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПАСТУХІВ І ПІДПАСКІВ ЗА ЗАГИБЕЛЬ ХУДОБИ З типового трудового договору з пастухом і підпаском (Затверджено постановою Секретаріату ВЦРПС від 24 квітня 1941 р. — «Бюллс- тень ВЦСПО, 1941 р., No ...

Ukraine, ‎Kateryna Ivanivna Zhurs'ka, 1959

Zymova balada: Povisti - Сторінка 180

Підпаском у нього довгі роки був дід Оверко, а того літа старий захворів, і мати сказала Марфі, своїй сусідці: — У тебе діти, важко тобі живеться. Іди до мого Артема в підпаски. Чого смієшся? Грошей заробиш, там добре платять.

Viliĭ Moskalet︠s︡ʹ, 1970

Vydno shli︠a︡khy poltavsʹkiï ...: roman - Сторінка 200

Абдалла знав, як дістався кінь Селім-бею, із розповіді підпаска, що приїхав до отари на цьому ж коні. Підпасок розповів Абдаллі, ніби Селім-бей разом з братом своїм Махмудом схопили росіян і ніби збирались як агентів відвезти ...

Boris Levin, 1984

Veselyĭ mudret︠s︡ʹ : povisti z z︠h︡ytti︠a︡ Ivana ...

Татарин добрав способу все Ж таки впасти на коліна й підняв руки: — Не крав я коня. Клянусь священним кораном, ефенді. — Виходить, його хтось інший привів тобі? Абдалла знав, як дістався кінь Селім-бею, із розповіді підпаска, ...

Borys Naumovich Levin, 1972

Леся Українка - Сторінка 295

Невиразна відповідь єпископа про «підпасків божих», куди належить і він сам, стверджувала на віки вічні тиранію усяких підпасків. Говорилося це в середині П століття. Отож уже тоді, на світанку християнства, «закладено ...

А. І Костенко, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 637

... to — with smb об'єднатися з кимсь; 4 збирати разом; збирати в стадо; пасти. herd-boy [' hЕ:dbО] n (рl herd-boys) 1. підпасок; 2. амер. ковбой. herder [' hEdd] п амер. пастух, чередник, чабан. herdess [' hEdls] п пастушка, чередниця, ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory: Dramy - Сторінка 39

Пастух, служебка з підпасками наступають, будівничий і робітники одбиваються; спершу боряться голими руками, потім ідуть в діло палиці, кілки й каміння). Лицар (слабим голосом). Не бийтесь марне... Ми однак помрем.

Lesi͡a Ukraïnka, 1954

Без коріння: Во дні они ; Quid est Veritas? : повість, ... - Сторінка 575

Аж заслонила йому та терпкість й караючий погляд старого вівчаря, й до сліз почервоніле обличчя засоромленого підпаска. Відвернувся й мовчки попрямував шляхом... Додому! Там бо покинув батька... ласкаву матір... жонатих ...

Наталена Королева, ‎Олег Баган, ‎Ігор Набитович, 2007

Chorne ozero: (Kara-kol) : roman - Сторінка 9

За огорожею паслась досить велика череда. її стерегли два хлопчаки-підпаски і старий пастух, який непорушно маячив удалині на обрії. Коли коні зупинились, підпаски прожогом побігли до воріт. Вони бігли один одному ...

Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1957

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІДПАСОК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff підпасок im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Як виглядали ковбої Дикого Заходу 150 років тому - ретро …

Ковбой — у сучасному розумінні — пастух, підпасок в Північній Америці, особливо на її західних землях (Дикому Заході) у XIX–XX ст. Ковбої, їхній спосіб ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Заплюйсвічка, Мандина, Дуля та інші радивилівці

... коней у панському дворі і що він сам, мовляв, настільки ж шляхетського роду, наскільки шляхтичем був його пращур — голопузий підпасок Омелько. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Okt 14»