Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "побути" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОБУТИ AUF UKRAINISCH

побути  [pobuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОБУТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «побути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von побути im Wörterbuch Ukrainisch

zu bleiben, du, glück, dok. 1. Geh rein, geh irgendwo hin, um jemanden zu besuchen, etwas für eine Weile. Ich möchte einen Blick auf Italien werfen und im Dorf bleiben (Kotsyub., III, 1956, 361); Vasyl Gavrilovich war gekleidet, als Tasya plötzlich mit seinem Sohn ankam, um Eltern zu sein (Dmitr. Roslyuk, 1957, 111) .2. Bleib, sei für eine Weile hier. - Mein Lieber, ich werde mit dir bauen. Mit einer solchen Krankheit kann es nicht (Vovchok, I, 1955, 155); Lass mein Herz mein Herz schlagen, denn ich habe keine Zeit mehr, mich mit dem zweiten zu beschäftigen (N.-Lev., II, 1956, 111); Er sah auf die Armbanduhr und wandte sich an die Dünne, viel niedriger als die Höhe des Militärs, das an der Tür stand: "Es ist noch Zeit, Romane, wir werden auf dem Flur sein (Mort., Sons .., 1948, 10) .3. Für einige Zeit in jedem Staat, Situation usw. Ist es notwendig, dass etwas, das ausdrucksstark ist, gesehen und zusammen gelebt wird? (L. Ukr., V, 1956, 334); - Und wo ist [Peter]? - Tamara hat nicht gelitten. Lyudmila antwortete: "Lass es gehen." Jetzt ist es besser, allein zu sein (Golowko, I, 1957, 485) .4. Für eine Weile bestehen Sonntagsschulen wurden geboren, diese Schulen waren eine Zeit lang beschäftigt, sie wussten nicht, ob sie etwas taten oder nicht (Peace, III, 1954, 187). побути, у́ду, у́деш, док.

1. Заїхати, зайти кудись відвідати кого-, що-небудь на якийсь час. Хочеться мені хоч одним оком поглянути ще на Італію, а також побути на селі (Коцюб., III, 1956, 361); Василь Гаврилович вже одягався, коли раптом приїхала Тася з сином, щоб побути в батьків (Дмит., Розлука, 1957, 111).

2. Перебувати, бути де-небудь якийсь час. — Моя голубко, я при тобі побуду. При такій недузі самій не можна (Вовчок, І, 1955, 155); Нехай, серце, побуде на мені твоя хустка, бо вже не встигну другою зав’язатись (Н.-Лев., II, 1956, 111); Глянув [Ясен] на наручний годинник й обернувся до худорлявого, значно нижчого за себе зростом військового, що стояв у дверях: — Є ще час, Романе, побудемо в коридорі (Крот., Сини.., 1948, 10).

3. Бути якийсь час у якому-небудь стані, становищі і т. ін. Чи то треба [приїхати] для чого виразного, чи так, щоб побачитись і побути вкупі? (Л. Укр., V, 1956, 334); — .А де ж [Петро]? — не втерпіла Тамара. Людмила відповіла: — Нехай. Зараз йому краще побути на самоті (Головко, І, 1957, 485).

4. Існувати якийсь час. Народилися недільні школи.. Недовго ті школи побули, не знать було, чи й діло яке зробили (Мирний, III, 1954, 187).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «побути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОБУТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОБУТИ

побурлити
побурмиструвати
побурхати
побурчати
побуряковілий
побуряковіти
побусурманити
побусурманитися
побут
побутніти
побутовець
побутовизм
побутовий
побутовщина
побутопис
побутописання
побутописець
побутування
побутувати
побутуючий

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОБУТИ

агакнути
алеути
ахнути
багнути
бамкнути
бахнути
бацнути
бацьнути
бебевхнути
бебехнути
бевкнути
бекнути
белькнути
бемкнути
беркицнути
беркицьнути
прибути
призабути
розбути
убути

Synonyme und Antonyme von побути auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОБУТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von побути auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОБУТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von побути auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von побути auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «побути» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quedarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stay
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إقامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

побыть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rester
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tinggal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufenthalt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

滞在
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tetep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राहण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rimanere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pobyt
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

побути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rămâne
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μείνετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stanna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von побути

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОБУТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «побути» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe побути auf Ukrainisch

BEISPIELE

8 BÜCHER, DIE MIT «ПОБУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von побути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit побути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПОБУВАТИ, аю, аєш. І. З'їздити, сходити у багато місць, до багатьох, відвідати багато Місць, багатьох. Де то вже він не ходив у походах, у яких землях не побував (Кв.-Осн.); // Сходити, з'їздити кудись, відвідати кого-, що-небудь, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Заплакана Європа:
Нам потрібно побути на відстані одневід одного. Ти ж такхочеш додому. — Понад усе,— сказала Люся й схаменулася, колиКоля поцілувавдочку. «Виходить, додому я хочу більше, ніж бути з власною дитиною»,—подумала.
Наталка Доляк, 2013
3
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Але таке посегментне виконання заспівів різними жінками — явище не фольклору, а фольклоризму: так можуть співати на сцені, але не в побуті. У побуті таке може трапитися, коли перша співачка забула текст. Тоді інша підхоплює ...
Г. А. Скрипник, 2015
4
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 381
У старому побуті танцюристи не тільки рухалися під музику, але одночасно й співали. Тексти танцювальних пісень мають гумористичний або, рідше, ліричний зміст, цим вони близькі до жартівливих пісень. Головна відмінність ...
Іваницький А. І., 2008
5
Софія (Не залишай...): книга 1
Попросила бабу Рузю побути з дитям до приходу чоловіка. Баба Рузя, що із властивою нащадкам провінційної шляхти тактовністю ніколи не питала Софію, що це за панянка весь час водить Наталочку із садочка додому, все ж ...
Леся Романчук, 2015
6
Вершник без голови
Мені хотілося подихати свіжим повітрям і побути на самоті. І от бачите, містере Джеральд, якраз випаладобра нагода: не требабуло щось пояснювати, вибачатися. – Вамхотілося побути насамоті?– спитав мустангер, видимо ...
Томас Рід, 2015
7
Трипольская культура на Украине
відогравало значну ролю як у побуті людности з осель на палях Люблянського озера '), так і в побуті тубільців Еламу та каспійських степів. що-до генетичних звязків, то в умовах однакового степового побуту однакові з'явища ...
В. Козловская, 2013
8
Світанок
справді хочеться іще трошки побути людиною, – я нахилилася й провела пучками по його голих грудях. – Мені ще не досить. Він підозріло на мене подивився. – Цього?– запитав він, зловивши мене заруку, колитавже повзла дойого ...
Стефені Маєр, 2015

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОБУТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff побути im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
У Данії існує служба, що виконує останні бажання невиліковних …
Він хотів трошки побути на сонці та вітру, відчути запах води, перш ніж знову ... Вони різняться від бажання стати героєм кліпу до прагненням побути ... «Хрещатик, Okt 15»
2
Про прощання з життям: у Данії існує служба, що виконує останні …
Він хотів трошки побути на сонці та вітру, відчути запах води, перш ніж знову ... Вони різняться від бажання стати героєм кліпу до прагненням побути ... «Коломия ВЕБ Портал, Okt 15»
3
Припинення вогню в Україні дозволяє перегрупувати сили
... дав змогу українським військовим зайнятися чимочь іншим. Приміром, укріпленням бліндажів, перевіркою продовольства чи просто дав змогу побути ... «Deutsche Welle, Sep 15»
4
Закарпатців попереджають про високу активність кліщів
Теплого весняного дня всім нам звичайно ж хочеться побути на свіжому ... Хтось збирається попрацювати на дачі, ну а хтось просто побувати в лісі або ... «Tyachiv News, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Побути [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pobuty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf