Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "помарніти" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОМАРНІТИ AUF UKRAINISCH

помарніти  [pomarnity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОМАРНІТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «помарніти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von помарніти im Wörterbuch Ukrainisch

Pony, yyu ja, doc.1. Abnehmen, abnehmen durch Krankheit, Mangelernährung, schwierige Arbeit usw. Er war so verloren und veränderte sich im Gesicht, dass es schwer zu identifizieren war (N.-Lev., II, 1956, 200); Nicht allein bin ich in Schwierigkeiten verwundet, nicht allein aus dem Kummer der Verlorenen. Vielmehr wäre es eine Beleidigung - Kummer, das Blut gehaßter Feinde zu überfluten! (Gonch., Vyborg, 1959, 178); // Verliere ein gesundes Aussehen, Schönheit, Attraktivität (über das Gesicht, Körper). Es hat den Körper für eine lange Zeit nicht ausgetrocknet, aber es hat von der Arbeit gemurmelt (Ukr .. prizl .., 1955, 58); Die Blüte blüht nicht üppig, prächtig in der Kälte unter dem Fleisch, das weiße Gesicht peitschte auf der Arbeit eines anderen (U. Kravch., Vybr., 1958, 122) .2. Werden Sie blass, weniger lebhaft (über Farben, Farben usw.). Von diesem Zeitpunkt an schien alles für das Mädchen irgendwie getrübt und überflutet zu sein: beide Orte und Gesichter waren alle erblüht (Vovchok, I, 1955, 359); Verstecke den Herbst im Wald, das gelbe Blatt fällt von den Bäumen, und das Gras und der Pomarlna-Himmelblau verblassen bereits auf der Wiese (Gonch., Vybr., 1959, 25); // werde langweilig. Mach dir keine Sorgen, lieber Freund, dass dieser Tag unser Dunkel wurde, dass am Himmel die arroganten Sterne und der Mond rochen, dass der Nebel die Bögen bedeckte, denn es ist - vor der Welt! (Grab., I, 1959, 573); Dort, im Westen, sind Wolken Ovale, der Himmel ist dunkel und dunkel. Du hast mir nichts gesagt, nur lange gesucht (Sos., I, 1957, 208) .3. Bär Verblassen, Frische verlieren durch Mangel an Feuchtigkeit, Nährstoffen usw. Oh, goldene Dornen sind nicht verschwunden, nur geschwärzt, oh, nicht ausgetrocknet ... Blumen, nur pomarlyli (L. Ukr., I, 1951, 261); [Mariana:] Ja, ich täusche mein Herz für mich selbst vor; Mein kleiner Sabbat, ohne zu blühen, war verloren ... (Star., Vybr., 1959, 480) .4. Lager, selten. Verlieren Sie die Kraft, das heißt. Ruhm roch. помарніти, і́ю, і́єш, док.

1. Схуднути, побліднути внаслідок хвороби, недоїдання, важкої праці і т. ін. Він так помарнів і змінився на обличчі, що його трудно було впізнать (Н.-Лев., II, 1956, 200); Не один я ранений бідою, не один від горя помарнів… Швидше б наступ, — горе затопити кров’ю ненависних ворогів! (Гонч., Вибр., 1959, 178); // Утратити здоровий вигляд, красу, привабливість (про обличчя, тіло). Не літа зсушили тіло, а від праці помарніло (Укр.. присл.., 1955, 58); Не цвіте цвіт рясно, пишно в холоді при плоті, помарніло біле личко на чужій роботі (У. Кравч., Вибр., 1958, 122).

2. Стати блідішим, менш яскравим (про фарби, кольори і т. ін.). З того ж часу все для дівчини якось наче помарніло й пов’яло: і місця, і обличчя всі поробилися без цвіту (Вовчок, І, 1955, 359); Сховалась осінь у ліси, з дерев спадає лист жовтавий, і вже зів’яли в лузі трави та помарніла неба синь (Гонч., Вибр., 1959, 25); // Стати тьмяним. Не журися, друже ревний, Що такий став день наш темний, Що на небі сумовитім Зорі й місяць помарніли, Що тумани луки вкрили, Бо се — перед світом! (Граб., І, 1959, 573); Там, на заході, хмарні овали, небокрай помарнів і поблід. Ти нічого мені не сказала, тільки довго дивилась услід (Сос., І, 1957, 208).

3. перен. Зів’янути, втратити свіжість від нестачі вологи, поживних речовин і т. ін. Ой, не зникли золотії терни, тільки почорніли, ой, не всохли.. квіти, тільки помарніли (Л. Укр., І, 1951, 261); [Мар’яна:] Так, серцем я для себе скам’яніла; Садочок мій, не цвівши, помарнів… (Стар., Вибр., 1959, 480).

4. перен., рідко. Утратити силу, значення. Слава помарніла.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «помарніти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОМАРНІТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОМАРНІТИ

поманюньку
поманячіти
поманячити
помаранч
помаранча
помаранчевий
помарити
помаритися
помаркотніти
помарнілий
помарнити
помарнотравити
помарнотратити
помарнувати
помарудитися
помаршалкувати
помарширувати
помаслувати
помастити
помаститися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОМАРНІТИ

амоніти
багніти
багриніти
багряніти
байдужніти
безлюдніти
беґоніти
присмирніти
причорніти
розмарніти
смирніти
спохмурніти
схмарніти
схмурніти
уматерніти
учорніти
хмарніти
хмурніти
чепурніти
чорніти

Synonyme und Antonyme von помарніти auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОМАРНІТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von помарніти auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОМАРНІТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von помарніти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von помарніти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «помарніти» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pomarnity
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pomarnity
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pomarnity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pomarnity
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pomarnity
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

помарниты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pomarnity
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pomarnity
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pomarnity
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk berbau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pomarnity
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pomarnity
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pomarnity
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pomarnity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pomarnity
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pomarnity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pomarnity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Koklamak için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pomarnity
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomarnity
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

помарніти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pomarnity
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pomarnity
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pomarnity
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pomarnity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pomarnity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von помарніти

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОМАРНІТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «помарніти» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe помарніти auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОМАРНІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von помарніти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit помарніти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
161В 0249 У Київ з Петрусем / Помандрую, хоч що хочеш! / Я не побоюся, 161В 0251 Я не побоюся, / Серед ночі помандрую. / А відьма злякає?! ПОМАРНІЛА 1 173А 0168 За літом минає. / Помарніла, скалічіла, / Ніхто й не пізнає.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1,2. помарніти див. 1. змарніти, худнути. помастити див. 1. підкуповувати, помах див. 1. оберт, помахати див. 1. побігти, помахом див. швидко, помацати див. мацати, помацки див. 1. навпомацки. II. помісь див. наче. 1. ПОМІТИТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Epistoli︠a︡rna spadshchyna Lesi Ukraïnky: lysty v ... - Сторінка 92
Що ж до вірша «Ой не зникли золотії терни» (1904 то тут у цьому значенні вжите слово «помарніти»: Ой не зникли золотії терни, тільки почорніли, Ой не всохли кривавії квіти, тільки помарніли. Слово «зів'ялий» також «бере ...
V. F. Svi︠a︡tovet︠s︡ʹ, 1981
4
А - Н: - Сторінка 310
1, 2. помарніти див. 1. змарніти, худнути. помастити див. 1. підкуповувати, помах див. 1. оберт, помахати див. 1. побігти, помахом див. швидко, помацати див. мацати, помацки див. 1. навпомацки. помаячити, помаячіти див. виднітися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Таїна весільного обряду - Сторінка 123
Ой у горах сніги впали, верхи побіліли, Чогось наші, товаришу, дівки помарніли. Ой чи того помарніли, що малі мнісниці, А чи того помарніли, що не молодиці. Ой дайте ні, моя мамко, за кого я схочу, Як буде ні любко бити, я в ...
Люба Василечко, 2006
6
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 10
А щож мені по солоні, коли нема зерна, А щож мені по богантві, дівчина мізерна (Білл). а) Ой на гори1) сніги впали, гори нобіліли, Чогосьг) наші, товаришуѕ), дївки помарніли. А великі номарніли, що не молодицї, А маленькі4) ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
7
Rusaliï - Сторінка 325
В одній із пісень чумак так звертається до своїх побратимів: — Є, воли ж ви мої та й половії, Ой чого ж ви помарніли? Ой чого ж ви та й помарніли. Чи ви пити похотіли? — Хазяїне ти наш любий, милий. Ой добре ж ти нас шануєш: У ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
8
Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 600
Поблякли, помарніли барвисті квіти... Я гляджу в осінню мжу, Світом нехотя тужу... 1987 року Миколу Лукаша знову прийняли до Спілки письменників - через чотирнадцять років після вигнання. 1988-го - присудили Республіканську ...
V. K. Kovalʹ, 2005
9
Naĭpershe--muzyka u Slovi: problemy syntezu mystet︠s︡tv v ...
Вже саме уточнення „почорніли" надає образові трагедійного звучання. А тут ще й художньо-синонімічна паралель з таким акцентованим мінором -„кривавії", „помарніли". Принципи паралелізму простежуються Г"*~ також ...
Oleksandr O. Rysak, 1999
10
Краса, що не рятує:
Бо коли краса помарніє — що залишиться?.. УДК 821.161.2 ББК 84.4УКР Дизайнеробкладинки Сергій Ткачов «Коронація Слова» створює для вас нову хвилю української літератури — Електронна версія створена за виданням: ...
Павліна Пулу, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Помарніти [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pomarnity>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf