WAS BEDEUTET ПОМАСТИТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «помастити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von помастити im Wörterbuch Ukrainisch
riechen, essen, essen, toasten. und nicht ausgereift. Dock sticken Todir badete ihn [Wolf], der Wolf fettig schmierte seine Stiefel und trug seine Haut für einen Handel in die Stadt (Stelmakh, I, 1962, 208); Feldsher Istomin erfuhr von der Zhaischak-Krankheit und ging zu ihm, untersuchte seinen Arm und seine Schulter, salbte ihn mit Jod und massierte ihn (Tulub, In der Steppe, 1964, 321); Wir mußten den Lauf [Gewehr] reiben und das Schloss demontieren und schmieren (Trübl., I, 1955, 96); Geschmorte Honig mit den Lippen, und gab keine Läuse (Ukr .. prizl .., 1955, 163); - Er [Fedot] hätte ein Stück Brot und sogar gesalbtes Öl gegeben (Tutt., Vir, 1964, 437); Einmal begann [Solomka], die Wände zu tünchen. Er brachte Ton unter den Gollyaks hervor, und am zweiten Tag, vom Morgen bis zum Abend, mit einem großen, bettelnden Pinsel ... die zwei Wände heilten. (Eingeweide., Von der Nuss .., 1967, 88). помастити, ащу́, а́стиш, перех. і неперех. Док. до масти́ти. Тодір оббілував його [вовка], вовчим ще теплим салом помастив чоботи і поніс шкуру в містечко на торг (Стельмах, І, 1962, 208); Фельдшер Істомін дізнався про хворобу Жайсака і сам зайшов до нього, оглянув руку і плече, помастив йодом, зробив масаж (Тулуб, В степу.., 1964, 321); Треба було протерти ствол [рушниці] та розібрати й помастити замок (Трубл., І, 1955, 96); Помастили губи медом, а облизати не дали (Укр.. присл.., 1955, 163); — Той [Федот] би дав шматок хліба та ще й маслом помастив (Тют., Вир, 1964, 437); Якось затіяла [Соломка] білити стіни. Принесла глини аж з-під Голяків, а на другий день від ранку до вечора великою просяною щіткою.. помастила дві стіни (Гуц., З горіха.., 1967, 88).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «помастити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОМАСТИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
помастити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
помастити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Шпалерами її поклеїти та стелю помастити. Гроші є? — Та водяться. — Тоді поклей конче. Шпалери зараз недорого. Купуй у ленінградському об'єднанні, раджу. Степан погодився, потім спитав: — Як же твоя кафедра? Борис пустив ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
З цією думкою грек сів до столу, до якого згодом запросив його доглядач атрію, і за їжею розповідав рабам, яку чудову мазь привіз їхньому володареві: нею достатньо помастити копита найгіршим коням, аби вони лишили далеко ...
3
Литературное наследие - Сторінка 384
... мнуться дружечкн Коло 'ви русой кисочки (Чуб. IV. 253). 10в ) Дай мен*в, мати, масла, Давай хоць трошечки Помастити косочки (ibid). »•) Чуб. IV, стр. 251-252. сплетенный изъбарвинка, изъ калины и рутыш Ui) Въ долину, панянкн,
4
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Священик візьме на палець трохи крови з жертви за гріх і помастить роги жертовника всепалення, а кров його виллє до підніжка жертовника всепалення. 26. Тук же його воскурить увесь на жертовнику як тук мирної жертви.
5
Sami pro sebe : avtobiohrafii vydatnykh ukraintsiv XIX-ho ...
Гладущики заносили до комори, а на другий день збирали з них сметану; бабуня давали мені і сметани покушати, помастивши пиріжки — вже інший смак, але добрий. Тепер всю сметану, яку напрятали, зсипали до маснички, і ось ...
6
Спогади і роздуми на фінішній прямій - Сторінка 578
...Про діда Дениса. Запам'ятався селу примовкою: «Яки- лино, Якилино, кипить, кипить картопелька, нічим помастить...» Люди все помічають...«Жирів тоді не було... Жінка в нього хитра — сама щось непомітно з'їсть, а йому нема.
7
Odissei︠a︡ Roberta Kendi︠u︡kha: vybrani tvory - Сторінка 239
_ А чого, Полікушо, вона має рацію,_ сказала Віолетта, довилизуючи бритвою чоловікове тім'я. _ Отож я й кажу,_ хитро посміхнулася Назарівна,нехай прихопить із собою пляшечку, а там роздягнеться, нищечком десь і помастить.
8
Na kruhy svoi︠a︡: satyrychno-humorystychni povisti ta ... - Сторінка 87
Отож я й кажу,— хитро посміхнулася Назарівна, — нехай прихопить із собою пляшечку, а там роздягнеться, пищечком десь і помастить. Віолетта висмикнула електрошнур із розетки. — Тільки помастить не олією,— зкоригувала ...
9
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 95
При цьому жінки несуть у подарунок породіллі гречані або житні вареники — в скоромні дні з сиром та приправлені сметаною, а в піст — з капустою, помастивши їх олією, з сушеними грушами, і тоді такі вареники обмазують медом ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
Нині, як з'їдуться всі діти йонуки, одрадості бабуся кожного обцілує, вмиє слізьми так, наче святим миром помастить... Любили Дарину онуки.Неразговорили між собою: «І як бабусі вдається кожному знас порівну тепла й любові ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОМАСТИТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
помастити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Дієтичний фаст-фуд: як приготувати шаурму
На третину лаваша покласти капусту, курочку, помастити сметаною, соусом, гірчицею, загорнути. Можна також додати будь-які інші овочі на ваш смак. «Gazeta.ua, Sep 15»
"Господар кладе горілку й закуску, запрошує музики — балюють …
Шоб помастити всі стіни хати за раз, то треба було на таку роботу закликати людей 15–20. До помочі кликали сусідів, родичів, кумів і друзів. Під час ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Жебрівський: логістичні центри "наробили шухеру" в ДНР
Наприклад, руку, яка болить, можна маззю помастити, а можна відрізати… ВВС Україна: Якщо йдеться про гангрену, то взагалі-то так і роблять. «BBC Ukrainian, Aug 15»
Пережити Аушвіц
У нас навіть мазей ніяких не було, щоб ними можна було помастити. У ревірі ми спали по четверо на одному залізному ліжку: всі ж були худими, тому й ... «Львівська Газета, Aug 15»
У музеї архітектури і побуту Пирогово житимуть екопоселенці
Також відвідувачі матимуть змогу допомагати поселенцям у господарстві — взяти участь у толоці, помастити хату, покрити стріху. "У нас сьогодні будній ... «Gazeta.ua, Jul 15»
Торти можуть бути пісні
Боки торта помастити перетертими чи збитими в блендері половинками абрикосів. - Прикрасити торт розтопленим з олією і охолодженим до кімнатної ... «Gazeta.ua, Mär 15»
Гаврилишин: За два роки в Україні почнеться економічне диво
Ідеш до того бюрократа, щоби то дістати — і треба помастити руку, інакше не дістанеш. Один молодий чоловік з Одеси напрацював зі своїми колегами ... «Телеканал новин 24, Feb 15»
Яблуко загортають у куряче філе
Зверху можна помастити оливковою олією чи майонезом. Щоб рулети краще зарум'янилися. Подаю з картоплею, можна їсти без гарніру з салатом. «Gazeta.ua, Dez 14»
В морквяний торт додають апельсин
Помастити коржі і дати настоятися не менше 5 годин. На замітку: Коржі найкраще розрізати ниткою. Її треба скласти вдвічі чи втричі. Ножем зробити ... «Gazeta.ua, Sep 14»
"Якщо ти мене будеш любити, то і я тебе буду любити!"
... мукачівською пасією Олександрою, тому хвилювався. А ти запропонувала піти до себе додому на Капушанську, помастити ячмінь біоміциновою маззю. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 14»
