10 BÜCHER, DIE MIT «ПОМПУВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
помпування in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
помпування im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(викiнчений) finished П дзеркально — mirror-finished виполуджувати//виполудити див. вилуговувати випомповування//випомпування pumping out/off; еvacuating, evacuation див. тж помпування вакуумне — vacuum suction, evacuation ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: terminolohichna leksyka - Сторінка 31
3
Українська науково-технічна термінологія: історія і сьогодення
... оскільки від них неможливо утворити похідних термінів на позначення процесу (смакувати, насосувати?), тим часом запозичений з німецької мови термін помпа цілком пластичний: помпувати, помпування, напомпувати тощо. 7.
Це означає, щоми не обійдемося без потужногогенератора, якийби забезпечував освітлення й помпування води з басейну. — Ніхтонезможе звинуватити тебе в надмірній скнарості, Ло, — сказав я, івсіми засміялися.
5
Ternystymy shli︠a︡khamy - Сторінка 10
заведені найміодерніші* машини. Замість так поширеного в Україні "журавля", воду з криниці помпували вітрогоном. Коси й серпи заступили травокоски та сноповязки. Молотили пашню молотаркою з нафтовим двигуном ...
6
Ukraïnsʹkyĭ pravopys i naukova terminolohii͡a͡ - problemy ...
у той час як запозичений з німецької мови термін помпа е цілком пластичний на українському мовному грунті: помпувати, напомповувати, помпування тощо. Додамо, що сьогодні окремі терміни також зазнають перегляду з погляду їх ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Filolohichna sekt͡s͡ii͡a͡,
1997
7
Fizyka dli︠a︡ vyshchykh pochatkovykh shkil - Сторінка 73
На ній полягає також зладження помп до помпування течей. 74. Помпи (водотяги). Розріжняємо 'помпи ссальні 1 ЕЫНІТЗЛЬНІ. ' Ссальна помпа (Ѕаидришре) (фіґ. 75) складається з вузької рури а а, зануреної нижним кінцем в воду, ...
Franz Schindler, Andriĭ Sabat, T. Hubenko,
1918
8
Pryhody Ivana Kostruba: povistʹ - Сторінка 60
Навіщо вона тобі? — Треба перевірити, чи куля не пропускає повітря... Дідусь позичив онукові помпу від свого мотоцикла, а сам заходився готувати обід. Припасувавши помпу до ніпеля, Коструб велів помпувати. 21 А степ без кінця, ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ,
1984
9
Berehamy mandrivky: reportaz͡hi - Сторінка 135
стому грунті; либонь е жила води, що протшае з шв- дня на твшч пошд основи веж1 — треба цю воду ви- помпувати 1 вежа врятована. — I справді, починають помпувати пвдгрунтя веж1 : щлий рш помпують. Коли щ знавщ були ...
Mykhaĭlo Ostroverkha,
1974
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Який відзначається урочистістю, пишнотою, розрахованою на зовнішній ефект; пишний, урочистий, розкішний. ПОМПУВАТИ, ую, уєш. Качати, накачувати помпою. Робітники все ще помпували та помпували воду з патока (Фр.).
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОМПУВАННЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
помпування im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Shell розпочне буріння в Арктиці влітку
“Невеликі шматки льоду можуть забити вакуумні присоски, які використовуватимуть для помпування нафти. Метал стає більш крихким у цьому довкіллі. «euronews, Mai 15»
Економіка вітру
... із вертикальною і горизонтальною віссю обертання, на такі, що виробляють електроенергію (вітрові електростанції) або станції для помпування води. «Вголос, Jan 13»