Bedeutung von "помріяти" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОМРІЯТИ AUF UKRAINISCH

помріяти  [pomriyaty]

WAS BEDEUTET ПОМРІЯТИ AUF UKRAINISCH

Definition von помріяти im Wörterbuch Ukrainisch

Traum, yyu ja, Doc. Träume etwas Zeit. [Panama Römer (wütend):] O du, Onkel, du wirst nirgendwo versteckt sein. Selbst du kannst nicht davon träumen (du., III, 1960, 203); Am Abend, nach einem langen Arbeitstag, Sorgen und Sorgen .. Luba will ein wenig zum Leben erwachen (Sobko, Zaporuka .., 1952, 212).

помріяти, і́ю, і́єш, док. Мріяти якийсь час. [Панна Ромця (сердито):] Од вас, дядю, ніде не сховаєшся. Навіть помріяти за вами не можна (Вас., III, 1960, 203); Увечері, після довгого дня роботи, турбот і хвилювань,.. Любі хочеться трохи помріяти (Собко, Запорука.., 1952, 212).

ÜBERSETZUNG VON ПОМРІЯТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von помріяти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von помріяти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «помріяти» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 梦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: soñar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dream
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सपना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حلم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: помечтать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sonhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বপ্ন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rêver
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bermimpi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: träumen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 夢
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 꿈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngimpi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giấc mơ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கனவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वप्न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rüya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sognare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: śnić
• Ukrainisch: помріяти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vis
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: όνειρο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: droom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dröm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: drømme

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОМРІЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von помріяти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit помріяти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hrona li︠u︡bovi: portrety i novely - Сторінка 52

Мені так мило в тобі побути і помріяти просторо й творчо з осадом відпочинку на сумуючому корені потахаючої ялиці-стовбура, що зову завжди Франковою ялицею. Так, ти гілляла колись, ще за моєї тями, окраснице гаю, ти мене ...

V. A. Kachkan, 1993

Zlitai︠u︠t' proty vitru - Сторінка 321

А помріяти... чому не помріяти? Василь розбудив у ній не лише жінку, а й матір. Святенницька мораль закрила їй шлях до материнства — не може вона дати життя людській істоті з прочерком у метриці! Розмова з Дроботом ...

Volodymyr Ivanovych Synenko, 1970

Proza: try tomy - Сторінка 187

Ти пробач, але мені просто хотілося б полежати, помріяти, курячи цигарку. Помріяти про тебе й про твою любов. Мрію про любов я ціню не менше, як і саму любов. Мені іноді здається, що мені слід почати писати вірші! Я полежу, і ...

Viktor Domontovych, ‎I︠U︡riĭ Sherekh, 1988

Parada planet: roman, povisti - Сторінка 155

Може, помріяти, щоб ота он ворона, яка замолоду попід небом не літала, та й полетіла туди під старість?.. От якби наших білих яблунівських курочок та підгодовувати червоним перцем день у день, то вони б поставали рожевими й ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1984

Krasa divocha: Povisti - Сторінка 378

Колись, ще в молодості, мала дівчина необережність вголос помріяти, що, мовляв, добре було б вийти заміж за юнкера! Вийти за юнкера не вийшла, а прізвисько, мов шевська смола, прилипло до неї на все життя. — А що, не я ...

Serhiĭ Zavhorodniĭ, 1968

Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 371

... адже Миханькова мама була жива й здорова; мені здавалося, що лише я, круглий сирота, маю право помріяти про мамині долоні, помріяти й поплакати тихцем... або й побігти на мамин гріб поскаржитися на гірку сирітську долю.

R. M. Fedoriv, 1996

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1945-1949 - Сторінка 223

II В цім розділі Тат'ові слід би було помріяти про Ногайські степи, про ногайців, про місто Ногайськ, взагалі вдатися в старовинну історію або в історичну старовину, але Тат'ові якраз схотілося їсти, через те він попрохав зупинити ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1975

Чебрець в молоці

... них чекати, неможливість відключитися ні на мить і помріяти про щось своє, — усе це завжди видавалося мені надто високою платою за додаткові зручності цього засобу пересування. Найболючішими були намагання примусити ...

Наталка Сняданко, 2013

На запах м’яса:

Майкаспішила напитися столичного життя, розривалася — прогулювала лекції,аби помріяти перед вітринами дорогих бутиків чи знайти дешеві аналоги на «Даринку» і в секондах, недосипала,аби повеселитисяз друзямина ...

Люко Дашвар, 2013

Гетьманський скарб

Не віддасть він, звичайно, й за довченого, і не піде за мене зроду-віку Уляна, але хоч помріяти про це можу! ...Хороше було посидіти вечірньої пори в курені канцеляристів, послухати мудрої розмови, суперечок, схожих на ...

Юрій Мушкетик, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОМРІЯТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff помріяти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Одеська Кармен

Та можна було зняти щось таке, про що раніше не вдавалося навіть помріяти. То був ковток свободи». Так, зрештою, достатньо багато тогочасних ... «День, Okt 15»

Як не заразитися осінньою хандрою. Онлайн-журнал …

Хтось, затамувавши подих, очікує найромантичніші два місяці, коли можна помріяти, прогулятися під дощем і відчути під ногами шелест листя. «Новий канал, Okt 15»

Ковдра для любителів почитати на ніч

Варто зауважити, що голова дівчини розміщена на подушці і може жити окремо. Слоган реклами : “Дозвольте нам ще помріяти про кращому світ!”. «Вікна online, Sep 15»

Друзі Безрукова розповіли про його слабкість до жінок та нове …

Як і поет (на честь якого його, до речі, назвали батьки), не проти випити горілочки, поспівати під гітару, помріяти. Обожнює поезію. У перервах між ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Виставка ПРИХОВАНІ СВІТИ в Івано-Франківську

Фестивальний час Шешори-АртПоле — це 12 років, з яких перші й останні 3 роки відбулися тут — на Прикарпатті. Ми запрошуємо пригадати й помріяти. «Інформаційний сайт Прикарпаття, Sep 15»

Дачні будинки

І не тільки для володарів розкішних вілл: іноді варто лише помріяти про красивий дачному будиночку, як задумане не сповільнить здійснитися. Але для ... «Новини Львова, Sep 15»

Універсальний DJ Prooo (НОВИНИ КОМПАНІЙ)

... на початку вечора, чим розігріти апетит, чим створити настрій, підтримати розмову, запалити на танець, дати можливість помріяти чи розслабитися. «20 хвилин, Sep 15»

Як замовити вантажоперевезення у мувінгових компаній. Поради …

... з тією різницею, що вам не треба платити захмарні кошти, а якість фірмових послуг варта того, щоб не тільки помріяти про них, а і скористатися ними. «Tvoemisto.tv, Sep 15»

Гороскоп на сьогодні 29 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

День ідеально підходить для того, щоб усмак помріяти про майбутнє, опрацьовуючи нестандартні, навіть фантастичні ходи – з часом Телець зуміє ... «UkrMedia, Aug 15»

Гороскоп на сьогодні 16 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Овен буде готовий подумати про своє майбутнє. Не помріяти, витаючи в хмарах, а конкретно вирішити, куди рухатися далі. Плани Овна будуть ... «UkrMedia, Aug 15»