Bedeutung von "повивертати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОВИВЕРТАТИ AUF UKRAINISCH

повивертати  [povyvertaty]

WAS BEDEUTET ПОВИВЕРТАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von повивертати im Wörterbuch Ukrainisch

zu dellen, ayu, aesh, doc., perh.1. Drehen Sie (in 1 Mark) alles oder viele etwas. Die Stürme haben sich nicht mit den Wurzeln mächtiger Jahrhunderte alter Eichen gedreht (Dovzh., I, 1958, 67); Die Erde brach aus der Dürre, wandte sich an die Oberfläche der Wurzel und ohne das kaum Leben astur (Willde, Sisters, 1958, 110); // ohne [Gavenda:] Ein schrecklicher Sturm, den niemand je zuvor gesehen hatte, wurde begrüßt: die jahrhundertealten Eichen mit Wurzeln wurden auf den Kopf gestellt (K.-Karyy II, 1960, 43) .2. Wegwerfen, alles oder viel fallen lassen, den Inhalt gießen oder einschenken. [Yavdokha:] Wir hatten bereits eine Dunkelheit mit ihr: Sie drehte Wasser (Croup, II, 1958, 481) .3. Drehen Sie die Innenseite nach außen, alles oder viel mehr. Nikodim beobachtete alle Ecken, drehte seine Taschen - als das Wasser in [den Hut] fiel (Zar. In der Welt, 1967, 335); // Split (Hände, Füße). [Ohrim:] Schau, Leute, auf seinen Fersen! Und da er keine Beine hat, ist er nicht umgekehrt (Krop., I, 1958, 384) .4. Rum Irgendwo rauskommen, sich irgendwo ausstrecken oder ausschütten. Ein wenig .. Aus den Taschen war Makhorka (Voskres., Pepper!, 1957, 88) .5. Rum Stellen Sie vor, Vypnut (Seiten, Mägen, etc.). [Schärfen:] Ihre Häute sind ergeben ... ein stinkender Sumpf, in dem sich die dicken Schweine der Sonne vor der Sonne zugewandt haben (N.-Lev., II, 1956, 486); * Bildlich. - Und er hat eine Beute! Also war der Bauch gegen die Sonne und drehte sich! (Grams, ohne Brot, 1958, 51).

повивертати, а́ю, а́єш, док., перех.

ÜBERSETZUNG VON ПОВИВЕРТАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von повивертати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von повивертати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «повивертати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: повивертаты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Adamak için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: povyvertaty
• Ukrainisch: повивертати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: povyvertaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: povyvertaty

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВИВЕРТАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von повивертати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit повивертати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 211

Там Шречиста сина кутала, а скутиваши повивачем стовила. ХС. VII. 444. Повивертати, тáю, єш, пл. 1) Опрокинуть (многоe), опрокидьвая вьілить или вьбросить. Страву повивертав, посуду побив. Мнж. 43. Глечики повивертала.

Borys Hrinchenko, 1996

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Там Іфечнета сина купала, а скупавгии повивачем сповила. ХС. ІГІІ. 444. Повивертати, таю, аш, м. 1) Опрокииуть (многое), опронидьтвая вылить или выбросить. Отраву повивертав, посуду побив. Мнж. 43. Глечики повивертала.

Borys Hrinchenko, 1909

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

[Явдоха:] Мали ми з нею вже мороку: повивертала воду (Кроп.). 3. Перевернути внутрішньою стороною Назовні, навиворіт усе або багато чого-небудь. // Звихнути (руки, ноги). [Охрім:] Гляньте, хлопці на його закаблуки! І як він ніг не ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...

79, 15); 6) д1еслова дистрибутивного роду дп: а) з багатьма об'ектами дп: ПОВИВЕРТАТИ..., док., що. Вивернути все або багато чого-н.10; ПОВИКУРЮВАТИ..., док. 1. кого-що. Викурити (у 1, 2 знач.) все або багато чого-н. (цигарки ...

O. O. Taranenko, 1996

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Предки нашг славнг в склепах спочивали, а тепер гх гайдамаки з труп повивертали. К. Доев. 27. 2) Выворотить, вывернуть наизнанку. Кожухи повивертали. 3) Выставить, выпятить, выворотить. Пшов бгдний брат до волк, а вони ...

Borys Hrinchenko, 1959

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 34

... напевно є зброя, і то, мабуть, дуже небезпечна, якщо вона відповідає розмірам такої величезної істоти. Я відказав, що його величність може заспокоїтись і що я ладен роздягтися тут-таки перед ним і повивертати всі мої кишені.

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

Я відповів, що його величність може заспокоїтись і що я ладний роздягтися тут же перед ним і повивертати всі мої кишені. Все це я переказав почасти словами, а почасти на мигах. Імператор відповів, що, згідно з законами держави, ...

Джонатан Свіф, 2004

Словарь украинскаго языка - Сторінка 211

Там Пречиста сина купала, а скупав- □гии повивачем сповгшг. ХС. VII. 444. Повнвертатв, таю, еш, гл. 1) Опро- вввуть (многое), опрокидывая вылить пли выбросить. Страву повивертав, посуду побив- Мнж. 43. Глечики повивертала.

Борис Хринченко, 1959

Українсько-англійський словник - Сторінка 729

... -СЯ / vi tobe wrapped (swathed), to wrap oneself up. повйв'ач (-ча) m swaddlin^-band; r-ЙЧКа (-ки) / midwife. повивертати (-аю, -аеш) .P rf to overturn, overthrow, upset (one after another) ; to turn inside out (of many) ; "СЯ P vi to stretch out ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 586

По селах груші, яблуні та інші деревини з коренем буря повивертала і много шкод начинила». Воістину, усі ми *під Богом ходимо»... Переклад та примітки Оксани ФЕДОРІВ-ХОДАК Худ. М. Яців. ходить сонко ПО ВУЛИЦІ Українські ...

R. M. Fedoriv, 1996