WAS BEDEUTET ПОЗАТУЛЯТИ AUF UKRAINISCH
Definition von позатуляти im Wörterbuch Ukrainisch
Outshine, Yay, Yayesh und Rosmarin. Bitte, Sie, Sie, DOC., PERH.1. Schließen, blockieren, alles oder vieles, alles oder viele, völlig unklar machen. Mit Taschentüchern und anderen Fenstern bugsiert, begannen die [Schüler] Geschäfte zu machen (Sie., I, 1959, 119); Die Dorfbewohner mit Matten okolotu pozatulyaly Fenster (schwarz liefern die Erde, 1959, 121..); - Fermans ... haben ihre Pferde geblendet und sie durch die Brücke geführt! (Fr, II, 1950, 363) .2. Öffnungen überall oder an vielen Stellen schließen. Löcher in den Zaun, die ihre Hunde gemacht, Katzen und Hähne, lokale Gastgeberin pozatulyaly alte Kappen (Sencha., Told., 1959, 60) .◊ Pozatulyaty (pozatulyuvaty) Firma, die, Pham. - Gib niemandem die Gelegenheit zu sprechen, sprich. [Galya:] Also, was bist du an mich gebunden? Ich wende dich jetzt an die Gesellschaft (Sam. II, 1958, 10); und A Pisarchuk Bürgermeister drehen, so daß die Infrarot-Nutzen Rückkehr .. und dann, wenn es .. .. sie alle pozatulyuyut Mund oder Augen Überlauf Wodka ... (Grieg. Wählen., 1959, 260).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЗАТУЛЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
позатуляти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
позатуляти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
додому і скуповувала старе шмаття з найближчого секондхенду. Анабіоз. Почекати до зими. Проспати до весни. Нічогонічого не чекати. Позатуляти шпарки у хаті товстими книжками і спалити свої конспекти, колистанехолодно.
2
Оцеола, вождь семінолів
Коли ми проходили під обгорілими гілками, зверху сипався чорний попіл, але потокиводи миттю змивалийого з наших облич. Більшість із нас ішлизнепокритою головою. Намдовелося поскидати кашкети і позатуляти ними рушничні ...
3
Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...
А дірки, добре позатуляли? І Івашко заклопотано подивився на дах клуні. Там у гнізді на одній нозі стояв чорногуз, вирізуючись на тлі сіро-рожевого неба. Але горобців не було ні одного. — Та позатуляв, позатуляв . . . Тоді близня ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko,
1976
4
Studeni vody - Сторінка 94
зітхала мати. Вона тихенько снувала по хаті, певне, всяке шмаття вишукуючи, аби ним можна позатуляти вікна. Андрій знову підняв злегка повіки. Крізь густу сітку своїх вій хлопець побачив батька, що й досі тримався за ліву руку.
Dmytro Ivanovych Bedzyk,
1968
5
Lovy: vybrani tvory - Сторінка 26
Гляди-но тамо спереду, Петька, — аж пришіптує Тонька, обсмикуючи нагинці незастібнутого халата, щоб ці коліна позатуляти, — а я відцям закрадуся. Така перша віра, що це вони обидвох подужають вечорові страхи, й далі ...
Vi͡acheslav Medvidʹ,
2005
6
Proz︠h︡yty ĭ rozpovisty: povistʹ pro simdesi︠a︡t lit
... притуляю задом до шибки. Колядка урвалась, як одрубана. І парубки, і дівчата, і циган, і навіть цап та ведмідь так і застигли, забувши позатуляти роти. А мамуся хапає мене за вухо та стягає з нічим неповинним котом на долівку.
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov,
1997
7
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 107
Пшеницю вони ще на пні продали, і вистачило їм ненадовго: одсвяткували паніїні іменини, а на свої пан удав недужого, не було ні обіду, ні бенкету; і віконниці звеліли позатуляти, щоб бачив, хто приїде: такий, мовляв, уже слабий, ...
То треба позатуляти собі вуха й заплющити очі? - Ти мене не так зрозумів, - перевів подих Жаков. - Ваша юність - не наша. Тепер не війна. Ви маєте змогу жити радісно й щасливо. Тільки... - Він зупинився перед Касяном й дивився ...
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 520
... позатоптувати, -ую, -уеш позатор1к, присл. позаторпннш позатрймувати, -ую, -уеш позатрушувати, -ую, -уеш позатруювати, -юю, -юеш позатулюваний позатулювати, -юю, -юеш позатуляний позатуляти, -яю, -яеш позатуплювати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
10
Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 89
.Обидві сторони були зацікавлені тільки в тому, щоб позатуляти всі дірки, через які можна було почути стогін селянства"2), хоч він „лунав із усіх країв Россії — від Москви до Петербургу"'1). Перед отаким -о об'єднаним фронтом ...
Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury,
1926