Definition von прибуття im Wörterbuch Ukrainisch
komm, ich, mit. Aktion für die Bedeutung zu kommen Die Ankunft von Puschkin in der Ukraine im Jahr 1820 für den Dienst von General Inzov war im Wesentlichen die Ankunft des in Ungnade gefallenen Dichters an den Ort des Exils (Rilsky, X, 1962, 31); Es wurde entschieden, ohne auf die Ankunft des aus dem Norden der regulären roten Teile vorrückenden Zusammenrückens zu warten, um Perekop zu treffen (Gonchar, II, 1959, 76); Der Dampfer, der vom Meer ging, näherte sich der Küste und gab einen Piepton von sich, der seine Ankunft benachrichtigte (Trübl., Glyb., 1948, 30); Der Kopf der hungrigen Steppen-Arica liegt in der tiefen Bucht, wo die Kisil-Su die Zeit der intensivsten Wasserankunft erreicht (Le, Mizhhirya, 1953, 246); // Wahlbeteiligung (für Service, Arbeit, Besprechung usw.). Die Offiziere eilten nacheinander in die Klasse und meldeten sie unter dem Visier dem Oberstleutnant über ihre Ankunft (Bagmut, der Dienst an der Sowjetunion, 1950, 56); Laut, das Uhrwerk fiel auf das Brett, so wie es auf seiner Karte [Ivan] in der Fabrik (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 393) widerspiegelt. прибуття, я, с. Дія за знач. прибу́ти. Прибуття Пушкіна на Україну року 1820 на службу при генералі Інзові було, по суті, приїздом опального поета на місце заслання (Рильський, X, 1962, 31); Вирішено було, не чекаючи прибуття наступаючих з півночі регулярних червоних частин, об’єднаними повстанськими силами вдарити на Перекоп (Гончар, II, 1959, 76); Пароплав, що йшов з моря, наближався до берега і дав гудок, сповіщаючи про своє прибуття (Трубл., Глиб. шлях, 1948, 30); Голову голодностепського арика закладено в глибокій затоці, куди Кзил-Су доходить у часи найінтенсивнішого прибуття води (Ле, Міжгір’я, 1953, 246); // Явка (на службу, роботу, збори і т. ін.). Офіцери один за одним вбігали до класу і, взявши під козирок, доповідали підполковнику про своє прибуття (Багмут, Служу Рад. Союзу, 1950, 56); Голосно дзенькнув годинниковий механізм у табельній, точно відбивши на картці його [Івана] прибуття на завод (Кучер, Трудна любов, 1960, 393).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «прибуття» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИБУТТЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
прибуття in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
прибуття im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 108
... a late — пізнє прибуття; one's - from some place чиєсь прибуття з якогось місця; one's - in a country чиєсь прибуття до країни; one's - at some place чиєсь прибуття до певного місця; on smb s — після чийогось приїзду; 2. новоприбулий ...
2
Життя на зламі століть. - Сторінка 251
Одного ранку натовпи людей зібрались на бульварі у центрі, щоб вітати прибуття монархів. Двоє Потоцьких і генерал Ян де Вітт снідали у Гелени і розповідали, ніби шириться байка про те, що росіяни «їдять малих французьких ...
3
Proty katuvan': statti︠a︡ 2 konvent︠s︡iï pro zakhyst prav ...
Суд звертає увагу на велику кількість доказів, які, здається, ведуть до висновку, що прибуття бойовиків не було так несподіваним для військових, щоб вони не мали часу застосувати заходи для захисту населення від попадання у ...
4
Ukraïna i mytna sprava: istorychnyĭ narys - Сторінка 133
Під час прибуття товарів до головних митниць першого класу, пломби, які знаходилися на них, оглядалися і перевірялися, а потім товари складалися у митних пакгаузах у відповідності з розпорядженням про їх відправлення.
Valeriĭ Borysovych Chornyĭ, 2000
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(наздогад) at a guess прибрання див. прибирання прибрати див. прибирати прибування//прибуття arrival, arriving прибувати//прибути arrive (до, в — at, in); come прибулий arrived п щойно - newly arrived прибути див. прибувати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 3 - Сторінка 161
На станціях призначення залізниця зобов'язана перевірити масу, кількість місць і стан вантажу у разі: прибуття вантажу у пошкодженому вагоні (контейнері), а також у вагоні (контейнері) з пошкодженими пломбами відправника ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2003
7
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
прямує), кількість членів екіпажу та пасажирів не пізніше ніж за дві години до прибуття (вибуття) яхти. 9. Капітаном яхти надаються підрозділам органів, які здійснюють прикордонний, митний та інші види контролю в пункті пропуску ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2002
8
Ukrajinština vážně i vesele - Сторінка 133
Однак повідомлення про прибуття літака не було. У довідковому бюро ми дізналися, що через складні метеорологічні умови рейс із Праги запізнюється на годину. Довелося піти до залу чекання.Там було багато пасажирів: одні ...
Josef Anderš, Univerzita Palackého v Olomouci. Filozofická fakulta, 2002
9
Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 22
Під час зустрічі, цих осіб черговий частини подвє команду «СТРУНКО» і рапортує їм; про прибуття згаданих осіб черговий частини негайно доповідає командирові військової частини чи особі, яка його заступає. Якщо начальника ...
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
Містер Вестон із таким жаром благав її прибути раніше, по можливості _ відразу ж після них, щоб можна було спитатись її думки про підходящість і зручність приміщень ще до того, як прибудуть іншілюди, що вона не могла йому ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРИБУТТЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
прибуття im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Німеччині спрогнозували прибуття 1,5 млн біженців до кінця …
Влада Німеччини вважає, що до кінця 2015 року в країну прибуде до 1,5 млн біженців, а не від 800 тисяч до 1 млн, як вважалося раніше, передає ... «Дзеркало Тижня, Okt 15»
Французькі репортери зафіксували прибуття російських …
Шість російських бомбардувальників Су-34 прибули на авіабазу поблизу сирійського міста Латакія. Бойові літаки Федерації засікли французькі ... «Новини від ТСН, Sep 15»
У Хорватії повідомили про прибуття майже 10 тисяч біженців за …
Майже 10 тисяч мігрантів прибули на територію Хорватії в п'ятницю, це стало новим рекордом для країни, повідомило в суботу агентство Франс Прес з ... «Корреспондент.net, Sep 15»
ООН заявляє про прибуття 8 тисяч біженців в Європу щодня
В ООН заявили, що в Європу кожен день прибуває 8 тисяч біженців, та їхній потік не йде на спад. А всі проблеми, які постають перед європейськими ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Після прибуття в Україну Клименку загрожує затримання
Сьогодні, у вівторок, 22 вересня, в Києві начальник управління спеціальних розслідувань Генпрокуратури Сергій Горбатюк повідомив журналістам про те ... «Преса України, Sep 15»
Financial Times: «Російська авіабаза в Сирії чекає прибуття 2 …
Як розповів неназваний радник з сирійської проблематики в Москві, розміщення 2 тисяч осіб на авіабазі в провінції Латакія буде означати завершення ... «Високий Замок, Sep 15»
Відеореєстратори в «швидких» дозволили скоротити час …
Їх встановлення зініціював міський голова Сергій Одарич. Усе заради того, аби скоротити час прибуття лікарів на виклик та водночас фіксувати ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
Хорватія заявляє про прибуття понад 5,6 тисячі мігрантів
Поліція у Хорватії заявляє, що на даний час до цієї країни прибули 5650 мігрантів. За даними правоохоронців, біженці заходять на територію Хорватії ... «Радіо Свобода, Sep 15»
В Німеччині цього року очікують прибуття мільйона біженців
Про це заявив віце-канцлер Німеччини Зігмар Габріель у листі членам Соціал-демократичної партії ФРН, повідомляє Süddeutsche Zeitung. Таким чином ... «Європейська правда, Sep 15»
Reuters повідомив про прибуття російських танків на сирійську …
Росія розмістила кілька танків на сирійському аеродромі повідомляє Reuters з посиланням на двох американських чиновників. Один з них заявив, що сім ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
