Bedeutung von "причитати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПРИЧИТАТИ AUF UKRAINISCH

причитати  [prychytaty]

WAS BEDEUTET ПРИЧИТАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von причитати im Wörterbuch Ukrainisch

Lies, ayu, aesh und ERSTELLE, du, äh, nedik.1. über wen Nach der Volkstradition - bei der Beerdigung, über den Verstorbenen zu beklagen, vorzutäuschen. Er wäre müde, müde von [Marusya] gewesen, hätte seinen schrägen Hals gerammt und jemanden totgeschlagen (Khotk., II, 1966, 33); * Im Vergleich [Oksana] sagend, als ob sie sich selbst verletzt hätte, kämpfte der Stern mit Worten, die in ihrer Seele brannten, wie eine Taube verwundet wurde (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 258). Rum Weinen, Gähnen, sich über jemanden beschweren, etwas, jemanden schlagen, etwas. - Aber wo bist du, meine Taube, weine! Sie weinte und lobte wie vom Verstorbenen (Shiyan, Balanda, 1957, 15); Die Frustration der Kinder ausrufend, aber der Mund ruhig, sanft winkte ..: - Oh, Mama-Mutter, oh, mein Geburtstag ... (Sie., II, 1959, 9); Ein Baby weinte, einige der Frauen geißelten mit spöttischer Stimme ... (E. Kravch., Flowers, 1953, 50); // por Schreie laut, schimpfe irgendjemanden; sag etwas lautes. - Damit du die Fingerknöchel gebrochen hast! schrie Yavdoch und fiel in einen leeren Krug (Tutt., Vir, 1964, 393); Mein Großvater ... Schlag mich auf den Boden, und lass uns folgendes bringen: - Und das du und du leihst dir! (Ukraine, I, 1960, 8); Da er nur den Wächter (Heiler) sieht, wird er sich taufen lassen, ... getauft werden und sagen: "Herr, wende dich ab!" (Mirny, IV, 1955, 352).

причитати, а́ю, а́єш і ПРИЧИ́ТУВАТИ, ую, уєш, недок.

ÜBERSETZUNG VON ПРИЧИТАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von причитати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von причитати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «причитати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鼻涕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lloriquear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: snivel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सिसकना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عوال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: причитать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: choramingar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নাকের শ্লেষ্মা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pleurnicher
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sedu sedan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schniefen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 鼻水
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 콧물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: snivel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sổ mũi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: படிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शेंबूड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sümük
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: piagnucolare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: biadolić
• Ukrainisch: причитати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: smiorcăială
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μυξοκλαίω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: neus verkoudheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: SNÖRVLA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: snivel

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИЧИТАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von причитати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit причитати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П

Не подобакть комоу . въ чистительскѣмь причитаюмъшихъ чиноу или мьнихоу на оуристанию: коньною, въсходити, еже ксть игрище (5у1vіарх5 жалующему «уха). т. ж. Трул. 24. Сихъ въ монастырихъ посадити, къ братии причитати ...

Измаил Срезневский, 2013

Словарь древнерусского языка XI-XIV вв: поклепанъ-пращоуръ

ПРИЧИТА|ТИ' (24), -Ю, -1€ТЬ гл. \. Причислять; присоединять: аще хотать власы остригъше прочиихъ мьнихъ въс- приити образъ. сихъ въ манастырихъ по- садити и къ братии причитати. (ёукода- Хеуеавт) КЕ XII, 56а; правмо.

Рубен Иванович Аванесов, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR), 2008

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще при, чинйти. причитати «голосити», причйту- вати, причитания; — запозичення з роайськоТ мови; р. причитать, ст. причитати «приеднувати; приеднува- ти слова до плачу, голосити» походить вщ др. причитати ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Материалы для словаря древнерусского языка: Л-П

Крѳ. 66. двигалитиллеи, павичитлю— причитать, причислять:— Аще ли.... дългоу повиньни боудоуть, по пьрвоуоумоу оубо чиноу, яко свои залогъ даяти да и 6 плодъ причитати въ ты людьскъши и лихвъ! не болк. четtur). Ефр. кря.

Измаил Иванович Срезневский, 1902

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 99

ПРИЧИТАТИ, аю, аеш I ПРИЧЙТУВАТИ, ую, уеш, недок. 1. над ким. За народним звичаем — на похорон! голосити над покшником, примовляючи. Тужила би, тужила [Маруся], русою косою шию овиваючи, о причи- тувала би над ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Старославянский язык: таблицы, тексты, учебный словарь

Притчи Соломоновы (книга Ветхого Завета) приходити — приходить, подхоДИТь причастія — причислить, присоединитъ причитати — причислять, присоединять 1 1 причитати сл- присо(241iняться причлстигти — сдслать ...

Василий Бондалетов, ‎Николай Самсонов, ‎Лариса Самсонова, 2015

Nemecko-latinskii i ruskii Lexikon [Leksikon] skupno ... - Сторінка 96

... кЪ amalfi укрытии. i. betogen. тете? , territorium ‚ jhm», повЪшь, стань. Ёсзйфгйвеп, arguerc ‚ обличати ‚уличёщи ‚ виноватым]: кого творити, Bmg Кожу причитати, обвинит»: кого. 8ДЁЁ'ЗШфГ,311Шип]п'сйодуличенёе .‚ обиннен'йе.

Erich Weissmann, 1731

Грішниця:

Спочатку вонанавіть не намагаласязахиститись, шокованокліпаючи очима, а вже потім почала лаятись, причитати, щехотіла втримати мої руки, чого зробити довгоне вдавалось. Лише з допомогою двох медсестері подвійноїдози ...

Олена Печорна, 2013

Исторіиа государства россійского - Томи 9 – 12

Силь- ! вестръ со Алексѣемъ содружися, и вмѣсто духовныхъ мірская начаша совѣтовати и всѣхъ нашихъ Бояръ въ самовольство приводити, и честію мало васъ пе съ нами равняюще. . . и почали причитати къ вотчинамъ, ...

Николай Михайлович Карамзин, 1843

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Та досить причитати; ліпше зв'яжемо вузлом обірвану нитку мого невеселого оповідання. Отже, дон Фернандо усвідомлював, що моя присутність заважала втіленню зловісного плану, а тому вирішив відіслати мене до свого ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРИЧИТАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff причитати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

15 років безкарності

Чому це абсолютно не так, можна аргументовано причитати в нашому попередньому матеріалі «У зоні ризику» («День», № 163 за 9 вересня 2015 р.). «День, Sep 15»

"Новоросія": синдром Кіпру?

І не треба причитати, що там не всі такі. Більшість тих, хто вважає себе громадянином України, виїхав або ще виїдуть. Останнім автобусом. Їм і справді ... «iPress, Jun 15»

Сало попросив у Львівської ОДА матеріальну допомогу

Ситник мабуть не встані причитати Законодавство, що не надання відповідді підпадає під ознаки корупційного правопорушення. Хай "герой" Ситник всі ... «Вголос, Aug 14»

Колектив УжНУ продовжує вимагати повної відставки ректора …

Читач 2014-02-27 / 17:55:04. Шановні! Чи можна причитати список усіх поплічників Ващука? Кому очікувати люстрацію? Євген 2014-02-27 / 17:38:17 «Закарпаття online, Feb 14»

Дело о клевете в печати

А будет тот, кто того выблядка у наложницы прижил, на той наложнице и женится, и ему того выблядка в законные дети не причитати же, и поместий ... «Коммерсантъ, Sep 12»