Bedeutung von "прихистити" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПРИХИСТИТИ AUF UKRAINISCH

прихистити  [prykhystyty]

WAS BEDEUTET ПРИХИСТИТИ AUF UKRAINISCH

Definition von прихистити im Wörterbuch Ukrainisch

Obdach, suchen, ystysh, Doc., Conv., rozm.1. Bietet Schutz für jeden. - blieb eine Waise, die mir ein freundliches Wort gesagt, der pryholubyv? Tante geschützt, und wir danken Ihnen für das, aber immer noch versucht, es ihr leben zu müssen! (Dönch, V, 1957, 290.); [Harald (küsst den Rand ihres Kleides):] Sie schwören ehrlich und fest zu dienen - Do pryhystysh Exil, Ingigerda? (Koch, J. Wise 1946, 24.); Er hielt es für seine Pflicht, die Familie zu helfen, die ihn geschützt in sich Sorgen umgeben und Zuneigung (Gzhytsky, Val. Hope, 1963, 23) .2. Schützen, verstecken jemand von etwas. Selbst Bulldozer inzwischen zusammengekauert im Schatten unter Feld Anhängern. Schatten des Anhängers so spärlich, dass es nicht Obdach all (Gonchar Tronka, 1963, 70); Nicht mehr tsvistymut in New Skvaryavi Kirschen, pryhystyat nicht bereits in der Liebe, nicht vabytymut begeisterter Kinder (Lit. Eng., 31 .V 1968, 2) .3. selten Nehmen Sie etwas zu retten, zu speichern. - Gibt es in dem Sie schützen und perehovaty Weizen in einer Art Zeit gestohlen? (AN-Lev., III, 1956, 172) .4. selten Bestimmte Aktionen etwas zu helfen umzusetzen; decken. Diese drei .. flohen nach dem kleinen Prinzen oddalya, um Schutz bei Gefahr für seinen Rückzug (Zagreb., Miracle, 1968, 514).

прихистити, ищу́, исти́ш, док., перех., розм.

ÜBERSETZUNG VON ПРИХИСТИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von прихистити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von прихистити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «прихистити» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 庇护
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: abrigo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shelter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आश्रय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مأوى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приютить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: abrigo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দোষ দেওয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: abri
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk membenarkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unterstand
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 避難所
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 피난처
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: papan perlindungan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: che chở
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தங்குமிடம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निवारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: barınak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rifugio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: schronienie
• Ukrainisch: прихистити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: adăpost
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταφύγιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skuiling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skydd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ly

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИХИСТИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von прихистити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit прихистити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

П’ятнадцятирічний капітан

... днями, якщо його забували погодувати і напоїти. Здавалося, кузен Бенедикт належить більше до рослинного,аніж тваринного царства.Він бувякбезплідне, безлисте дерево, не здатне ані прихистити, ані нагодувати мандрівника.

Жуль Верн, 2015

20000 льє під водою

За двадцять миль на захід залишилася Французька Гвіана, земля, яка могла прихистити нас, потенційних утікачів. Але природа була не на нашому боці: здійнявся такий вітер, що нашчовник перевернула б першахвиля. Нед Ленд ...

Жуль Верн, 2015

Біле Ікло (збірник)

Тут, у колишньому лігвищі, він зустрів Кічі. Вона теж покинула непривітні вогнища богів і повернулася до своєї давньої печери, щоб ощенитися й прихистити своїх цуценят. На той час, коли біля печери з'явився Біле Ікло, із усього ...

Джек Лондон, 2015

Полліанна

Та все одно ніхто не згодився прихистити Джиммі Біна. Тоді заговорила дружина пастора. Вона запропонувала членам Жіночої допомоги узяти витрати на проживання й освіту Джиммі на себе. За Їі словами це було цілком ...

Елеонор Портер, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 157

... to — much time on the project віддавати багато часу проектові; 3. віддавати на зберігання; класти; 4. видавати (віддавати) заміж; to - in marriage видавати заміж; 5. давати притулок, прихистити. bestrew [bl' stru:] у (past bestrewed, ...

Гороть Є. І., 2006

Діти капітана Гранта

Земля!–вигукнув Джон Манглс. Його супутники прокинулися від гуку,вибігли на палубу й мовчки стали дивитись на берег. Гостинна ця земля, ачині, та вона мала їх прихистити. – ДеВілл Галлей?– запитав Гленарван. – Не знаю,сер, ...

Жуль Верн, 2015

Хатина дядька Тома

Адже ви не відмовитеся прихистити нещасних жінкуз дитиною, якірятуються від погоні?–беззайвих слів запитавйого сенатор Берн. – Звісно, не відмовлюся, – твердо відповів порядний Джон. – Яв цьомуй не сумнівався,– сказав ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Провалля і маятник (збірник)

Було там, одначе (як обов'язково мало бутиу такому недоладно спланованому будинку), і чимало маленьких куточків і комірок, котрі господарський талант доктора Бренсбі прилаштував під спальні, хоча вони могли прихистити хіба ...

Эдгар По, 2015

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Він уже знав причину цього – похід хрестоносців позбавив Ісаака ІІ Ангела імператорського трону. Тим паче Романові хотілося, щоби повержений монарх не відчував зміни ставлення, йому хотілося не тільки прихистити тестя, а й ...

Іван Корсак, 2014

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 82

Тьнъ вьд вагончика така куца, що не може прихистити всьх (Гончар, Тронка, 1963, 70); Не цвьстимуть бьлъше в Новьй Скварявь черешнь, не при- хистятъ уже закоханих, не вабитимуть захопленого дитячого вору (Л1т. Укр., 31 .

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРИХИСТИТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff прихистити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Скандальне радянське погруддя з Польщі вже хоче прихистити …

Влада багатьох регіонів Росії звернулася до мерії міста Пенєнжно (північний схід Польщі) з проханням передати їм демонтоване тиждень тому в місті ... «Укрінформ, Sep 15»

Мер Львова вирішив прихистити всіх ІТшників країни

Мер Львова виступив із закликом до ІТ-компаній України, запросивши їх переїхати до Львова. Запрошення стало реакцією на численні перевірки СБУ та ... «Watcher, Sep 15»

Де Франція розмістить десятки тисяч біженців?

Влада Франції пообіцяла прихистити у себе 24 тисячі сирійців впродовж наступних двох років. Але вже зараз в країні відчувається гострий дефіцит ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Литва прихистить 1105 біженців із Сирії, Іраку та Еритрея

Литва прихистить 1105 біженців із Сирії, Іраку та Еритрея. Юра Добряк 12 ... Уряд Литви планує прихистити понад тисячу біженців. Громадян Сирії, Іраку ... «Преса України, Sep 15»

Прихистити не можна вигнати: чи є шанс в українських біженців в …

Перед Європою серйозний виклик! Сотні тисяч біженців з ісламських країн намагаються переїхати до багатших країн Євросоюзу. У схожій ситуації ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Обама віддав наказ прихистити в США 10 тисяч переселенців з …

Обама віддав наказ прихистити в США 10 тисяч переселенців з Сирії. Марго Клаус 10 вересня 2015, 22:44. 835. Версія для друку. Обама віддав наказ ... «Преса України, Sep 15»

Польща готова прихистити більше біженців, але на своїх умовах

Уряд Польщі заявив, що готовий прихистити на території країни більше біженців, однак на своїх умовах. Зокрема, Варшава прагне запровадити ... «euronews, Sep 15»

Іспанія погодилася прихистити понад 17 тисяч мігрантів

Влада Іспанії погодилася на квоти з прийому іммігрантів, які були запропоновані Європейською комісією в середу, 9 вересня, і передбачають надання ... «espreso.tv, Sep 15»

Президент Чехії готовий прихистити біженців з України, але не з …

Президент Чехії Мілош Земан заявив, що Чехія повинна надати допомогу біженцям з України, а не з таких "культурно віддалених" регіонів, як Африка чи ... «Newsru.ua, Sep 15»

Лех Валенса хоче прихистити біженців з Близького Сходу

Лех Валенса охоче допоможе біженцям з Близького Сходу. Екс-президент Польщі готовий їх прийняти навіть у себе вдома, передає «Єдність» із ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»