WAS BEDEUTET ПРИСМУТОК AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «присмуток» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von присмуток im Wörterbuch Ukrainisch
Boni, Schwänze, Stunden, leichte Traurigkeit. Tintenfische von Lukia sind am Hinterkopf mit einem hohen festen Knoten verdreht. Doroschenko betrachtet diesen Knoten vor Freude, es ist ein wenig Mitleid für ihn, dass Lukia von ihm fort ist (Gonchar, Tronka, 1963, 200); Klatsch fiel auf den Bergmann, und eine Hand wurde ins Geschäft gezogen (Rud, Don Star, 1958, 117). присмуток, тку, ч. Легкий смуток. Коси Лукії скручені на потилиці високим тугим вузлом. Дорошенко в присмутку дивиться на той вузол, йому аж трохи шкода стає, що Лукія віддаляється від нього (Гончар, Тронка, 1963, 200); Присмуток зійшов на гірника, і до діла потяглась рука (Рудь, Дон. зорі, 1958, 117).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «присмуток» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИСМУТОК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
присмуток in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
присмуток im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
МІНОР розм., СМУТА розм., ПРИТУГА розм., НУДА розм., ЖУР діал., ЖУРА діал., ОСМУ- ТА діал., ТУСК [ТУСОК] діал., ТУСКА діал.; ПРИСМУТОК (легкий смуток); ЖА- ЛбВА, СКОРБОТА, СКОРБ уроч. (перев. за померлим). Часом ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Diz︠h︡dalyś vesilli︠a︡: povist́ - Сторінка 227
Коло воріт був, а за столом — нема... Молоді поцілувалися. Алла опустила очі, сховавши в них присмуток. Грицько ж сяяв на радощах, затиснувши мініатюрну чарчину в своїй могутній руці. Подивився, всі п'ють — перехилив і собі.
3
Dennyky 2004-2005 rokiv - Сторінка 76
Ночі - мжучі. На розвітанні здебільшого іду в Немирів, до якого рукою подати. Це тихе сумирне містечко, над яким висне незбагненний присмуток. Здається, убогість і сірість тут визирають з кожного подвір'я. Старовинні 76 ГОЛОС ...
4
Pytanni︠a︡ istoriï, ukraïnsʹkoï i slov'i︠a︡nsʹkykh mov ta ...
Іменники на позначення понять: -ок, дія чи стан: змигок... цікавості (< змигнути); присмуток 200, 239 (зменшений ступінь від смуток); розстанок 131 (< розставання); відще- пок 1 12, "щіпка", тут - "відступник, зрадник" (порівн.
O. A. Kupchynsʹkyĭ, Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 1997
5
Idu za Skovorodoi︠u︡: spovidʹ u li︠u︡bovi do vchyteli︠a︡ : ...
паперів із музейних фондів, слід у слід пройшов стежками Григорія Сковороди в заповіднику, але подив і присмуток так і не сходив з його обличчя. Через кілька тижнів зізнався: «Ніяк я не можу вловити справжній образ Сковороди, ...
Volodymyr Stadnychenko, 2002
6
Tvoi︠a︡ zori︠a︡: roman - Сторінка 159
Таж ось вони тоб! оборона, — присмутком всм1хаеться Надька, вказуючи на нас — Заступитесь за вв1, правда ж? Правда. Будем захищати и, не смикатимем у школі «а онд й коси, що вони в неї вже, як у доросло1 давчини, ...
7
Vikhola: roman - Сторінка 73
В ній і тоді була якась особлива рисочка, якийсь пружок — тихого присмутку, зажури, які пробивалися крізь веселість, про таких дівчат і жінок кажуть: повісь перед її очі тисячу червоних хусток і одну чорну — вона одразу зверне ...
8
Bryhantyna: povistʹ - Сторінка 227
з присмутком дивилась на неї Оксана, що одразу мовби пригасла в присутності вчительки, мовби злиняла перед її яскравою молодістю. Щось сталося, це ж видно по ній, хоч вона, може, й сама ще не розгадала свого почуття.
9
Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...
... за цих людей, за їхнє життя, бо таки ж не ти, а вони всіх постачають і всіх годують! Той, від кого залежав майбутній розподіл сіна, хоч і мав прізвище хвацьке й веселе — Танцюра, насправді був похмурий, був чомусь у присмутку, ...
10
Spohady pro Stepana Oliĭnyka - Сторінка 35
Так і стоїть він перед моїми очима - дещо втомлений, усміхнений, з легким присмутком в очах. «Бо я тому й пишу сатиру, що ніжно лірику люблю». Справжню людину, справжній талант поціновуємо по-справжньому, можливо, тільки ...
O. S. Oliĭnyk, Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2002
