WAS BEDEUTET ПРИСМИРНІТИ AUF UKRAINISCH
Definition von присмирніти im Wörterbuch Ukrainisch
spin, yyu ja, doc. Werde ruhig, demütig, ruhig; beruhige dich Drei Tage haben nicht gegessen, haben seit drei Nächten nicht geschlafen Und alle zum Alter wurden gefragt. Und der Ältere und möchte fast nicht über ihn reden .. Ich zerstreute deshalb unsere Pfanne und das Essen haben bereits begonnen (Fr, X, 1954, 362); Lange Zeit war mein Vater so gesprächig. Mussi erinnerte ihn heimlich daran, dass er schlief, milder, aufrichtiger wurde (Rev., Spring Thunderstorm, 1961, 143); // Hingabe, Stille. Als der Kommandant sich umdrehte, verirrten sie sich sofort (Kucher, Chernomorets, 1956, 343); Sie hielten inne, dachte in der Abenddämmerung der Zarobchanka (Gonchar, Tavriya, 1952, 93); // Werde gehorsam, demütig; sich niederlassen Paul hörte niemandem zu, sondern rollte über den Stapel, und der Wagen tanzte um ihn herum. Nachdem er mehrere solche Kreise gemacht hatte, verlor er völlig das Bewußtsein, und Paulus führte ihn sicher zur freiwilligen (Tutt., Vir, 1964, 115); Anschließend wurde der Reis eingeschläfert, und er ließ sich einspannen (M. Ol., Tude, wo die Schlacht, 1971, 104); // por In seinem Ausdruck zu verringern (über Eifer, Energie, etc.). [OXEN] zurück ins Dorf gebracht. Aber seine Augen glänzten nicht vor Kühnheit, die patriotische Verzweiflung in ihnen wurde hinweggefegt (T., Vir, 1964, 22).
9 BÜCHER, DIE MIT «ПРИСМИРНІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
присмирніти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
присмирніти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vechirni͡a mesa: khaĭ svi͡atytʹsi͡a li͡ubov : ... - Сторінка 289
«Все!» — твердо поклав він собі. Треба рушити, одірватися від цього проклятущого місця. Сісти в останній вагон, забитися кудись у куток, присмирніти і не нагадувати навіть собі, що посягнув на таке диво. Тим часом відчув навколо ...
2
Vidʹmak Velykoho Kyi︠e︡va: roman u novelakh - Сторінка 395
А якщо замість скиглення їм будуть відразу стріляти в пику, доведеться присмирніти найстрашнішим негідникам. Тому не трудися: я зацікавлений, щоб тебе і тобі подібних передушили якомога швидше. Ось так... Геральт не ...
Volodymyr Vasylʹi︠e︡v,
2006
3
Rozdumy nad perez͡hytym - Сторінка 72
... сумніву великий український патріот, офіцер Української Галицької армії, учасник боїв з поляками за Львів та наші землі, який після цього мусив у своєму відношенні до польської влади присмирніти, бо інакше не міг би працювати.
4
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
Змію я приручив до себе і навчив ходити справно над борозною, але примусити П присмирніти, не нападати на людей та коней з зубами та копитами — справа здавалась безнадійною. Часом Змія й цілий день ходить у плузі ...
5
Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 3 - Сторінка 41
... світу, щоб ті виполоскали кишки до решти. Усе пішло якраз так, як було визначено наперед. І люди за дротами не могли нічого переінакшити: голод примусив їх присмирніти і позбавив фізичної сили, примусив їх проситися, ...
6
Chotyry spravy inspektora Turchyna: povisti - Сторінка 87
Шамрай за цей час устиг присмирніти, либонь, усвідомивши всю складність становища, в якому опинився. Він уже не галасував і не лаявся. Обличчя його було стомлене, погляд почервонілих від безсоння очей важкий, понурий.
Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k,
1978
7
Rozmova z voroz︠h︡ym pidslukhom: lysty z kont︠s︡taboru i v ...
... безклопітним, бо така кицька, чого доброго, може навіть здуру міліцію прикликати. Його таємний клопіт стривожився, наказуючи присмирніти, відступити в тінь, зникнути. Мусив витерпіти цю непередбачену прив'язаність до глухої ...
Anatoliĭ O. Shevchuk, V. O. Shevchuk, Myroslava Andrushchenko,
2007
8
Bohodukhiv, abo, Li︠u︡dy z Boz︠h︡oi︠u︡ iskroi︠u︡: ...
«Все» — твердо поклав він собі. Треба рушити, одірватися від цього проклятущого місця. Сісти в останній вагон, забитися кудись у куток, присмирніти і не нагадувати навіть собі, що посягнув на таке диво. Тим часом відчув навколо ...
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 475
(тедчеде, гуіегаїа) приручити -учу -учить чкгоіпііі -пе -пй сіок. присмирніти -ію -іє; (шісппш) притихнути -ну -не, принишкнути -ну -не, знизити тон «кгхаї' -а -а^ педок. у дот виникати -аг. зароджуватися -усться в чдму; у кат уставати в ...