Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "притьмарений" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПРИТЬМАРЕНИЙ AUF UKRAINISCH

притьмарений  [prytʹmarenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПРИТЬМАРЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «притьмарений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von притьмарений im Wörterbuch Ukrainisch

Abgrund, a, e, selten.1. Diyapr übergeben min h., um aufzuhellen. Auf der Veranda, prytmarena rosa mloyu wie in der Luft, klares Bild (Sie, Nezibr Op 1941, 82...); Nach Sonnenuntergang, Dämmerung, wenn die Lagerstraße und das ganze Dorf hat styhaly mit gebackener Lippe brach Dmitrov pent prytmarenoyu nichts dagegen stöhnen (Koz Heiße Hände, 1960, 92.); Über dem äußersten Rand der Schlucht befindet sich eine Fackel. Wie ein Lastwagen vorfuhr und ist über über die Schlucht der Lichter erscheinen. Stattdessen erhebt sich ein Eile prytmarenyy Monat (A. Janov., I, 1958, 596) .2. in der Zwischenzeit nach, por. Was wurde traurig, unglücklich. Wieder erwachte prytmarene Leben (Mitske., P. Thaddeus, Trans. Rila, 1949, 25) .3. in der Zwischenzeit ohm Was geschwächt wurde, wurde undeutlich, verschwommen. Kanushevych lange und auf ein gepolsterte Leinwand Stroh gedreht .. Und prytmareniy Gedächtnis wie ein Märchen, ein Traum, gekräuselt Erwähnung Lebensjahr floh (Kotsyuba, New Ufer, 1959, 360). притьмарений, а, е, рідко.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до притьма́рити. На веранді, притьмарена рожевою млою, мов у повітрі, прозора картина (Вас., Незібр. тв., 1941, 82); По заході сонця, в сутінках, коли табір, вулиця та й ціле село вже стихали, з запечених Дмитрових губів зірвався вже не стримуваний притьмареною свідомістю стогін (Коз., Гарячі руки, 1960, 92); Над далеким краєм яру з’являється заграва. Неначе під’їхала вантажна машина, і от-от з’являться над яром її фари. Натомість там похапцем сходить притьмарений місяць (Ю. Янов., І, 1958, 596).

2. у знач. прикм., перен. Який став сумним, безрадісним. Знов прокинулось притьмарене життя (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 25).

3. у знач. прикм. Який послабився, став невиразним, нечітким. Канушевич довго перевертався на застеленій рядниною соломі.. І в притьмареній пам’яті, як казка, як сон, вилися згадки, бігли роки життя (Коцюба, Нові береги, 1959, 360).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «притьмарений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПРИТЬМАРЕНИЙ


вищирений
vyshchyrenyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПРИТЬМАРЕНИЙ

притушити
притушкований
притушковувати
притушкувати
притушувати
притхля
притхнутися
притча
притчовий
притьма
притьмарити
притьмаритися
притьмарювати
притьмарюватися
притьмити
притьмитися
притьмо
притьмом
притьопати
притьопатися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПРИТЬМАРЕНИЙ

відварений
відгострений
відкупорений
відмірений
відтворений
гострений
грений
доварений
довірений
договорений
дожарений
докурений
екстрений
ескадрений
жарений
заварений
завихорений
завихрений
завірений
завітрений

Synonyme und Antonyme von притьмарений auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПРИТЬМАРЕНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von притьмарений auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПРИТЬМАРЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von притьмарений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von притьмарений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «притьмарений» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

prytmarenyy
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prytmarenyy
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prytmarenyy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

prytmarenyy
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

prytmarenyy
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

притьмарений
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prytmarenyy
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

prytmarenyy
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prytmarenyy
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

prytmarenyy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

prytmarenyy
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

prytmarenyy
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

prytmarenyy
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prytmarenyy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

prytmarenyy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

prytmarenyy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

prytmarenyy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

prytmarenyy
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prytmarenyy
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prytmarenyy
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

притьмарений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prytmarenyy
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

prytmarenyy
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prytmarenyy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prytmarenyy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prytmarenyy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von притьмарений

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПРИТЬМАРЕНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «притьмарений» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe притьмарений auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИТЬМАРЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von притьмарений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit притьмарений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 77
Натомить там похапцем сходить притъмарений мияцъ (Ю. Янов., I, 1958, 596). 2. у знач. прикм., перен. Який став сумним, безрад1С- ним. Зное прокинулось притьмарене життя (Мщк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 25).
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Collection of essays in memory Hryhoriy Luzhnytsʹkyi ... - Сторінка 261
Наче по фільмовій стрічці, проходять перед читачем картини, пережиті нашою ґенерацією, — зруйнована Варшава, притьмарений німецькою свастикою Львів, села й містечка Галичини, насторожені, чуйні, наче обсаджені ...
Hryhor Luz︠h︡nyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Wasyl Jaszczun, ‎Wolodymyr T. Zyla, 1996
3
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorcha dii︠a︡lʹnistʹ
Неначе під'їхала вантажна машина, і от-от з'являться над яром її фари. Натомість там похапцем сходить притьмарений місяць. Випари коливаються на його воді, як серпанок. Підбившися трохи, місяць ясніє, світло його лягає на ...
Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1957
4
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 68
Проте була бліда — особливою, тюремною блідістю: наче падав їй на обличчя притьмарений рефлекс з невидної зеленої стіни. Сиділа в кутку канапи з високою спинкою, підібгавши під себе ноги. — Отак я просиділа третину ...
Stepan Tudor, 1982
5
Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 392
Хоча і пил її охмарив давнім днем, Але у серце їй свічник поставиш ясний — І сяйвом світлих барв спахнуть минулі дні, І розів'ється знов у замку на стіні Килим прадавніх літ, притьмарений, прекрасний. — Міцкевич? — Міцкевич.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
6
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 8
Дмитро провів очима комаху, що відважно несла в притьмарений світ свою крихітну грудочку перги. Розпряжені коні зразу ж почали смачно вигризати молоду пирійку, а Дмитро звалив на плечі прядив'яну упряж і пішов за дідом до ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968
7
Твори в п'яти томах - Том 2 - Сторінка 268
Дмитро провів очима комаху, що відважно несла в притьмарений світ свою крихітну грудочку перги. Розпряжені коні зразу ж почали смачно вигризати молоду пирійку, а Дмитро звалив на плечі прядівляну упряж і пішов за дідом до ...
Михайло Панасович Стельмах, 1962
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 553
Ген-ген мріє на дикій півночі, де сніги лежать, де світові край, де світ сонця притьмарений... Мчать широкі сани з будкою по снігах... А з будки визирають веселі обличчя, червоні на морозі, та все молоді, пісень співають, жартують, ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1959
9
Proza pro z︠h︡ytti︠a︡ inshykh: I︠U︡riĭ Kosach--teksty, ...
Від самого шлюбу її з князем ходив за нею, як притьмарений, зачаклований, сохнув і в'янув, доки не зглянулася на нього і не впустила до спочивальні. Три роки забавлялася ним, три роки, як три дні, пролетіли їм у грішних, таємних ...
I︠U︡riĭ Kosach, ‎V. P. Ahei︠e︡va, 2003
10
Krekhiv: dorohy zemni i nebesni - Сторінка 187
Показ іконостасу та плащаниці на Крайовій промисловій, сільськогосподарській та культурній виставці у Львові (червень- серпень 1 894)... 464 Все те свідчило, що роль монастиря, як і всього Чину, знову підноситься; притьмарений ...
Petro Shkrab'íùk, 2002

REFERENZ
« EDUCALINGO. Притьмарений [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/prytmarenyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf