WAS BEDEUTET ПРИВ’ЯЛИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «прив’ялий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von прив’ялий im Wörterbuch Ukrainisch
müde und e. Diyapr. eine Tat min h. Die Röte in ihrem Gesicht erinnerte in ihrem Ton an einen kleinen Granatapfel Apfelblüte (Vol., Moonlight Silver, 1961, 67); Der Nebenfluss des Schleiers bebte und wehte (Shiyan, Balanda, 1957, 260); - Meine Tochter ist gestorben? Tochter, kleine Tochter! Meine Kleinen sind kalt! Mein lieber Freund! (Vovchok, I, 1955, 269); Kaltes Wasser, kaum von einer stagnierenden Wanne abgelassen, erfrischte sofort die blechigen Muskeln (Willde, Sisters, 1958, 285); * Bildlich. Und wo ist der Herbst - der getrübte Bote, wenn die Ernte von den Herzen und Nägeln ausgehungert wird ... (Stelmach, V, 1963, 224); * Im Vergleich Sein keckes, langhaariges Haar in Gesichtsform war müde wie ein Granatapfel, wie das Blatt auf Aprikosen (N.-Lev., VI, 1966, 89). прив’ялий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до прив’я́нути. Рум’янець на її лиці своїм тоном нагадував трохи прив’ялі пелюстки яблуневого цвіту (Вол., Місячне срібло, 1961, 67); Прив’яле бадилля пожовкло й вилягло (Шиян, Баланда, 1957, 260); — Дочка моя вмерла? Дочко, дочко малая! Рученьки мої холоднісінькі! Личенько моє прив’яле! (Вовчок, І, 1955, 269); Холодна вода, що ледве заносила застояною діжкою, відразу освіжила прив’ялі м’язи (Вільде, Сестри.., 1958, 285); * Образно. І де та осінь — дум прив’ялих вісник, Коли врожай звезуть з сердець і нив?.. (Стельмах, V, 1963, 224); * У порівн. Його сухорляве лице, обрямоване [обрамоване] довгим волоссям, було ніби втомлене, неначе прив’яле, як і той лист на абрикосах (Н.-Лев., VI, 1966, 89).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «прив’ялий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИВ’ЯЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
прив’ялий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
прив’ялий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 842
... to take a fancy to, become fond of, be attached, become attached to. прйв'н.ч'кл (-КИ) / lace (for tying), anything that ties (binds); halter, bridle; ^ування n (act of) • lacing, tying; r-Ъ (-3Í) / halter, bridle. приведений (-на, -не) = прив'ялий ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
В'ЯЛИИ, в'яленький, в'ялісінький, в'ялуватий, зав'ялений, зав'ялий, зів'ялий, перев'ялений, перев'ялий, підв'ялений, підв'ялий, підсушений, прив'ялений, прив'ялий, пров'ялений, ял'ений. ГАВКАТИ (ПРО СОБАК), брехати, валувати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
Повітря — мов прив'ялий трунок. Це рання осінь шле цілунок Такий чудовий та сумний. Стою я сам посеред нив чужих, Немов покинута офіра. І слухає мій сум природа. Люба. Щира. Крізь плач, крізь сміх. Вона сама — царівна мила ...
Тичина П., Рильський М., 2013
Прив'ялий цвітпустоцвіт Західного Рівного, замкненого анклаву, приреченого міста, кращі люди, шанувальники прекрасного, вони сиділи перед Шлоймою, чекаючи на черговий прояв його творчості. Несподівано для самого себе він ...
5
Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...
Два тюльпани зі смужками – один сам відкрився, а другий прив'ялий – так звані, «зламані» тюльпани, в ті часи були надзвичайно дорогі. Два інших: жовтий – закритий зовсім, а червоний – тільки-но починає розкриватися. Схоже ...
о. Володимир Волошин, Олег Петрук, Ярина Петрук, 2013
6
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 24
... Чуєте – пнеться навшпиньки грибок! ................................................ Джміль на осонні собі забринів. Чуєте? Ходить ясна багряниця, Щосьу прив'ялій отаві шука. В зворику тихо зітхнула криниця, Пізнім крилом десь шелеснула птиця.
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 617
см. увядать; 2. в -нпч. прил. з1в'я- лий, зав'ялий, пов'ялий; (привнд- шиЛ) прив'ялий; (о че'.онеке — обычно) змарн1лнй, гюмаршлий. увязание загрузання, угрузання; за- в'язання; застрявання, запрягания. Ср. увяча □ I. - . увязанный ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
8
Autumn leaves: - Сторінка 110
тендітні руки монахині тулили прив'ялий цвіт рожі. — Надто сьогодні яркі проміння, а ночі вже холодні. Найменше дівчатко піднеслося на пальчики і притулило обличчя до квітки. Сестра Агнета нахилилася. — Я її вложу ...
Marii͡a Kuzʹmovych-Holovinsʹka, 1965
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗШРАННЯ, ЗБОРИ; (картин) колёкшя, збиранйия (творхв) зб1рка ЗШ'ЯЛИЙ, прив'ялий, зав'ялий, в'ялий; П. змарнший; & зов'ялий. 31ГР1ВАТИ, нагршати, огр1вати; (словами) П. пшбадьбрювати, оживляти 31ЛЛЯ зб., зело, трави; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Притязала коня до берестонъкй. Мет. 19. Прнв'язуватнся, зуюся, ешся, сов. в. прив'язатися, жуся, жешся, и. Привязываться, быть привязаннымъ. Прив ялий, а, е. Привядппй, отчасти увядипй. Левиц. Пов. 103. Прив'ядйти, лю, лйш, ...
