Bedeutung von "п’ядь" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON П’ЯДЬ AUF UKRAINISCH

п’ядь  [pʺyadʹ]

WAS BEDEUTET П’ЯДЬ AUF UKRAINISCH

Definition von п’ядь im Wörterbuch Ukrainisch

Welle, und, ja. Altes ostslawisches Längenmaß, gleich dem Abstand zwischen den Enden der gestreckten Groß- und Zeigefinger; Viertel des Arschin. Er war in Balkan gekleidet .., Kaftan wurde breit mit einem Brokatgürtel auf dem Boden gegürtet (N.-Lev., V, 1966, 116); Das Schicksal war überall auf dem Wasser; Aus dem Fenster Wasser scherzen und auf der Bank ertrinken (Gri, I, 1963, 419); Ein paar Minuten ... sahen sie sich an und standen in einer Entfernung von zwei Quellen (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 380); // Ein kleiner, kleiner Teil des Raumes. Umgeben von Feinden von allen Seiten verteidigen wir uns und gewinnen jeden Zoll Sowjetrusslands ... (Lenin, 38, 1973, 5); Und Fünftel eines fünften [fünf] Platzes, den wir erworben haben: Obwohl niemand dort die Felsen verkrüppelte, gingen wir weiter (Fr, X, 1954, 48); Ich kenne den ganzen harten Weg zu dir, oder ich kann nicht lange darauf gehen (Perv., II, 1958, 280) Nicht auf der Ferse [nicht zurückweichen, nicht gehen usw.] - kein Schritt. Es gab nirgends die Mutter auf beiden Seiten, und niemand anderes hatte bereits die Kontrolle (Oksana) und wusste es nicht (Kv.-Osn., II, 1956, 466); Hier vergehen alle fünfmal und ziehen sich nicht in den Himmel zurück (Paul, Palm., V. 1962, 6).

п’ядь, і, ж. Давня східнослов’янська міра довжини, що дорівнювала відстані між кінцями розтягнутих великого і вказівного пальців; чверть аршина. На йому була одежа балканська.., кафтан був підперезаний широким на п’ядь парчевим поясом (Н.-Лев., V, 1966, 116); Долі скрізь було води на п’ядь; з вікна дзюрчала вода і стікала на лаву (Гр., І, 1963, 419); Кілька хвилин.. вони дивилися один на одного, стоячи на відстані двох п’ядей (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 380); // Невелика, незначна частина простору. Оточені з усіх боків ворогами, ми захищаємось, відвойовуючи кожну п’ядь Радянської Росії.. (Ленін, 38, 1973, 5); І п’ядь за п’ядею [п’яддю] ми місця здобували: Хоч не одного там калічили ті скали, Ми далі йшли (Фр., X, 1954, 48); Знаю я всю сувору дорогу твою, Ані п’яді на ній не минаю (Перв., II, 1958, 280).

ÜBERSETZUNG VON П’ЯДЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von п’ядь auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von п’ядь auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «п’ядь» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 跨度
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lapso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: span
• Übersetzer Deutsch - Hindi: काल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شبر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пядь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: palmo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিঘত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: empan
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: span
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Spannweite
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スパン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 스팬
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: span
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhịp cầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இடுப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कालावधी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spanna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozpiętość
• Ukrainisch: п’ядь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deschidere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διάρκεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: span
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spann
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: span

10 BÜCHER, DIE MIT «П’ЯДЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von п’ядь in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit п’ядь im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nazvy odynyt͡sʹ vymiru i vahy v ukrainsʹkiĭ movi - Сторінка 18

го пальців у момент їх найбільшого розтягнення (назва п'ядь етимологічно близька до кореня, відбитого у дієсловах пнути, напинати), що майже дорівнює 19 см 20. Одиниця ж виміру, що дорівнює відстані між кінцями великого і ...

V. O. Vynnyk, 1966

Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 44

Виходячи із сказаного і спираючись на дані гуцульських говорів, ми робимо спробу відтворити механізм утворення і формування фрагмента слов'янської лексичної мікрогрупи на позначення міри довжини п'ядь. На Гуцульщині ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991

Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 186

Основними мірами довжини ще з часів Київської Русі були «локоть», «п'ядь», «ступня», «сажень» і навіть «крок». «Локоть» - відстань між ліктьовим суглобом і кінцем стиснутого кулака («н'ястуха») людини середнього зросту ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994

Пытання hраматыкы и лексыколоhиï украïнськоï мовы - Сторінка 76

, до якої додаеться дв1 або три фаланги вказ1вного пальця1. Й. О. Дзендзел1вський засвщчуе в народшй метролога окремих говірок Закарпаття одиницю вим1ру, що здійснюеться цим же способом, шд назвами хрома пйад' и ...

В. Т. Коломиѣць, 1963

Vocabulary: main theoretic conceptions and terms of ethnology

Основними мірами довжини ще з часів Київської Русі були "лікоть", "п'ядь", "ступня", "сажень" і навіть "крок". "Локоть" (відстань між ліктьовим суглобом і кінцем стиснутого кулака ("п'ястуха") людини середнього зросту) становив ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny)., 2008

История украïнскоï литературы: в 6 томах 9 книхах - Сторінка 223

... сорок кал1к з кал!кою, 1 ви, сильн) могутн! богатирЛ Голубина книга не мала! Голубина книга велика! В довжину книга сорок п'ядь, в поперек книга на двадцять п'ядь, вглубшки та книга на тридцять п'ядь! На руках держати ту книгу ...

Мыхайло Hрушевськый, ‎Петро Петровых Кононенко, ‎Васыль Яременко, 1994

Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 223

З небес та книга випала, в довжину та книга сорок п'ядь, впоперек та книга двадцять п'ядь, вглубшки та книга тридцять п'ядь. II. А на гору Сіонську збиралося, з'їздилося сорок царів з царевичем, сорок королів з королевичем, сорок ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1994

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 175

П'ЯДЬ ЗА П'ЯДДЮ в роле обет.; книжн. — крок за кроком, неухиль- но, методично. — .. Це небито лишай або фХлоксе- ра на виноградниках. Не, це наветь страшнеше: це справжня чума й холера. Вони [езуТти] вёдбирають у нас ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 505

Вх. Лея. 459. 3) Стремиться, достигать, добиться. Вх. Лем. 459. П'ядь, ди и дД, ж. Пядь.мъра около четверти аршина. На три п'ядь завдовшки. Грив. III. 326. Шл — на п'ядь дошка од дошки. Мир. ХРВ. 24. Прибуло дня на ку- рячу п'ядь.

Борис Хринченко, 1997

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

На три пїяді завдоошки. Грин. ІІІ. 826. Піл-на п'ядь дошка од дошки. Мир. ХРВ. 24. Прибуло дня на ку,лячу п,ядъ. Чуб. І. 245. 'В П'илечиа, чби, мн. Ум. отъ п'яльці. Шилило. Си. П'яло. П'илва, ки, ж. Пищепріемиый каналъ. Вх. іІы-м. 459.

Borys Hrinchenko, 1909