Bedeutung von "роздоріжжя" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОЗДОРІЖЖЯ AUF UKRAINISCH

роздоріжжя  [rozdorizhzhya]

WAS BEDEUTET РОЗДОРІЖЖЯ AUF UKRAINISCH

Kreuzungen

Роздоріжжя

Kreuzungen, Teilungen - ein Ort auf der Straße, wenn er die Kreuzung erreicht, oder eine Metapher für einen Moment im Leben oder in der Geschichte, wenn es eine Wahlmöglichkeit gibt.

Роздоріжжя, розпуття - місце в дорозі коли вона доходить до перехрестя, або метафора моменту в житті чи історії, коли виникає необхідність вибору.

Definition von роздоріжжя im Wörterbuch Ukrainisch

Kreuzung, ich, p. Ein Ort, an dem sich zwei oder mehr Straßen treffen oder gehen; Dissoziation An einem rozdorizh in der Wüste, auf einem hohen, baute schnell ein Shell-Boxen Rostrums Haupt Vorontsov verlängert ist (Potter, III, 1959, 129); // Wie bei der Gabel 2. Der Güterzug wurde respektvoll konzipiert und hinterließ grüne Lichter. Kreuzung unter den Rädern verunsichert - weg in Dunkelheit (MIK, II, 1957, 263.); Dort, an der Kreuzung Rinnen, wo mehr Kohle Brüste waren eine separate Rutsche und ein separates kleiner - Kinder sitzen (Irchan, II, 1958, 257) .◊ An der Kreuzung - in einem Zustand der Unentschlossenheit, ernsthafter Überlegungen zu zögern. [John] Ich an einem Scheideweg stand, und die Art und Weise zu gehen - nicht wissen, (K-Brown, III, 1961, 19); Das war nicht die Frage einer Person, die an einer Kreuzung war. Kargat nicht um Rat und Hilfe bitten (Silk., Engineers, 1956, 195).

роздоріжжя, я, с. Місце, звідки розходяться або куди сходяться дві чи кілька доріг; розпуття. На одному з роздоріж у степу, на високій, наспіх спорудженій із снарядних ящиків трибуні стоїть випростаний майор Воронцов (Гончар, III, 1959, 129); // Те саме, що розви́лка 2. Товарний потяг ішов задумано, повагом, залишаючи позад себе зелені вогні. Роздоріжжя гриміли під колесами — відходили в безвість (Мик., II, 1957, 263); Там, на роздоріжжі жолобів, де більші груди вугілля йшли в окремий жолоб, а менші в окремий, — сиділи діти (Ірчан, II, 1958, 257).

ÜBERSETZUNG VON РОЗДОРІЖЖЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von роздоріжжя auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von роздоріжжя auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «роздоріжжя» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 十字路口
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: encrucijada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: crossroads
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चौराहा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مفترق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: перепутье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cruzamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাস্তা পারাপার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: carrefour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: persimpangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kreuzung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 十字路
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교차로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: prapatan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngã tư
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கலவையைப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दोन रस्ते एकमेकांना ओलांडतात ती जागा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kavşak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: crocevia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozdroże
• Ukrainisch: роздоріжжя
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: intersecție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σταυροδρόμι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kruispad
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vägkorsning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: veiskille

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗДОРІЖЖЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von роздоріжжя in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit роздоріжжя im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Обитель героїв

На роздоріжжі - тут Пишномовна, як жало змії, роздвоювалася на Пепінів бульвар і вулицю Дігтярів - віслюк зупинився в нерішучості. Затанцював на місці, схожий на легендарного дракона Беррида Лускокрила, який не зумів ...

Генри Олди, 2013

Вірші з поду (збірник)

Комупідкинуть нас На перехресті, з цього роздоріжжя? Прийшла година іприйшов тойчас — Єдиний крок ступиливід підніжжя! На церкві Матяша– цифровані шпилі. Святостефанські чищені багнети... На гостроплечій мученій землі ...

Петро Мідянка, 2014

Гонихмарник:

Роздоріжжя — на вулиці,ужитті. Кожногодня робимо вибірабохтось його робить занас... Розмірковуємо, куди рушати. Стільки доріг! Вибираєш одну. Інколи жалкуєш, але повернути назад не вдасться, коли зметикуєш, що не туди ...

Дара Корній, 2014

Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 477

Як раз для жірондиста, Що покланявсь колись одній богині, Богині Розуму. Молися-ж їй, Душе моя, молися їй ретельно, Як той, хто бачить свій останній час! Нехай вона хоч знак який покаже, Куди звернути з цього роздоріжжя Між ...

Antin Krushel nyt s kyi, 1922

Притулок

Героїня опиняєтьсяна роздоріжжі. Проте цього разу вона стає жертвою політичних ігор та внутрішнього непорозуміння зі світом.... Роман «Притулок» ...Життя –кумедна річ...Воноспонукає нас доуявного прогресу,умовних досягнень ...

Вікторія Андрусів, 2014

Ключ:

Може‚ черезте‚ щояопинився на якомусь відьомському роздоріжжі‚ уменіпостійно жиловідчуття дороги‚ хочніби й не було куди вирушати: мав тепер постійну роботу‚ мавжитло‚ в якому мене ніхто не турбував‚ і мавневідступну ...

Шкляр В., 2014

Сердечна терапія:

Я опинився на роздоріжжі, не знаю, що робити, як жити далі,не знаю, що тепер у головіу Тоні, хоча, певне, нічого хорошого... Іменіні з ким про це поговорити... —Ігор раптом замовкі подивився Яні просто вочі.— Дякую, що прийшли!

Міла Іванцова, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Пут та лівійці були тобі в поміч, 3:10 та й він на вигнання пішов, у полон... А діти його порозбивані на роздоріжжі всіх вулиць, і кидали жереб про славних його, й всі вельможі його у кайдани закуті. 3:11 Уп'єшся і ти, будеш схована, ...

деякі автори, 2015

Останній герой

Друга підвода прокотилася трохи далі, а на роздоріжжі вони розділилися. Одна — на Глинки, інша — на село... — Гайта! — процідив крізь зуби невидимий їздовий, ія почув, як у темряві цвьохає батіг. Підвода, що повернула на ...

Олександр Вільчинський, 2012

Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusi - Сторінка 13

... в землю, або палили на великому вогнищі і попіл збірали у глечики, і ті глечики становили на стовпах, на роздоріжжі. Значних покійників ховали дуже пишно; з ними живцем закопували у яму, або палили. - 13 —

Mykola Arkas, 1908

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗДОРІЖЖЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff роздоріжжя im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Боділ Бовнер: "Питання освіти дуже заполітизовані"

Так, Україна стоїть на роздоріжжі в різних сферах, а не лише в освіті. І всі ці перехрестя-роздоріжжя тісно переплітаються. Вам потрібно знайти свій ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Урядове роздоріжжя: розвиток села чи продовольча криза

В аграрному секторі України зростає напруга: збільшуються політичні ризики, зберігається тенденція падіння світових цін на сільгоспкультури, при ... «Економічна правда, Sep 15»

Проблема Донбасу і Криму

Головна проблема, з якою Україна зустріла своє чергове історичне роздоріжжя у вигляді класичної дилеми: Європа чи Росія, це — стратегічна сліпота. «День, Sep 15»

«Ліра»: Кінотеатр, який почався не з вивіски

Серед них: кіноальманахи "Роздоріжжя", "Діалоги", "Чоловік та жінка", Ukr.Doc, "Задзеркалля" та інші. Як завжди, після кінопоказу буде зустріч із ... «Telecriticism, Sep 15»

Роздоріжжя для гривні

Курс гривні знову стрибнув донизу. Українці, які вже звикли до певної стабільності національної валюти, у перший день осені отримали прикре ... «Україна молода, Sep 15»

Почалися дні Гекати - це важкі для усіх дні, і краще знати, як їх …

Пізніше вона стала богинею чаклунства і роздоріжжя, адже жертви їй приносили саме на перетині трьох доріг. Найчастіше Гекату зображали у вигляді ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Ліна Костенко пише книгу про деградацію Росії

"Це річ у прозі на межі художньої літератури та історії, яка показує еволюцію і деградацію Російської імперії через роздоріжжя українських доль - стертих ... «Еxpres.ua, Aug 15»

Ліна Костенко готує нову книгу про деградацію Російської імперії

“Це річ у прозі на межі художньої літератури та історії, яка показує еволюцію і деградацію Російської імперії через роздоріжжя українських доль ... «Галицький кореспонтент, Jul 15»

Куда пойти на выходных 20 и 21 июня: литературные выходные …

... на пьесу «Сканинг». 19:00 Поэтический спектакль от студии «Пятна Роршаха». 20.00 СУК (сучасне українське кіно)»: альманах «РОЗДОРІЖЖЯ» ... «Женский портал ХОЧУ, Jun 15»

Apple запатентувала "розумні" навушники для декількох …

Одним з варіантів є вимірювання натягу "роздоріжжя" (елементи кабелю, в якому один провід від плеєра роз'єднується на два дроти до навушників) ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»