Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "розмикати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗМИКАТИ AUF UKRAINISCH

розмикати  [rozmykaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗМИКАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розмикати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von розмикати im Wörterbuch Ukrainisch

zu öffnen, ayu, aesh, nedok., AUSFÜHREN Sie, gut, nicht, Doc., perh.1. Trennen Sie etwas in der Nähe, einen Stuhl, verbunden; hocken Ohne die fest gegriffenen Hände zu brechen, stand vielleicht eine ganze Minute lang [Männer] da und sahen sich an (Golovko, II, 1957, 446); Lara, die immer noch nicht ihre Augenlider brach, streckte sich und schälte ihre Finger über ihren Kopf (House., Idol, 1961, 256); Das Reh war ein Wolf. Er und die Toten ließen den Hirsch nicht im Genick hängen. Mit einem Messer öffnete er seine Zähne (Trübl., II, 1950, 27); // Erhöhe die Intervalle, die Distanz zwischen denen, die in Ordnung sind; // Brechen Sie den Kontakt im elektrischen Kreis. Das Prinzip der Telegraphie mit diesem Gerät [Morze] ist wie folgt. Ein spezieller Schlüssel schliesst und entriegelt einen elektrischen Kreis mit unterschiedlicher Dauer des Schließens und Herausziehens von Perioden (Science .., 8, 1963, 52).? Ausschalten (den Mund öffnen) - fange an zu sprechen. - Wo soll man nach [Schatz] suchen? Aber Kozak war sprachlos. - Oder wo ist die Höhle? Der Mund von Saporoschets hat nicht gebrochen (Il'ch., Kozatsk, geboren ..., 1958, 317); - In ihrem eigenen Zimmer singen beide - es ist nicht sinnlos, aber im Gespräch .. der Mund kann nicht öffnen, langweilig ... (Vovchok, I, 1955, 376); Er fühlte [Gaianka], der etwas sagen musste, um diese Worte zu beantworten, konnte aber seinen Mund nicht öffnen (Gr., II, 1963, 400) .2. ROM ist selten. Das gleiche wie das Entsperren von 1. - Oh, du liegst etwas falsch! - der Corporal tobte, legte die Laterne auf den Boden und begann den Schuh zu öffnen (Fr., I, 1955, 316); Öffnete das Schloss: alles versuchte auf der einen, dann der zweite Schlüssel, Schweiß wurde nicht gefunden, dass gerade kam Frieden, III, 1954, 166). розмикати, а́ю, а́єш, недок., РОЗІМКНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех.

1. Роз’єднувати що-небудь зімкнуте, стулене, з’єднане; розтуляти. Не розмикаючи міцно стиснутих рук, може, хвилину цілу стояли [хлопці], розглядаючи один одного (Головко, II, 1957, 446); Лара, все ще не розмикаючи повіки, потягнулася, сплівши пальці над головою (Дім., Ідол, 1961, 256); На олені був вовк. Він і мертвий не випускав шию оленя. Оротук ножем розімкнув йому зуби (Трубл., II, 1950, 27); // Збільшувати інтервали, дистанцію між тими, хто стоїть в строю; // Порушувати контакт в електричному колі. Принцип телеграфування за допомогою цього апарата [Морзе] полягає ось у чому. Спеціальним ключем замикають і розмикають електричне коло з різною тривалістю періодів замикання і розмикання (Наука.., 8, 1963, 52).

◊ Розмика́ти (розімкну́ти уста́) — починати говорити. — Де шукати [скарб]? Та Козак німував. — Чи, може, де в печері? Запорожець уст не розмикав (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 317); — У себе в кімнаті своїй обидві співають — нема вгаву, а в бесіді.. уста не вміють розімкнути, німіють… (Вовчок, І, 1955, 376); Почувала [Гаїнка], що мусить щось сказати, відповісти на ці слова, та не могла розімкнути уста (Гр., II, 1963, 400).

2. розм., рідко. Те саме, що відмика́ти 1. — А, ти, злодіяко якийсь! — лютився капрал, поставив ліхтарню на підлогу і взявся розмикати колодку (Фр., І, 1955, 316); Розімкнув замок: все приміряв то той, то другий ключ, поти не знайшовся такий, що якраз прийшовся Мирний, III, 1954, 166).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розмикати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗМИКАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗМИКАТИ

розмив
розмивання
розмивати
розмиватися
розмивач
розмивина
розмивчастий
розмикання
розмикатися
розмикач
розмилосердитися
розмилуватися
розминати
розминатися
розминка
розминовка
розминочка
розминутися
розмир
розмиритися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗМИКАТИ

вникати
втикати
галдикати
гарикати
гарликати
гигикати
гикати
гуцикати
дзидзикати
дзиндзикати
досмикати
дотикати
жмикати
забрикати
забухикати
завикати
загалдикати
загарикати
загигикати
загикати

Synonyme und Antonyme von розмикати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗМИКАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von розмикати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗМИКАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von розмикати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von розмикати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розмикати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

取消链接
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desconectar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unlink
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उतारना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فك ارتباط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

размыкать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desligar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লিঙ্কমুক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

séparer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membatalkan hubungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unlink
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リンクを解除
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pedhot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ liên kết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனித்தனியாக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुवा रद्द
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlantısını kaldırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scollegare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odłączyć
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

розмикати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deconectați
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποσυνδέσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die skakel tussen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bort länken
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppheve koblingen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von розмикати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗМИКАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «розмикати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe розмикати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗМИКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розмикати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розмикати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... роз'єднувати// роз'єднати, відокремлювати//відокремити 2. розв'язувати//розв'язати; розмикати// розімкнути [лn"IInk] unliquefiable 1. (про газ) нескрапний 2. (про тверду речовину) незрід(жува)ний [лn"likwпfalobl] unliquefied 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Довідкове видання Кочерга О., Мейнарович Є. розмикати//розімкнути 1. (роз'єднувати) disconnect, disjoin 2. (розчіпляти) unlink, triр 3. (відблоковувати) unlock 4. (електричне коло, контакт) break, open 5. (петлю, контур) unloop 6.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 486
11. військ. розмикати(ся), розчленовувати; розсипати(ся) цепом; 12. спорт. напружувати сили. extended [lk'stendld] а 1. протягнутий; витягнутий, розтягнутий; простягнений; 2. натягнутий; 3. тривалий, затягнутий, що триває надто ...
Гороть Є. І., 2006
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4259
112405 unlimitedness необмеженість 112406 unlined без підкладки 112407 unlink розмикати 112408 unlinked непов'язаними 112409 unlinking розрив зв'язків 112410 unlinks Розрив зв'язку 112411 unliquidated неліквідованими ...
Nam Nguyen, 2014
5
Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...
Постійний електричний струм спричинює збудження двічі при позаклітинному подразненні: в ділянці прикладання катода під час замикання електричного кола, а в ділянці прикладання анода – під час розмикання кола. Причому ...
М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011
6
Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 448
Після розмикання кола живлення котушки з індуктивністю 2 Гн на клемах вимикача виникала ЕРС самоіндукції 300 В. Сила струму до розмикання кола становила 1,5 А. Вважаючи, що сила струму в колі змінювалась рівномірно, ...
Коллектив авторов, 2015
7
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1123
тег; розмикати ой. знбсити скобки (Не К1аттегп аиПбаеп; <|игурна а цс$сЪч/еН1е К1аттег; в скобки замкнений т К1аттегп ^езсЫоззеп ; чесатисп в скобки йЬег (1еп Аи§еп ги^езсЬшМепез, ап с1еп ЗсЬШеп ипс! аи{ с1еш Шп- 1егкор{ ...
Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
8
Typolohii͡a ukraïnsʹkoï ta amerykansʹkoï literatur: Na ... - Сторінка 58
Методологія нового історизму включає три компоненти: інтертекстуальний аналіз, який розмикає кордони тексту, пов'язуючи його з іншими текстами, попередніми та наступними; дискурсивний аналіз, який розмикає кордони ...
Serhiĭ Pryhodiĭ, ‎Kyïvsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2005
9
Rozmykai︠u︡chy kaĭdany Chornobyli︠a︡: katastrofa na ChAES: ...
Розмикаючи. найдани. Чориобиля. Шд редактора: Катастрофа на ЧАЕС: до двадця гьдругих роковин аварп, а також оцшки М1ф|в та реалш про неТ Документально-публщистична повнпъ. Подп, факти, коментар/ та фотографа' ...
Oleh Husi︠e︡v, 2008
10
Поза традиції: антологія української модерної поезії в ...
Та від перекладини — руками сили неба невидимі хресно просіяли! й розмикати - смертників кайдани з міді. При верхів'ї розсуд просвітлівся: при істотах, що з огню — повіваючи в три пари крилля, зором нас не проминуть. (Океан ...
Bohdan Boĭchuk, 1993

REFERENZ
« EDUCALINGO. Розмикати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rozmykaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf