Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "розминати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗМИНАТИ AUF UKRAINISCH

розминати  [rozmynaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗМИНАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розминати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von розминати im Wörterbuch Ukrainisch

kneten, ayu, aesh, nedok., KLEIN, ZIMNU, ZIMNESH, DOK., PERH.1. Schleifen, etwas reiben, weich machen oder in eine weiche Masse verwandeln; zerquetschen, reiben. Am Straßenrand entlang, pflückte der Bildhauer von Zeit zu Zeit Lehm an den Hängen, rieb ihn in seinen Fingern (Gonchar, I, 1954, 505); Großvater Fedor spreizt ein leuchtendes Buchenblatt in seinen Händen (Ilch., Vyborg, 1948, 34); // Schleifen (Spikes), Korn mahlen. Das Ohr davon wird bald da sein. Der graue Bart wird auf das Feld kommen, er wird es in seiner rauhen Handfläche nennen, es wird gedacht werden (Vol., Sady .., 1950, 11); // Nun, ich werde etwas tun. Sprokvola bekam [Meister] Streichhölzer, brach die Zigarre aus dem Schlaf und tauchte sie wieder ein (Mushk., Heart .., 1952, 277) .2. Rum Mit Hilfe von Bewegungen wieder Flexibilität, Elastizität (Gliedmaßen, Körperteile). Choma wird endlich aufgebaut. Glättet den Körper, der liegt und träge, langsam, alles wangenlos und schwarz, zieht sich in die Dunkelheit zurück (Kotsyub., II, 1955, 65); Oksen ... hat von der blendenden Sonne geheiratet und sich von den langen Beinbeinen weggespült (Tyt., Vir, 1964, 86); Vom Fluss kam Karp zurück und ging sofort zur Bar. Jeden Morgen mag er es, seine Muskeln zu bewegen (Shiyan, Balanda, 1957, 145). "Die Steine ​​zu zerquetschen - die Bewegungen zu nutzen, um das Gefühl von Ermüdung, Steifheit, Taubheit von Gelenken usw. loszuwerden; erwachsen werden Nach der Niederlage der Kosaken kehrte die bescheidene Menge zu ihrem Platz zurück. - Nun, ein bisschen Steine? - hat den General befragt - Wir murren nicht (Добр., Очак. ммир, 1965, 332). розминати, а́ю, а́єш, недок., РОЗІМ’Я́ТИ, зімну́, зі́мне́ш, док., перех.

1. Мнучи, розтираючи що-небудь, робити його м’яким або перетворювати в м’яку масу; роздрібнювати, розтирати. Крокуючи узбіччям дороги, скульптор раз у раз підбирав на схилах глину, розминав її в пальцях (Гончар, І, 1954, 505); Дід Федір розминає в руках блискучий буковий листочок (Ільч., Вибр., 1948, 34); // Розтираючи (колосок), виминати зерно. Швидко вистигне тут колос. Прийде сива борода на ниву, розімне його в шершавій своїй долоні, замислиться (Вол., Сади.., 1950, 11); // Мнучи, розправляти що-небудь. Спроквола дістав [майстер] сірники, розім’яв погаслу цигарку і припалив знову (Мушк., Серце.., 1952, 277).

2. розм. За допомогою рухів відновлювати гнучкість, еластичність (кінцівок, частин тіла). Хома зводиться врешті. Розминає залежане тіло і ліниво, поволі, весь кострубатий і чорний, відходить у пітьму (Коцюб., II, 1955, 65); Оксен.. мружився від сліпучого сонця і розминав затерплі від довгого сидіння ноги (Тют., Вир, 1964, 86); Від річки повернувся Карпо і одразу попрямував до турніка. Кожного ранку він любить розім’яти м’язи (Шиян, Баланда, 1957, 145).

◊ Розім’я́ти кісточки́ — за допомогою рухів позбутися відчуття втоми, скованості, оніміння суглобів і т. ін.; розім’ятися. Після відбою козаки гомінким натовпом поверталися на своє місце.Ну.. трохи розім’яли кісточки? — допитувався генерал.— Не ремствуємо (Добр., Очак. розмир, 1965, 332).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розминати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗМИНАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗМИНАТИ

розмиватися
розмивач
розмивина
розмивчастий
розмикання
розмикати
розмикатися
розмикач
розмилосердитися
розмилуватися
розминатися
розминка
розминовка
розминочка
розминутися
розмир
розмиритися
розмиряти
розмисел
розмисл

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗМИНАТИ

долинати
доминати
допинати
дотинати
загинати
задинати
зажинати
заклинати
заминати
запинати
запоминати
започинати
заринати
засинати
затинати
зачинати
зжинати
злинати
зминати
зринати

Synonyme und Antonyme von розминати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗМИНАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von розминати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗМИНАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von розминати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von розминати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розминати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

糊状物
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pasta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुहब्बत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الهريس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разминать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

triturar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছিনালি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mash
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mash
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Maische
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매쉬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

remukan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngâm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேஷ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मॅश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

püre
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

poltiglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zacier
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

розминати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

terci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολτοποιώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mash
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mäsk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mos
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von розминати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗМИНАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «розминати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe розминати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗМИНАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розминати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розминати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Мобі Дік, або Білий Кит
Якби я міг розминати той спермацет вічно! Адже я не раз переконувався в тому, що людині завжди доводиться принижувати чи принаймні переміщати своє уявлення про можливе щастя, вміщуючи його не у сферах розуму чи уяви, ...
Герман Мелвіл, 2014
2
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
... Три сrush розмикати |to open wide розминати |to walk ся (з ким) labout; not to meet (one), to miss each other розминати |not to ся |adhere (to (з правдою) |truth) to 8VVerVe from truth розминати |to grow ся |soft by розміняти Кneading ся ...
M. P. B. Yasenisky, 1914
3
Povernenni︠a︡ sentymentalʹnoho hanhstera: roman - Сторінка 106
Витяг сигарету й почав замислено її розминати. Такий дзвінок до редакції був першим за дворічну історію місцевої те- лекомпанії. Сергій Петрович не мав уявлення, як поводитися в таких ситуаціях. Нахабний молодий голос ...
Andriĭ Kokoti︠u︡kha, 2001
4
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Ая вважаю, що мозоктільки тоді працює,коли ти його розминаєш, інакше запливежиром і тисамзапливеш». —«І тіло краще працює тоді, коли ти його розминаєш», — зауважив Марат. «Іпиріжки виходять гарні з того тіста, котре ...
Лариса Денисенко, 2014
5
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Починаю у підлогу дивитися, руки розминати, наче соромно мені, хоч скрізьземлю провалися.— Ну каживже!—сміється він. — Та тойво,вкрав я її. Працювавяна економії вкупця Коростіна. А до нього синок приїхав із Харкова, ...
Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014
6
Жерміналь
_ заКричала вона. _ Я то5і поКажу, яК КульКи ліпити! Тепер з Анрі почався клопіт: він набрав повну жменіс грязюКи й заходився з насолодою її розминати. Діставши рбоє Кілька добрих ляпасів, діти втихомирилися й пішли :лухняно ...
Еміль Золя, 2014
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... див. розходитися розімкнений 1. disconnected 2. (ЕЛ. тж) open 3. (розчеплений) unlinked, tripped розімкнення див. розмикання розімкнути див. розмикати розім'яти див. м'яти, розминати розірваний 1. torm, ruptured, disrupted 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Чудове Чудовисько: - Сторінка 10
Та, мабуть, він, — стенув плечима несподіваний гість і взявся розминати пластилін. Чудовисько справді був мастаком баранців ліпити. Вони в нього виходили дуже акуратні й симпатичні. Коли баранців уже було з півотари, ...
Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... клістрон relativistic - релятивістичний клістрон traveling-wave - клістрон біжучої хвилі k-meson k-мезон, кабн Гkeimi:zpn l-za:n] knead 1. місити/замішувати//замісити, перемішувати//перемішати 2. м'яти/розминати// розім'яти (глину ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Джури-характерники: - Сторінка 199
здивувався Хаврусь. — Мабуть, махнули на нас рукою, — висловив здогад Микола Стешків, — і заходилися коней розминати. Бо ті застоялися. Це ж тобі не жарти — пролежати цілий день на сонці! — Ее, товариство, щось воно не ...
Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗМИНАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розминати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Фанат "сплячої красуні" переполошив жіноцтво нічними візитами
"Він проникав крізь незачинені двері будинку двох жертв — це два різні випадки — лягав у ліжко і починав розминати спину. Його просили піти, і він ішов" ... «Еxpres.ua, Sep 15»
2
Зоря не втримала перемогу над Олександрією
На фоні переважаючого контролю ситуації з боку Зорі, гості через дальні стандарти, змушували Левченка розминати свої руки та до загострення ... «Спорт Олимп, Sep 15»
3
Андрейків прокоментував можливе повернення на волинську …
вже розминати дупу, бо скоро дістане такого копняка, що летітиме... Відповісти. 0. зп 20 червня, 20:53. Зарплата митника всередньому 1800 грн. «ВолиньPost, Jun 15»
4
Цієї суботи в Івано-Франківську знову пройдуть «Зарядки ІФ»
У іншій школі – №18 – розминати франківчан буде знаний легкоатлет Ігор Гелетій. Він – неодноразовий призер та переможець всеукраїнських та ... «Pravda.if.ua, Mai 15»
5
Лікар-стоматолог Ярослав Котур передав львівському …
За словами завідувача відділення Ростислава Данилкова, інверсійний стіл для хребта дозволяє розминати спину, знімає різкі болі в області хребта та ... «Щоденний Львів, Apr 15»
6
Австралієць відправив себе додому посилкою-Три дні в ящику
Став розминати застиглі м'язи, і в цьому момент літак різко пішов на посадку. Я запанікував і кинувся назад в ящик, забувши про пляшку з сечею ". «UkrMedia, Mär 15»
7
Корреспондент: Життя як вата. Лист з Індії
Але це не завадить їм кожного дня протягом наступних двох тижнів у чотири руки майстерно розминати всі частини мого тіла, робити скраб сухими ... «Корреспондент.net, Sep 14»
8
«Володимирський узвіз»: як це було
Член Національної спілки майстрів народного мистецтва України Сергій Івашків терпляче розповідає юним гончарам, як розминати глину, як правильно ... «Волинські Новини, Jul 14»
9
Врятуватися за 60 хвилин, або Нова забавка в Україні
Бронюю зручний час на сайті квесту – і готуюся розминати мізки. Дивіться фото: Назад у майбутнє: захоплююча подорож музеєм індійських поїздів у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 14»
10
Випуск ТСН.Особливе за 3 лютого 2014 року
Чемпіон світу з плавання Денис Силантьєв розробив зарядку для школярів, за якою будуть розминати м'язи учні шкіл Києва та Київської області. «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Розминати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rozmynaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf