Bedeutung von "розпуста" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОЗПУСТА AUF UKRAINISCH

розпуста  [rozpusta]

WAS BEDEUTET РОЗПУСТА AUF UKRAINISCH

Vergebung

Розпуста

Abtreibung - eine Lebensweise, die auf der Verachtung der Normen der sozialen Moral beruht. Es ist aus der alten Bedeutung von "Auflösung der Ehe als Folge der Zucht verheirateter Paare" entstanden. Da die geschiedene Frau ziemlich misstrauisch aussah, wurde allmählich die Bedeutung des Wortes der Verderbtheit durch den modernen Gebrauch erworben. Nach den Legenden ist der Abstieg der böse Geist, der vom Himmel gefallen ist, der keine Zeit hatte zu landen und in der Luft zu überfluten. Seitdem klammert sich das Krabbeln an jede vorübergehende Person, die ihn versehentlich berührt hat. Kann sich an einem Vogel, einer Frau, einem Mann, einer Katze, einem Hund usw. drehen. Oft bleibt ein Reisender an der Kreuzung stehen. Verschwand nach dem Gesang.

Розпу́ста — спосіб жит­тя, побудований на зневажанні норм суспільної моралі. Постало зі ста­рого значення «розірвання шлюбу внаслідок розведення подружньої пари ». Оскільки на розведену жінку диви­лися досить підозріло, то поступо­во значення слова розпу́ста набувало сучасного вжитку. Згідно з легендами, pозпуста — це скинутий з неба злий дух, який не встиг приземлитися і завис у повітрі. Відтоді pозпуста чіпляється до кожного перехожого, який випадково доторкнеться до нього. Може обертатися на птаха, жінку, чоловіка, кота, собаку тощо. Найчастіше підстерігає подорожнього на перехресті. Зникав Розпуста після того, як проспіває півень.

Definition von розпуста im Wörterbuch Ukrainisch

Vergebung und, v.1. Eine unmoralische, dekadente (in einem Sinn) Lebensweise. - Aber du bist keine Prostituierte, denn du bist nicht leer in deinem Kopf, nicht Ausschweifung (Kotsyub., I, 1955, 45); Die Hauptsache für die Diener des Vatikans ist nicht Glaube, sondern Geld, Güte, Ausschweifung (Ilch., Kozatsk, Art ..., 1958, 151); - Was ist deine Seele? Torba, in dem Sie Geld gesammelt haben, und stattdessen brachten sie die Ältesten und Ausschweifung. Das ist alles, was du auf der Erde getan hast ... (Stelmach, I, 1962, 421) Das Haus der Unzucht ist das gleiche wie das Haus der Vergebung (vgl.

розпуста, и, ж.

ÜBERSETZUNG VON РОЗПУСТА

Erfahre, wie die Übersetzung von розпуста auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von розпуста auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розпуста» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 放荡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: libertinaje
• Übersetzer Deutsch - Englisch: debauchery
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ऐयाशी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الفسوق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разврат
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: deboche
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেশ্যাগিরি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: débauche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: persundalan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ausschweifung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 道楽
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 방탕
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: whoredom
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phóng đảng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேசித்தனம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेश्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: orospuluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dissolutezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozpusta
• Ukrainisch: розпуста
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezmăț
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κραιπάλη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: losbandigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utsvävningar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utskeielser

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗПУСТА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розпуста in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розпуста im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Polit nad svitom pamʹi︠a︡ti ta mriĭ: novitni︠a︡ relihiĭna ...

Розпуста... Вона має давнє й міцне коріння. Ії поширення та занепад залежать від того, наскільки суспільство є релігійним. Розпуста... Вона приводить до морального занепаду людину, родину, суспільство, руйнучи підвалини ...

Volodymyr Kachur, 2001

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

23:43 І сказав Я до тієї, що в'янула від перелюбу: Буде тепер вона ще далі чинити розпусту? 23:44 І прийшли до неї, як приходять до блудниці, так приходили до Оголи та Оголиви, розпусних жінок. 23:45 А люди справедливі вони ...

деякі автори, 2015

Movoznavchi studiï: materialy konferent͡siĭ - Сторінка 84

В украшсьшй л1тературній мов1 XVI — XVII ст. слово спросность пройшло специфнчний шлях розвитку значень, а саме: лексема спросность, запозичена з польської мови у значенш розпуста, що потенційно називае один 1з ...

O. A. Kupchyns§kyæi, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 112

Див. ще пукати1, розпач. розпуста, [розпуст] «відлига; розпуста» О, розпусник, розпусний, [роз- пустнйй] «розпусний, нахабний» Нед, Пі, розпусничати, [розпустувати] «розпутничати» Нед; — р. распустёха «неохайна жінка», ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

А - Н: - Сторінка 560

[Марія:] Встань, Оришко, встань, дочко (В. Собко); Радзивілла він вважав порочним, як людину, що вславлена в країні розпустою, боягузтвом і жорстокістю воднораз (І. Ле); [Неофіт-раб:] / я ще маю жебрати одежі отій своїй з біди ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Кровна мcта:

При цьому вони колихали своїми стегнами, та,мовби нехотячи, показували гостямсвоїгруди, низеньконагинаючись над столом. Вадим лише підморгував Вую,тойзлився, промовляючи: — Розпуста. Кругом одна розпуста. Немана тих ...

Ярослав Яріш, 2014

Коні не винні: Повість, оповідання

Йшли ремісні/ши, робітш/Іки, купці і навіть хаджі, бажаючи на власні очі побачити, як далеко сягнула сміливість Рустема, до чого дійшли гріх та розпуста. На другий день весь Бахчисарай аж клекотів. По всіх кавэярнях, крамгП/Щях і ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Тріснуло дзеркало:

Він дав йому свою найвищу оцінку: — О, тут буде справжня розпуста, я не сумніваюся. Голі чоловікитаголі жінки питимуть ікуритимуть те,що вони називаютькосяками. Усеце тут буде, я певен, щобуде. Авжеж,— сказав Семпсон із ...

Аґата Кристі, 2014

Зачарована Десна

Повна розпуста. Ну, повна розпуста. Матеріар о ж е ц Ь. Еге. з. Ти повіриш, у нас уже є офіцери, що не вміють імотно. Єдшчий ідеал _ нажива. р ожецЬ. Та в нас теж чогось би там такого, так гу, звісно, всякі. з. Да? р о ж е ц Ь. Один ...

Олександр Довженко, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 980

... дискусійний 25903 debauch розпуста 25904 debauched розбещений 25905 debauchedly debauchedly 25906 debauchedness debauchedness 25907 debauchee розпусник 25908 debauchees розпусники 25909 debaucher розпусник ...

Nam Nguyen, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗПУСТА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розпуста im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ще раз про непротивлення злу насиллям

Вона не підозрює, що по той бік кордону є таємне місце, де не діють жодні закони, де панують насилля і розпуста. Прем'єра фільму “Найманиця” ... «euronews, Sep 15»

Сестра Катька і Міша

А з двома – то вже розпуста, – розповідає Альона, коли повертає борг. – У Міші душевна травма. Після розлучення батька поховав, за ним – маму. «Gazeta.ua, Sep 15»

Волинська лайка ХVI‒XVII столiття, або Як в Луцьку колись …

Чи не найпоширенішим звинуваченням тогочасних жіночок була розпуста. "Білоглова", а саме так називали тодішніх представниць прекрасної статі ... «ВолиньPost, Sep 15»

В серці духовної столиці відбуваються оргії

І це ми зазначаємо не лише за приміщення міської ради. В самому центрі так званої духовної столиці України зосередилась розпуста та аморальність. «Интернет, Sep 15»

У Києві влаштують практичний фестиваль сексу

... сексу" - це ідеологічна диверсія проти незрілої молоді, відверта розпуста і збочення. ... У Європи нам є чого хорошого повчитися без розпусти. «Українська правда - Київ, Jun 15»

У Росії до Дня перемоги випустили кліп, в якому за колючим …

... одягнені в купальники квітів георгіївської стрічки, виконали танець тверк, який Слідчий комітет РФ розцінив як "розпуста" і порушив кримінальну справу. «Newsru.ua, Mai 15»

Бджілки-2: в Росії новий скандал з напівголими дітьми (фото)

Як пишуть російські ЗМІ, активісти народного фронту “уважно розглянули костюми учасників фестивалю та обімліли: Розпуста!”. Так, один з підлітків, що ... «UkrMedia, Apr 15»

Про прекрасне і тривожне (відчуття театрального року-2014)

Щирою до наївності здалася пластична вистава "Розпуста змії" у Київському академічному Молодому театрі. Така ж інтонація прекраснодушної щирості ... «Дзеркало Тижня, Dez 14»

Нічний заклад Коломиї вибачився за публічний секс …

Юра Залізняк: "Я думав тільки у нас на сході таке можливо та й то не пам"ятаю, а щоб у Коломиї така розпуста. Спочатку подумав, що це в Росії, а дівка ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Dez 14»

У Луцьку пастори не можуть поділити церкву

Член РГ Помісної Церкви Християн Віри Євангельсьої П'ятидесятників «Сіон» Олександр Данилюк розповів чому: «Блуд, розпуста і таке інше… «ВолиньPost, Aug 14»