Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dissolutezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSOLUTEZZA AUF ITALIENISCH

dis · so · lu · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSOLUTEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dissolutezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISSOLUTEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissolutezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dissolutezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ausschweifung im Wörterbuch ist Charakter, Zustand wer oder was ist ausschweifend: der d. von Kostümen. Dissozialität ist auch Handeln, disloziertes Verhalten.

La definizione di dissolutezza nel dizionario è carattere, condizione di chi o di ciò che è dissoluto: la d. dei costumi. Dissolutezza è anche azione, comportamento dissoluto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissolutezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISSOLUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSOLUTEZZA

dissociarsi da
dissociativo
dissociato
dissociazione
dissodamento
dissodare
dissolto
dissolubile
dissolubilità
dissolutamente
dissolutivo
dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente
dissolvenza
dissolvere
dissolversi
dissolvimento
dissolvitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISSOLUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von dissolutezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISSOLUTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dissolutezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dissolutezza

ANTONYME VON «DISSOLUTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dissolutezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dissolutezza

MIT «DISSOLUTEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dissolutezza abiezione corruzione degenerazione depravazione deviazione disonestà eccesso immoralità incontinenza intemperanza lascivia lassismo libertinaggio licenza licenziosità lussuria malcostume oscenità pazzia pervertimento dissolutezza dizionari corriere della sera mancanza ogni freno morale conseguente condotta vita dissipazione significato termine treccani dissolutézza dissoluto esser sfrenata costumi certi individui ambienti costume wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia traduzione dicios debauchedness debauchery miglior repubblica téz carattere condizione ciò azione comporta grandi dissoluti albanesi teoria persona potrebbe diventare schiava degli oggetti fatto percentuale popolazione immune trova parola etimologia esempi lemma sessuale naiot conseguenze tempo viviamo possiamo verificare totale rispetto valori morali nuovi sistemi garzanti linguistica essere modo vivere nella atto comportamento nelle più leggi didissolutezza cercare xenagos figli

Übersetzung von dissolutezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSOLUTEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von dissolutezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dissolutezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissolutezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放荡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

libertinaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

debauchery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऐयाशी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفسوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разврат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deboche
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাম্পট্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

débauche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perbuatan yang songsang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausschweifung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

淫乱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방탕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

debauchery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phóng đảng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீயொழுக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेरख्यालीपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sefahat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dissolutezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpusta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розпуста
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezmăț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κραιπάλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

losbandigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

debauchery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utskeielser
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dissolutezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSOLUTEZZA»

Der Begriff «dissolutezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.117 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dissolutezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dissolutezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dissolutezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISSOLUTEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dissolutezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dissolutezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dissolutezza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISSOLUTEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dissolutezza.
1
Porfirio di Tiro
Per puro capriccio, per dissolutezza, l'uomo crudelmente uccide, nei giochi, nei campi di caccia, nei nostri circhi, un gran numero di innocenti vittime. Questi passatempi hanno rinforzato il gusto della distruzione e tutti gli istinti selvaggi, mentre contemporaneamente sono stati soffocati e completamente eliminati gli istinti di pietà e di umanità.
2
Martin Lutero
L’atto coniugale è un peccato grave in nulla differente dall’adulterio e dalla dissolutezza nella misura in cui entra in ballo la passione dei sensi e l’odioso piacere, così che nessun dovere coniugale accade senza peccato e i coniugi non possono essere senza peccato.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSOLUTEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissolutezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissolutezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
La leggo romana dichiarava infami coloro, che facevano professione di dissolutezza. — Leg. i, ff. de his. qui noi. inf. — Ma questo disposto non colpiva se non coloro, che facevano traffico di questa dissolutezza. — Leg. 4, § 2, ff. eod. — Leg.
Teonesto Ferrarotti, 1860
2
Teorica del codice penale: 3
534 esige che si sia favorita abitualmente la dissolutezza della gioventù. Quali sono gli elementi di questa condizione del delitto? L' abitudine risulta essa dagli stessi atti reiterati sulla stessa persona? Variazioni della giurisprudenza su tal ...
‎1856
3
Commentario teorico-pratico del Codice penale per gli Stati ...
La legge romana dichiarava infami coloro. che facevano professione di dissolutezza. - Leg. 1, f)'. de his. qui not. inf. - Ma questo disposto non colpiva se non coloro, che facevano tratîico di questa dissolutezza.- Leg. ti, 5 2, I}. eod.-Lcg. 45, 5 7, ...
‎1861
4
Le catechesi battesimali
riva se non dalla dissolutezza, dall'esagerazione a tavola e da un'eccessiva indolenza. E allora, vi scongiuro, visto che conosciamo bene tutto ciò, non facciamo ricorso a ingiusti pretesti per giustificare la pi- grizia. 3. Proprio ciò che ho detto ...
Luciano Zappella, 1998
5
La felicità
«Io ritengo che gli animi di quelli siano sazi - soggiunse Trigezio - ma per i vizi e la dissolutezza». «Credimi - risposi io -, questa è, per così dire, una sterilità e fame degli animi. Infatti, come il corpo privato del cibo è per lo più interessato da  ...
Augustin (saint)), Giuseppe Balido, 2003
6
La prostituzione: saggio di statistica morale
La dissolutezza, in vece, è la via per la quale la donna giunge alla prostituzione; è ùn quid medium tra l'onestà e la prostituzione. Una ragazza potrà essere, per quanto si voglia, di costumi coiTotti, può anche procacciarsi dei guadagni con la  ...
Giuseppe Tammeo
7
Scrittori classici italiani di economia politica: Indici. 50
(Orte; ) Necessità dei disoccupati in una nazione - XXVIII, 129 , 321. XXX , 56, 83, 14.7. XXXII, 93. XXXIV, 68 -- V. Occupazione. DISSOLUTEZZA. (Genovesi) La dissolutezza dei costumi e causa di spopolazione - XIV, 14.6. ' ' DISSOLUTEZZA.
‎1816
8
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
Quindi dall'osservarsi, che i secoli più colti sono anche più inchinevoli all' incredulità ed alla dissolutezza, prende argomento l' ignoranza di biasimare lo studio della filosofia e delle lettere, e di farlo comparire tanto più pernicioso, quanto più ...
‎1784
9
Scrittori classici italiani di economia politica ...
Ciò avviene singolarmente nell' irrimediabile dissolutezza del vago concubito ; e quindi saviamente i magistrati civici apersero le pubbliche ruote a ricever la prole illegittima abbandonata. Come non vi fu genere di stranezza che non avesse i ...
Francesco Algarotti (conte), Giambattista Gherardo D'Arco, Sallustio Antonio Bandini, 1805
10
Ricordi dal sottosuolo
E notevole che questi entusiasmi per tutto ciò eh 'è "bello e sublime" mi prendessero anche nei momenti di dissolutezza, e proprio nei momenti in cui ero caduto più in basso; sopraggiungevano cosi, a raffiche isolate, come se volessero ...
Fëdor Dostoevskij, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSOLUTEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissolutezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Islam ecologista: «Il cambiamento climatico rappresenta terribile …
... grande preoccupazione della riluttanza a condividere l'onere che hanno imposto al resto della comunità umana per la loro dissolutezza». «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
2
Il maledetto "Club dei 27" e tutti gli artisti che ne sono tragicamente …
Travolti da un successo per loro diventato ingestibile, sedotti ed ingoiati da una vita fatta di eccessi, stravizi e dissolutezza, hanno finito per ... «CheDonna.it, Jul 15»
3
Summer Jamboree: Eve La Plume presenta la XVI edizione
... talvolta impressa in un quadro di Degas, Eve riporta alle nostre menti il fasto e la dissolutezza dell'epoca vittoriana, le avventure e i successi ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
4
"L'Età dell'Angoscia", lezioni-spettacolo ai Musei Capitolini
Roma, 24 giugno - La megalomania di Commodo, il dispotismo di Caracalla, la dissolutezza di Elagabalo. Tanti caratteri forti e, a volte, ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Danzatrice del ventre condannata a un anno di carcere per il video hot
... "indecenti", aveva già avuto a che fare con la giustizia per sette volte) è stata accusata di "immoralità" e di incitare la gente alla dissolutezza. «Il Gazzettino, Jun 15»
6
Omosessuali: Erdogan sta con gli USA
... i loro forum e le loro pagine, riporta albawabhnews.com, sostengono che ciò porterebbe alla diffusione di «dissolutezza e immoralità». «agccommunication, Jun 15»
7
«Ramadan di sangue» La promessa mantenuta del califfo
... identificato col nome di battaglia di Abu Yahia al-Qairwani, e accusano di dissolutezza normali famiglie allungate sulle sdraio in costume da ... «il Giornale, Jun 15»
8
Gian Gastone de' Medici: l'ultimo granduca della dinastia
Inoltre, a causa delle sue vicissitudini coniugali, si dedicò al gioco d'azzardo con annessi debiti, all'alcool e alla dissolutezza in generale. «Toc toc Firenze, Jun 15»
9
Brizi (FI), sulla vicenda Asm-Isrim-Comune errori e mancanza di …
... l'apogeo dell'incapacità dei nostri amministratori municipali, la mancanza di comunicazione, la dissolutezza di rapporti tra azienda ed Ente". «Adnkronos, Jun 15»
10
Roma, L'Età dell'Angoscia lezioni-spettacolo ai Musei Capitolini
La megalomania di Commodo, il dispotismo di Caracalla, la dissolutezza di Elagabalo. Tanti caratteri forti e, a volte, semplicemente “etichette” ... «La Prima Pagina, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dissolutezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dissolutezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z