WAS BEDEUTET РУБНУТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «рубнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von рубнути im Wörterbuch Ukrainisch
reiben, gut, nein, Dok., Überhang. und ohne Anhang. Odnokr hacken 1-5, 7. Und sofort abgeschnitten die Schleife, fiel Powerless ins Feld. Der Kozak-Netugal im Tal Rubnuv it (Stelmach, Zhytno .., 1954, 91); Er blitzte in ihr mit stacheligen grünen Augen auf und ging vorwärts: »Erinnere dich!« Er hob seinen Arm und rieb ihn in die Luft. - Alles was hier gemacht wurde, schrieb, sagte - vergiss! .. Niemand hat ein Wort ... (Khizhnyak, Tamara, 1959, 75); [Tatiana:] Hier war eine Narbe, gerieben, wissen Sie, ein tatarisches Schwert! .. (K.-Karyy, I, 1960, 149); Er rückte näher heran, verdrehte seinen russischen Schnurrbart und rieb ihn gerade: "Ich brauche Patronen (Mik., II, 1957, 298). рубнути, ну́, не́ш, док., перех. і без додатка. Однокр. до руба́ти 1-5, 7. І враз відсічена петля Безсило впала у поля. Козак-нетяга у долині Рубнув її (Стельмах, Жито.., 1954, 91); Він уп’явся в неї колючими зеленими очима, аж подався наперед: — Запам’ятайте!— підняв руку і рубнув нею в повітрі. — Все, що тут робили, писали, говорили — забудьте!.. Нікому ні слова… (Хижняк, Тамара, 1959, 75); [Тетяна:] Рубець у нього тут, рубнув, знать, шаблею татарин!.. (К.-Карий, І, 1960, 149); Він присунув ближче табуретку, покрутив свої русяві відстовбурчені вуса і рубнув прямо: — Мені потрібні патрони (Мик., II, 1957, 298).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «рубнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «РУБНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
рубнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
рубнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 894
РУБНУТИ, ну, нёш, док., перех. ё без додатка. Од- нокр. до рубати 1 — 5, 7. / враз вёдсёчена петля Безсило впала у поля. Козак-нетяга у долит Рубнув ее (Стель- мах, Жито.., 1954, 91); Вён уп'явся в не! колючими зеленимы очима, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 227
1) льняное полотно особой выделки [Стара скршп з комори ви- кочуб та оксамити, рубки тошт вибирае та кро!ть та прим1ряе па папночку (Вовч.)]; 2) платок из батиста [Тонкий рубок на всю голову (Чуб.)]. рубонути см. рубнути.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 84
Рубнути, ну, неш, гл. Одн. отъ рубати. 1) Рубнуть. 11гди,зрубай тую билинку. — Первый раз рубнув — стру сну лася, другин раз рубнув— вона загула. Чуб. V. 707. 2) Заиграть съ жаромъ. Як г^яю „Долг обо „Зради", собаки виють пгд ...
4
Pered zryvom: istorychna povistʹ - Сторінка 103
istorychna povistʹ Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ. — Це дуже небезпечне, пане. Козаки його люблять і мене на шаблях рознесли б. — Дурень ти, що таке кажеш. Треба робити проворно. Рубнути раз і по всьому. За цим ніхто й слідити не буде ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1962
5
Polkovnyk Krychevsʹkyĭ: istorychni povisti - Сторінка 98
Треба робити проворно. Рубнути раз — і по всьому. За цим ніхто й слідити не буде, бо Хмельницький не від нині сидить панам кісткою в горлі. Ще й подякували б тобі за це й пан староста, й пан гетьман коронний Потоцький. — Гм, ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1992
6
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 259
А той поляк тоді, як під'їхав до Хмельницького після тої тяганини, здибив острогами коня, щоби він скочив, і в той час хотів рубнути шаблею нашого гетьмана. Але Хмельницький зрозумів хитрий задум поляка. Швидко, в той момент, ...
7
Danylo Halyts kyi: - Сторінка 123
Ага, все добре, Іванко змахує мечем і спрямовує свого коня ліворуч від воєводи, щоб замашніше було рубнути його. — Руські! — заверещав воєвода. Цей його звірячий вигук почули позаду і заметушилися. Та відразу пробитися до ...
Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1958
8
Nat︠s︡ionalʹna osvita: tradyt︠s︡iï i novat︠s︡iï u ... - Сторінка 87
... Коли його рубнули з-заду [6 : 14]. (пор.: махати-майнути, рубати-рубнути). В поезіях Іларіон використовує і дієслова з раптовим значенням, в 87 Національна освіта: традиції і новації у контексті ідей І.Огієнка.
M. V. Levkivsʹkyĭ, Akademii︠a︡ pedahohichnykh nauk Ukraïny, Instytut pedahohiky i psykholohiï profesiĭnoï osvity APN Ukraïny, 2002
9
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
(2) Як рубнув удруге, кров з неї полилась, Як рубнув утретє, вна й заговорила. (2) — Не рубай, мій милий, бо я твоя мила, Бо твоя матінка з пари розлучила. (2) — Ой щоб тобі, мати, так тяжко вмирати, Ой як мені тяжко тополю ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
10
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Рубнутн, ну, вёш, гл. Одн. от'ь рубати. 1) Рубнуть. Піди, зрубай тую билинку.Первий раз рубнув-сгггруснулася, другий раз рубнув-вона загула. Чуб. У. 707. 2) Заиграть съ жароыъ. Як граю „Долі“ або „Зради“, собаки виють під вікном.
