WAS BEDEUTET ШКУРАТЯНКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шкуратянка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von шкуратянка im Wörterbuch Ukrainisch
skurtyanka, und, w., pl. Lederjacke oder Mantel; Lederjacke Es gibt zwei: einen jungen Mann, der in einem Scharmützel in einen Soldatengürtel mit einem Henker gekleidet ist, und einen Riesen im Halbmantel, ebenfalls mit einer Maschinengewehrniete (Smolich, Rove and Groans ..., 1960, 446). шкуратянка, и, ж., розм. Шкіряна куртка чи пальто; шкірянка. Ввійшли двоє: підтягнутий молодик у шкуратянці, підперезаній солдатським поясом з кобурою нагана, і велетень у демісезонному пальті, теж підперезаному — кулеметною стрічкою (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 446).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шкуратянка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ШКУРАТЯНКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
шкуратянка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
шкуратянка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Na dvokh trybunakh: opovidanni͡a ta feĭletony - Сторінка 54
По тому звертається до шкуратянок: — Гей, кухарі! Чи скоро ви напоїте мене чаєм? Шкуратянки заметушилися поспішають до столу. Одна, чорна, поставила перед матросом великий бляшаний чайник; друга, руда, принесла ...
2
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
І Горбатий не витримав того сміху, миттю розчинивсь у юрбі, і ось тепер, коли стіна знову стала порожня, викликав на той екран уже шкуратянку, безжально відсунувши від неї брутального дядька з дорогою цигаркою в роті... Гарне ...
3
Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...
І раптом хтось позаду накинув Горобенкові на плечі шкуратянку. Він обернувся й від несподіванки навіть подався назад. Перед ним стояв Попельначенко й посміхався. Попельна- ченко сказав, як близький товариш: — Змерз, ...
4
Третє відлуння: поетичні переклади - Сторінка 235
II Голос спаленого в'язня Не дов1ряйте тим, хто носить шкуратянки, Бо часто Т1 шкуратянки з людської шюри. Не дов1ряйте поетам, що прославляють радість життя, — Вони часто вшаються П1сля останнього рядка. Не довіряйте ...
5
Rozstrili͡ane Vidrodz͡henni͡a: antolohii͡a 1917-1933 : ...
Горобенко зняв з плечей шкуратянку. — Ні, для чого ж це? Мені — нічого . . . Але Попельначенко вже нахилився набік і просунув пальці в шинельні рукави. Буркнув сердито, навіть, роздратовано: — Брось! Строїть там із себе ще .
6
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
І раптом хтось позаду накинув Горобенкові на плечі шкуратянку. Він обернувся й від несподіванки навіть подався назад. Перед ним стояв Попельначенко й посміхався. Попельначенко сказав, як близький товариш: — Змерз, ...
7
Третє відлуння - Сторінка 281
П Голос спаленого в'язня Не дов1ряйте тим, хто носить шкуратянки, Бо часто Т1 шкуратянки з людсько\' шюри. Не дов1ряйте поетам, що прославляють радють життя, - Вони часто вшаються П1сля останнього рядка. Не дов1ряйте ...
Григорій Кочур, Іван Дзюба, Марина Новикова, 2008
8
Smertʹ: Sybirsʹki novely ; Zavyshcheni ot͡sinky - Сторінка 58
Попельначенко закурив цигарку й засунув у кишені жовтої шкуратянки свої худі, кістляві руки. Кричеєв одсунув набік папери, поправив на передніссі пенсне й одкинув голову на бильце фотеля. — Так ось. Ми слухаємо вас.
Boris Antonenko-Davidovič, Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), Leonid Serhiĭovych Boĭko, 2005
9
Rik narodz͡henni͡a tysi͡acha devʹi͡atsot simnadtsi͡atʹ
В кого стріпана солдатська шинеля, в кого вітром підбите пальтечко, ватянки у мастилі, бушлати, шкуратянки, кожушки, а то й просто піджаки — не по сезону. З гуртків заводських линули репліки схвальні: — Бойові хлопці!
10
Problemy literaturoznavstva i khudozhʹnoho perekladu: ...
Залишив сина, нев1стку^ внука. Залишив книги 1 св1тлу пам 'ять. У земному житт1, як видно, подорожував вш мало, - все'бшь- ше подорожували його. (Не дов1ряйте тим, хто носить шкуратян- ки, бо часто ті шкуратянки з людськоХ ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 1997
