WAS BEDEUTET ВАТЯНКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ватянка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ватянка im Wörterbuch Ukrainisch
Taille, und, ja Das Gleiche wie ein Watvogel. Der Frühlingszug zog zeitweise die Steppen der Kaltluftdüsen, die sie sogar durch die Taille störten (Yu Yanov., II, 1954, 155); Aus der Dunkelheit eines russischstämmigen Olya in Birkenstiefeln und Wathosen (Kucher, Chernomorets, 1956, 318). ватянка, и, ж. Те саме, що ва́тник. Весняний протяг заносив часом у степ такі холодні струмені повітря, що вони дошкуляли навіть крізь ватянку (Ю. Янов., II, 1954, 155); Вийшла з темряви русява Оля в кирзових чоботях і ватянці (Кучер, Чорноморці, 1956, 318).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ватянка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВАТЯНКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ватянка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ватянка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Syla dobroty nashoï: roman - Сторінка 221
вибухали через ватянку. Нуца не зносила запаху тютюну, а Мірчева ватянка, в якій він ходив на наряди, так продимілася, що Нуці аж у голові наморочилося, як Мірча відчиняв двері. Терпіла вона, терпіла, а потім стала гукати з печі, ...
2
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h - Сторінка 175
Поряд з кожушанкою побутувала ватянка з фабричної тканини. Поширеними були і кептарі, які мали багато аналогій з молдавськими та болгарськими. Чоловіки — вихідці з українських губерній — носили сорочки з домотканого ...
—Ох, роботи тобі тут!— Нишпорила зацікавленим поглядом, відчинила скриню, потяглана світбожий ряднини, подушки, ватянки. — Одяг потрібний?Га? Онде ватянка ще справна. І чоботи. На городі згодяться. — Не згодяться.
4
Blyzni︠a︡ta shche zustrinutʹsi︠a︡: antolohii︠a︡ ... - Сторінка 169
свое добро лишу? ДОМАХА. Однаково вщберуть. Он Свиридового батька як розкур- кулювали, так цше село барахло тягло. Напасав для них... (Дивиться на ватянку, яку шипа). Ну, зашила все. Ану, ЗМ1ряЙ, а я подивлюся ...
Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1997
5
V chasi i prostori: pʹi͡e︡sy - Сторінка 19
(Максим о- дягае ватянку, вона мацае рукава 1 поли). Здаеться, не чути. "Ильки в мене на пальцях шк1ра дуже груба-.. Ану, Ольго, помацай ти, чи чути, де гропп зашито. Ольга: (Знизуе плечима). В мене саме окрш кипить... Та й у ...
Li͡udmyla Kovalenko, 1956
6
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
'чоловічі ватні штани'. ВАТНЯКИва/пн'ак7(10, 194), ^ватнак'і (5\),мн. 'чоловічі ватні штани'. ВАТНЯНКИ ват^нанки,мн. 'чоловічі ватні штани' (280). ВАТЯНКА ва^т'анка, ж. 1) 'ватна кофта' (44); 2) 'ватна безрукавка' (273). ВАТЯНКИ ...
Halyna Hrymashevych, 2002
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1567
... гостро; колюче; ущипливо, уїдливо; his poetry is still - biting його поезія все ще уїдлива і колюча. trench-coat [' trentSkaVt] а військ, тепла шинель; ваТЯНКа. trencher [' trentSal n 1. дошка, на якій ріжуть хліб; 2. солдат, що риє траншеї; ...
Невдовзі він уже бувуповному рибальському екіпіруванні — гумові ботфорти, брезентові штани, зелена плямиста ватянка з каптуром. — Тоді і я з тобою. — Не треба,— сказав він.— Лягай відпочивати. Яшвидко. — Ні,я сяду ...
На ньому така сама, як на тобі, брудна ватянка, під нею — груба роба і, якщо пощастило зберегти на етапі, светр грубого плетіння (правда, його могли забрати блатні або конфіскувати конвойні, караючи за якусь провину), утім, ...
вішаком, на якому Орисина ватянка скніє. — Отут зала буде, — Льошка міряв кроками велику кімнату і мріяв. — У мене приятель у кооперації... За місяць може угорську стінку дістати.І м'які меблі. — І вікна великі... — Івікна гарні ...
