Definition von шнуровиці im Wörterbuch Ukrainisch
shovirivtsi, yits, mn., zast. Korsett (1 Mark). Olesya brach aus dem Bogen hervor: das ganze Blut von ihrem ganzen Körper unter der Schnur setzte sich zu ihrem Kopf hin (N.-Lev., III, 1956, 56). шнуровиці, и́ць, мн., заст. Корсет (у 1 знач.). Олеся розчервонілась од поклонів: уся кров з її повного тіла з-під шнуровиць полилась до голови (Н.-Лев., III, 1956, 56).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шнуровиці» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ШНУРОВИЦІ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
шнуровиці in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
шнуровиці im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Части: валбк, шнурші, нлючечнй, шнуром, ляшток. МУЕ. Ш. 21. Ум. Шнурбк. Шиурівва, ви, ж. 1) Сортъ табаку съ крупныии листьяии. Суиск. у. 2)=Шнуровиці. Чому руса коса не вачесана, чому шнурівка не зашнурована. Чуб. ІЦ. 149.
2
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Але поряд з ними надруковано й інші переклади, в яких здивований знавець іспанського поета прочитає: я зняв ремінь з кобурою, вона ШТИРІ шнуровиці (“Чужа невірниця”), а ЦАРІВНУ-Місяцівну повивають хмари, хмари (“Балада ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
3
Історія українського костюма - Сторінка 123
Як нагрудний одяг вживалися суконні безрукавки — довгі, пошиті на зразок кептаря. Значно коротшими були чорні вельветові безрукавки Західної Волині, оздоблені нашивками й лелітками. Носили також шнуровиці — приталені ...
4
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 1
пором = великий *ея до перевозу на ріці. 7) санки. 8) кибалка = рід жіночого убрання на голову. * чичка = моток прядива, волосся, що вилізло з-під платка. 10) шнурівка = шнуровиці, рсет. * ХП Читанка. 1 Ан*) Збити з пантелику ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ПОЯС, крайка (в жінок), окрайка, очкур, пас, пасок, підперезачка, підперезка, підперіз, підперізок, підтягач, попруга, попружка, ременяка, ремінник, ремінь, шитик (шкіряний пояс), шнурівка, шнуровиці. ПОЯСНЮВАТИ, вияснювати ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Osnovy khudoz͡hnʹoï kulʹtury: Teorii͡a ta istorii͡a ... - Сторінка 300
Як нагрудний одяг носили безрукавки-шнуровиці поверх сорочки — приталені або дещо із заниженою лінією талії з фабричних вовняних одноколірних або квітчастих тканин. Різноманітністю відзначався верхній одяг з літніх форм ...
Viktor Oleksiĭovych Lozovyĭ, Li͡ubov Vasylivna Anuchyna, 1999
7
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h - Сторінка 148
Як нагрудний одяг відомі безрукавки — шнуровиці (їх носили поверх сорочки) — приталені або з дещо заниженою лінією талії з фабричних вовняних одноколірних або квітчастих тканин. Безрукавки застібалися спереду гапликами ...
8
Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 243
Як нагрудний одяг носили безрукавки-шнуровиці поверх сорочки — приталені або дещо із заниженою лінією талії з фабричних вовняних одноколірних або квітчастих тканин. Різноманітні» -.тю відзначався верхній одяг з літніх ...
9
Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 55
Безрукавки з зубцями й клинцями знизу — камізельки з оксамиту (Волинь), сатину — червоні, сині й чорні (Львівщина, Тернопільщина), кірсетки-шнуровиці з фабричних тканин (Волинь) та ін. За способом декорування в окремі ...
I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992
10
Surz︠h︡yk dli︠a︡ inteligent︠s︡iï: dovidnyk z istoriï ... - Сторінка 30
Хоча таке значення відсутнє не лиш у совєтському словнику, але, скажім, і у Грінченка (там шнурівка- те саме, що корсет, або шнуровиці). Оце-б і був приклад про- українського осучаснення. З прикрістю мусимо ствердити, що ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ШНУРОВИЦІ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
шнуровиці im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Перший корсет був залізним і важив 25 кілограмів - ретро …
Шнурівка, шнуровиці або корсет — предмет, головним чином, жіночого одягу у вигляді широкого поясу з ушитими пружними пластинками, що туго ... «Gazeta.ua, Aug 15»
