Bedeutung von "шнурівка" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ШНУРІВКА AUF UKRAINISCH

шнурівка  [shnurivka]

WAS BEDEUTET ШНУРІВКА AUF UKRAINISCH

Schnürung

Шнурівка

Dieser Begriff hat auch andere Bedeutungen. Siehe Korsett Schnürung, Schnürung oder Korsett ist ein Thema, vor allem von Frauen Kleidung in Form einer breiten Taille mit gestickten elastischen Platten, die eng den unteren Teil der Brust und den Bauch bedeckt, um der Figur eine notwendige Form und weiche Brustunterstützung zu geben. In der Regel werden eine oder mehrere Seiten angeschnallt, häufig werden dagegen Verschlüsse angebracht oder ein Reißverschluss eingefügt.

Цей термін має також інші значення. Див. Корсет. Шнурі́вка, шнурови́ці або корсе́т  — предмет, головним чином, жіночого одягу у вигляді широкого поясу з ушитими пружними пластинками, що туго охоплює нижню частину грудної клітки та живіт для додання фігурі необхідного виду та м'якої підтримки грудей. Зазвичай із одного або декількох боків зроблено шнурування, нерідко з іншого боку роблять застібки або вставляють блискавку.

Definition von шнурівка im Wörterbuch Ukrainisch

Schnürung und, v.1. Wie Schnur 1; Spitze Er strich seine Hand Kartonmappe, ziehen dicht Schnürung, legte auf der Oberseite der Bücher (Döbel, Wasser fließt .. 1961, 60.); Nach dem Urteil mit Nicholas großer Konvoi kam entfernt Gurtbandes des Soldaten, die in den Keller getragen (Gzhytsky in der Welt .., 1960, 213) Hose Schnürung von Schuhen und genommen 0,2. Schale Korsett (1 Mark). Vpryahla [Juno] in hryndzholyata pavychku ... Nahm Rock und Schnürung, 1 Brot und Salz auf einer Platte, K Eolu mchalas als Wespe (Kessel, I 1952, 66.); [Klovochka:] Wo vermisst du? Zieh die Spitze zu mir. Merschy (Koch., I, 1956, 99); Nehmen Sie ein hart-weich bran (Mitske, P. Thaddeus, Trans Rila 1949, 161..) Maids, alle panyanski Gewohnheiten intakten, schlank und flexiblen Zustand Schnürsystem kennen; * Im Vergleich Sie ging zum Spiegel, betrachtete sich auf der linken Seite, dann nach rechts, zog das Kleid an der Taille als Schnürung (Wilde, Povnol. Kinder, 1960, 319) .3. wählen Eine Vielzahl von Tabak mit großen Blättern.

шнурівка, и, ж.

ÜBERSETZUNG VON ШНУРІВКА

Erfahre, wie die Übersetzung von шнурівка auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von шнурівка auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «шнурівка» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 花边
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cordón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lacing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जाली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جلد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шнуровка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cosedura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দড়ি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: laçage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lacing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schnürung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ひもで縛ること
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 끈 종류
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lacing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cột dây giày
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இழையாடல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Lacing
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağcık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: allacciatura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sznurowanie
• Ukrainisch: шнурівка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: panglici
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δέσιμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: veter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: snörning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: snøring

10 BÜCHER, DIE MIT «ШНУРІВКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von шнурівка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit шнурівка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Surz︠h︡yk dli︠a︡ inteligent︠s︡iï: dovidnyk z istoriï ... - Сторінка 30

Прихильний до українства укладач впровадив-би, наприклад, слово шнурівка, якою ми тут в Галичині від часу давнього шнуруємо черевика, аби люд нарешті перестав користуватися кацапськими шнурками („зав'язати шнурка"- ось ...

Roman Mat︠s︡i︠u︡k, 2004

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2154

56826 lachrymator сльозогінний газ 56827 lachrymatory слізниць 56828 lachrymose плаксивий 56829 lacier lacier 56830 laciest laciest 56831 laciness laciness 56832 lacing шнурівка 56833 lacings шнурівки 56834 lack відсутність 56835 ...

Nam Nguyen, 2014

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

сусідньої хати якийсь хорунжий з револьвером і кричит до хлопа, жеби дав му шнурівки. А хлоп му відказує: «Не маю». Хорунжий сі нервує і каже му теж попольськи, жи як то така велика хата і нема шнурівки.Ахлоп сі впирає,жи ...

Наталка Сняданко, 2013

Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 39

Нічого,— десь нібито відповідала тітка,— шнурівка в мене міцна, витримає, а решта — справа ваших рук Плаття вийшло а-ля Катерина Медічі, із стоячим гіпюровим коміром і жабо, рюш якого чудово маскував зморщену шию.

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Є у мене черевики і шнурівки — два кінці. А ще в мене є підтяжки — є підтяжки на штанці. І тепер мені чудово бігати по вулиці. Хто зі мною, егегей! Адже це нові підтяжки — дуже зручно на штанці! І коричневі шнурівки — кожна має ...

Мілн А. А., 2014

Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 350

Хіба тобі первина, чоловіче, брати долю-мачуху за барки? Хіба тебе колись не підпер своїм плечем Заступник? Хіба в твоєму серці вже висохла жага до волі?.. І о цій миті смикнулася на його зап'ясті шнурівка. Кармалюкові стало ...

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1993

Гонихмарник:

На правому кросі розв'язалась шнурівка. Зупинилася. Відступилаз доріжки на траву, щоб незаважати іншим. Подвійний вузлик, яквчив тренер Єгор Вікторович.У вухах зателенькали дзвіночки. Якого милого? — Сервус, Аліно! — чує ...

Дара Корній, 2014

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 110

Обидві потвори за мить випустили дух. Петяка трохи оговтався після падіння й почав вибиратися на волю. Шнурівка на торбинці, в якій сидів горобчик, ще більше ослабла, і розв'язати її було нескладно. Петяка випурхнув на волю.

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

Вибрані твори

Леся Українка. Повернутися 23 Підкоморій – дворецький, наглядач і розпорядник при дворі гетьмана чи іншого вельможі. Повернутися 24 Кораблик,шнурівка, кунтуш – елементи традиційного українського одягу. Повернутися 25 ...

Леся Українка, 2015

Обитель героїв

Шнурівка нагадує очі Гіббуса, твого улюбленого віслюка, у хвилини небезпеки. Пишна подовжена спідниця переходить в збірчастий шлейф. Шлейф не нагадує нічого. Його тримають шість карликів-пажів з восковими, ляльковими ...

Генри Олди, 2013

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ШНУРІВКА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff шнурівка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Перший корсет був залізним і важив 25 кілограмів - ретро …

Шнурівка, шнуровиці або корсет — предмет, головним чином, жіночого одягу у вигляді широкого поясу з ушитими пружними пластинками, що туго ... «Gazeta.ua, Aug 15»

Підбори: коли доречні і з чим носити

... шкіряні вечірні босоніжками з обробкою (мереживо, шнурівка, ланцюжок тощо), допускаються відкриті стопи і пальці. Для коктейлю підходить замшеве ... «Gazeta.ua, Apr 15»

Мадонна розповіла про травми шиї і голови після падіння з …

Вона пояснила, що шнурівка мантії, що стала причиною падіння, була зав'язана занадто туго. Раніше деякі шанувальники назвали падіння Мадонни з ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

Дівчина 7 років не знімає корсет заради 40-сантиметрової талії

Келлі подобається, що тканина і шнурівка можуть так легко і просто маніпулювати тілом, щоб створювати красивий силует. І дівчину в її прагненні ... «Gazeta.ua, Okt 14»

Google створила "кросівки, що розмовляють", які допомагають …

Вона розміщується на тому місці, де зазвичай знаходиться шнурівка. Кросівки знають близько 250 команд і використовують їх, щоб підбадьорювати ... «Дзеркало Тижня, Mär 13»

Одяг стилю «фолк»

Застосовується в оздобленні вишивка, мереживо, рюші, шнурівка, плетиво... Найпоширеніший малюнок — геометричний, добре поєднується зі ... «Велика Епоха, Jan 13»

Аксесуари до весни – три пари взуття, дві сумочки і одна парасоля

Згадають і про такий предмет як нарукавники. Простий аксесуар щедро і безсоромно прикрашають: бантики, металеві клепки і люверси, шнурівка, ... «Українська правда, Feb 11»

Готуємось до літа: модне взуття, купальники та окуляри

За своїм виглядом такі чоботи схожі на сандалі - пласка підошва, відкритий носок, зав'язки та шнурівка. З'являється на вулицях синтетичне пластикове ... «Українська правда, Mai 10»