Bedeutung von "шпетненько" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ШПЕТНЕНЬКО AUF UKRAINISCH

шпетненько  [shpetnenʹko]

WAS BEDEUTET ШПЕТНЕНЬКО AUF UKRAINISCH

Definition von шпетненько im Wörterbuch Ukrainisch

shpetnenko, psl., wählen. Stößel spinnen2 Am nächsten Morgen, wer hoffte auf ein neues Gefolge, wer war ein Chinese, der ein zhupan war, der jemanden mit einem Kalamike gejagt hatte und der in Gürtel gekleidet war (Kv.-Osn., II, 1956, 19); Unsere Dame war kein altmodisches Kind, und es war nicht so alt.Ich bin mit einem Spatel - eine Schnur für eine Schnur, haplychok zu einer Kapuze (Vovchok, ich, 1955, 258) aufgewachsen; Laut Timothy erschien ein schöner junger Mann rückgratlos und kratzte mit nicht sehr unschuldigen Augen (Khotk., II, 1966, 382).

шпетненько, присл., діал. Пестл. до шпе́тно². Іще зранку.. понадівали хто нову свиту, хто китаєву юпку, хто.. жупан, попідперізувавшись шпетненько хто каламайковим, а хто й суконним поясами (Кв.-Осн., II, 1956, 19); Пані наша була не перволіток, та й не яка стара.. Вбиралася шпетненько — шнурочок до шнурочка, гапличок до гапличка (Вовчок, І, 1955, 258); За Тимофієм шпетненько виступала гарна молодичка, поблискуючи не дуже невинними очима (Хотк., II, 1966, 382).

ÜBERSETZUNG VON ШПЕТНЕНЬКО

Erfahre, wie die Übersetzung von шпетненько auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von шпетненько auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «шпетненько» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Hindi: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шпетненько
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Französisch: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Tamil: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Marathi: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: shpetnenko
• Ukrainisch: шпетненько
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: shpetnenko
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: shpetnenko

10 BÜCHER, DIE MIT «ШПЕТНЕНЬКО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von шпетненько in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit шпетненько im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Твори

Вбиралася шпетненько - шнурочок до шнурочка, гапличок до гапличка. Ходить, було, як намальована. І в кімнатах у нас було гарно: вичищено, вилощено, покрашено, - і кріслечко, і столичок, усе як слід, по-панськіи. Було, пані ...

Марко Вовчок, 2013

Польові дослідження з українського сексу

... не відчуваючи холоду, і потім, защіпнувшисьу ванні,вгледіла вмильничціще вогке після тебе мило, примоцьованетвоїм звичаєм шпетненько, сторцом — щоб стікало, а моє завжди лежалоплазомі квасилося в калюжці, ія дивилась ...

Забужко О., 2014

На Україні: роман - Сторінка 36

Пронопъ Ерофеёвичъ серчавъ и писавъ палюки не за одни снони_завсе: и нкъ що душе сяють 7в'Ь тебе чоботи, и янъ телі-' ' паетця ланцюжонъ на намизельці, и коли ти розтебнути хочъ на жоденъ нузикъ або шпетненько ...

Василь Дорошенко, 1863

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

К. ХП. 25. Шпетнпй, а, е. Безобразный, плохой. Кв. Шпетна дорога. ВХ. Зн. 82. Шпё'шо, нар. 1) Безобразно, гадко. 2) Аккурнтво, опрятво. Кв. Ум. Шпетнёнько. Ббіралася шпетненько -шнурочок до шнурочка, гапличок до гапличка. МВ.

Borys Hrinchenko, 1909

Poobich Tali: povisti, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 141

Оленка, як нічого й не сталося, щоденно з'являлась до школи, шпетненько вдягнена, ділова, тільки збуджена до краю, поривна, роздратована і мовчазна. Хтось запитував про здоров'я батька. _ Все гаразд. Полікарп живучий.

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984

Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 256

Вбиралася шпетненько — шнурочок до шнурочка, гапличок до гапличка. Ходить, було, як намальована. I в кімнатах у нас було гарно: вичищено, вилощено, покрашено, — і кріслечко, і столичок, усе як слід, по- панській. Було, пані ...

Marko Vovchok, 1983

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 382

За Тимоср1ем шпетненько виступала гарна молодич- ка, поблискуючи не дуже невинними очима, й усм1- халася. Оцей Тимофш Н1с тепер в1льху на к1ле. Цибатий, здоровенний, сягав ногами по сежнев1, як бузьок. — Тимофшку ...

Hnat Khotkevych, 1966

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 510

К. ХП. 25. Шпетвяй, а, е. Безобразный, плохой. Кв. Шпетна дорога. Вх. Зн. 82. Шпетно, нар. 1) Безобразно, гадко. 2) Аккуратно, опрятно. Кв. Ум. Шпет- нёнько. Вбгралася шпетненько — шнурочок до шнурочка, гапличок до гапличка.

Борис Хринченко, 1997

Творы: - Сторінка 261

Вбиралася шпетненько — шнурочок до шнурочка, гапличок до гапличка. Ходить, було, як намальована. І в кімнатах у нас було гарно: вичищено, вилощено, покрашено, — і кріслечко, і столичок, усе як слід, по-пан- ській. Було, пані ...

Марко Вовчок, 1975

Marusia: vybrani tvory - Сторінка 31

... хоч і старий, та жупан, попідперізувавшись шпетненько хто каламайковим, а хто й суконним поясами, у тяжинових штанях, понадівали на підголені голови шапки козацькі з решетилівських смушків, то з червоними, то з зеленими, ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1968