WAS BEDEUTET ШТУРЛЯТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «штурляти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von штурляти im Wörterbuch Ukrainisch
Stich, yay, Eier, Nerd., perh. und ohne Anwendung, p. Das Gleiche wie das Drücken von 1, 2. Durch die Schwelle drehen Ryazanets. Er zog mit einem Stock schwer sein Bein (Bash, Play, 1958, 39); Und so hielt er [Syvok] an, schlug Kakor auf seine fetten Wangen, streichelte seine Brust, und so kehrte das Bewusstsein zurück (Zagreb., Divo, 1968, 157); Jugend unterhalten. Einige Dampfschiffe, die sich gegenseitig drehten, sprangen freudig vom Eis zum Eis (Gonchar, II, 1959, 201). штурляти, я́ю, я́єш, недок., перех. і бев додатка, розм. Те саме, що штовха́ти 1, 2. Через поріг штурляють Рязанця. Він з ціпком, важко волочить ногу (Баш, П’єси, 1958, 39); І так торсав [Сивоок], бив Какору по жирних щоках, штурляв у груди, аж тому повернулася свідомість (Загреб., Диво, 1968, 157); Молодь розважалася. Якісь парубчаки, штурляючи один одного, радісно перестрибували з крижини на крижину (Гончар, II, 1959, 201).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «штурляти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ШТУРЛЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
штурляти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
штурляти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1151
... steering wheel штуркати (-аю, -аеш) = штурляти (-яю, -óeiu)/ut, штуркнути (-ну, -неш) = штурнути (-ну, -неш)/' vt to jostle, thrust, push, elbow, cuff, buffet; -СЯ vi to jostle (elbow, push) one another. штурм (-му) т attack, onslaught, assault, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ШТОВХАТИ (короткими ргзкими рухами торкатися когось, чогось, вгдпиха- ти В1Д себе), ШТОВХАТИСЯ, ПХАТИ, ПХАТИСЯ, ШТУРХАТИ розм., ПГГУР- ХАТИСЯ розм., ШТУРЛЯТИ розм., ИО- ПИХАТИ розм., П1ДПИХАТИ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ШТУРХАТИСЯ розм., ШТУРЛЯТИ розм., ПО- ПИХАТИ розм., ПІДПИХАТИ розм., ТОРСАТИ розм.. ТУЗАТИ розм., ТУСАТИ розм., СТУСАТИ розм., СТУСУВАТИ розм., ТУРЛЯТИ розм., ТИЦЯТИ розм., ТИЦЬКАТИ розм., ШТУРКАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 517
1. коко, йо коко; коти, коко йо (око штовхати -аю -ас когб; кого в що; (о ййеге рйзі'ои, раіісои) коуог. штурхати -урхаю -Урхає когб під що, межи що (під бік, під боки, межи плечі); (Іейеп йо йгикіко) штурляти -яю яє когд (один одного), ...
5
Tvory: Nadi︠a︡. Na krutyĭ dorozi. Pʹi︠e︡sy - Сторінка 526
Перший жандарм штурляє через поріг Оксану — селянську дівчину. І знову ховається за дверима. В подальших сценах він по черзі штурляє інших селян, секретарка складає списки. Начальник біржі ставить печатку на талончиках ...
I︠A︡kiv Bash (pseud.), 1978
6
Nadii︠a︡. Na krutiĭ dorozi. P'i︠e︡sy - Сторінка 547
Перший жандарм штурляє через поріг Оксану — селянську дівчину. І знову ховається за дверима. В подальших сценах він по черзі штурляє інших селян, секретарка складає списки. Начальник біржі ставить печатку на талончиках ...
7
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Конвоїри штурляли назад усіх, хто не міг триматися на ногах. Безцеремонно штурляли прямо на мертвяків, що лежали штабелем вздовж колючого дроту. Здорових і легкопоранених вивели в поле. Зупинили. Наказали стати в ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko, 1981
8
Derevo oblych: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 50
Далі стало трудніше, бо машина викотилась на простір, але мишка Люсі дала ходу переднім лапкам. О, бідні передні лапки з мозолями від друкарської машинки і поламаними кігтиками! Вона поспішала, її лаяли і штурляли: ч-чорт, ...
Li︠u︡bov Ponomarenko, 1999
9
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 218
То больше про оцього 1дюта книжки та про под1б- Н1 йому створіння, — каже Брага у бік свого бульдозера 1 аж ногою штурляє його в гусеницю. — Таке леда- що, а ніяк не можу його покинути! Ід1от, незграба, робот, ледащо ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
10
Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 232
І що ти в них путнього знайшов? Щоб ото тебе там штурляли? Краще з телятками грайся, телятка веселіші... Грався Петрик з телятками, та дуже вже йому хотілося в панському садку погуляти. А садок, ой же ж і садок у пана був!
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974
