Bedeutung von "швартовий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ШВАРТОВИЙ AUF UKRAINISCH

швартовий  [shvartovyy̆]

WAS BEDEUTET ШВАРТОВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von швартовий im Wörterbuch Ukrainisch

Festmachen, Eule, Eule, Meer1. Prik vor dem Festmachen - Das ist keine Bootsfrau, deren Marmorende vom Wasser weggespült wird, - hat Sirek gesagt (Tkach, Sailors, 1948, 107); // Zuweisen zum Festmachen Die Türen wurden geöffnet, bevor die Arbeiter die Festmacherleine ausstießen, die das Luftschiff hielten (Trübl., Hut .., 1934, 15); // Was ist mit dem Festmachen gemacht? Mooring-Tests wurden kürzlich abgeschlossen. Und jetzt ging das riesige Boot ins Meer für Lauftests (U.S., 12., 1961, 2) .2. in der Zwischenzeit sie, trans mn Festmachen, Festmachen. Gleich wie Festmachen. Schließlich ist das Kochen abgeschlossen. Sie geben sich dem Festmacherboot hin, das Boot bewegt sich langsam von den Wänden fort und verläßt, während es seinen Kurs gewinnt, die Bucht (Rad., U. K., 30.VII 1967, 2).

швартовий, о́ва́, о́ве́, мор.

ÜBERSETZUNG VON ШВАРТОВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von швартовий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von швартовий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «швартовий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 缆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: calabrote
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hawser
• Übersetzer Deutsch - Hindi: होज़र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الهوسر حبل ضخم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: швартовый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amarra
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাছি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aussière
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tambang kapal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Trosse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 大綱
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 굵은 밧줄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hawser
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dây cột thuyền
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जाड दोरखंड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: halat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gomena
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cuma
• Ukrainisch: швартовий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: parâmă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καλώδιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tros
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tross
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trosse

10 BÜCHER, DIE MIT «ШВАРТОВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von швартовий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit швартовий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Нові розділи до Кобзаря 2000: роман - Сторінка 44

Я перехилився через ніс, зачепився за пірс, рукою пригальмовуючи наш хід, і крикнув Сергієві: - Стоп! Впевнившись, що рух вперед припинився, я став в'язати швартовий кінець5. Але раптом двигун на кормі заревів, неначе бугай, ...

Брати Капранови, 2008

Polineziĭsʹke rondo: knyha mandrivok - Сторінка 137

Не встиг я поснідати, як з гучномовця пролунало: — Боцману на півбак, швартовій команді зайняти місцева розкладом! — Ходімо мерщій! — прочинивши двері до їдальні, гукнув товариш, і ми вибігли на палубу. Бимита і продраєна ...

Leonid Tendi͡uk, 1979

Proschaĭ more - Сторінка 5

На кормі катера стояв, мов статуя, одинокий матрос, тримаючи в руках високий швартовий багор. Над ним літала чайка, але він її не помічав. Павло Коваль випустив з рота стрічки, стиснув за лікоть Івана Зарубу: — Сім років, Ваня!

Vasylʹ Kucher, 1965

Tvory v dvokh tomakh: Proshchaĭ, more - Сторінка 5

На кормі катера стояв, мов статуя, одинокий матрос, тримаючи в руках високий швартовий багор. Над ним літала чайка, але він її не помічав. Павло Коваль випустив з рота стрічки, стиснув за лікоть Івана Зарубу: — Сім років, Ваня!

Vasylʹ Kucher, 1986

Proshchai, more - Сторінка 9

На кормі катера стояв, мов статуя, одинокий матрос, тримаючи в руках високий швартовий багор. Над ним літала чайка, але він її не помічав. Павло Коваль випустив з рота стрічки, стиснув за лікоть Івана Зарубу: — Сім років, Ваня!

Vasylʹ Kucher, 1970

Triada "Y-Z": povist' - Сторінка 77

Справді, ураганом на пірсі переломило вриті у грунт палі, за які були закріплені швартови цього фрегата. ...Допомогу подали відразу ж. Були покладені ланцюгові швартови, послано лоцманів на корабель на той випадок, як- 1 ...

Leonid Tendi͡u͡k, 1990

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 488

На носі і кормі ракетоносця приготувалися віддати швартови дві команди, по чотири матроси з офіцером на чолі. - Мила жінка,- сказала Лідія Пантеліївна і, прихилившись до чоловіка, поклала голову на його плече. - Про кого ти?

Vitaliĭ Lohvynenko, 1986

Vohnennyĭ mys ; Farvater: povisti - Сторінка 141

Гаразд, товаришу капітан третього рангу, пошукаю, — відповів Дмитрасевич. — Дозвольте йти? — Ідіть. 6 О п'ятій ранку команду канонерки розбудив різкий голос чергового по низах: — По місцях стояти, із швартових зніматися!

Ivan Kushtenko, 1985

USE: universalʹnyĭ slovnyk-ent͡syklopedii͡a - Сторінка 662

«т, * Кнехт Закладання швартова На КНехТ Коала Кобальт атомна маса 58,933; густина 8,9 г/см"; темп. пл. 1495"С;. ключевський Василь Йосипович, 18411911, рос. історик; дійсний чл. Петербурзької АН з 1900: дослідження зісторії ...

Miroslav Vladimirovich Popovich, 1999

Spokiĭne more: opovidanni︠a︡, povistʹ, roman - Сторінка 344

43 Стояли на швартових, але команда не відпочивала. Плавучий кран вантажив на корабель важкі гармати, і роботи вистачало для всіх. Боцман Кирдяга, незважаючи на свій похилий вік, бігав по палубі, немов двадцятирічний юнак ...

Dmytro Tkach, 1974