Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calabrote" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CALABROTE

La palabra calabrote procede del antiguo calabre, maroma gruesa, y este de origen incierto; cónfer portugués calabre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CALABROTE AUF SPANISCH

ca · la · bro · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALABROTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calabrote ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALABROTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calabrote» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Calabrote

Calabrote

In der nautischen ist der calabrote ein korporal von der dicksten, die von der marine benutzt werden, um sie zu zerstören, die boote entlang der frühstücke oder zum spion zu ziehen und sie zu binden, sowie für alle großen Aufgaben des Bordters. Es besteht aus drei oder vier Reifen, von gleicher Größe, die in der entgegengesetzten Richtung zu dem, in dem sie verdreht sind, dh von rechts nach links gefüllt werden, und wenn sie die innere Seele trägt, ist sie bereits rückwärts gepolstert als die Schnüre. Sie enthalten die Kälber von neun Schnüre, und ihr Erz variiert von 80 bis 400 mm oder mehr. En náutica, el calabrote es un cabo de los más gruesos usados por la marina para estachas de remolque, halar los barcos a lo largo de muelles o a la espía y amarrarlos, así como para todas las grandes faenas de a bordo. Está formado por tres o cuatro guindalezas, de igual mena, colchadas juntas en sentido opuesto al en que están aquéllas torcidas, es decir de derecha a izquierda, y cuando lleva el alma interior ya está colchada al revés que los cordones. Constan los calabrotes de nueve cordones, por lo menos, y su mena varía de 80 a 400 mm o más.

Definition von calabrote im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von calabrote im Wörterbuch ist ein dickes Seil aus neun Schnürsenkeln von links nach rechts, in Dreiergruppen und in der entgegengesetzten Richtung, wenn sie sich treffen, um das Seil zu bilden. En el diccionario castellano calabrote significa cabo grueso hecho de nueve cordones colchados de izquierda a derecha, en grupos de a tres y en sentido contrario cuando se reúnen para formar el cabo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calabrote» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CALABROTE


abarrote
a·ba·rro·te
alborote
al·bo·ro·te
barrote
ba·rro·te
brote
bro·te
camarote
ca·ma·ro·te
capirote
ca·pi·ro·te
cerote
ce·ro·te
chorote
cho·ro·te
derrote
de·rro·te
frote
fro·te
garrote
ga·rro·te
higuerote
hi·gue·ro·te
marote
ma·ro·te
padrote
pa·dro·te
pasmarote
pas·ma·ro·te
perote
pe·ro·te
rebrote
re·bro·te
serrote
se·rro·te
trote
tro·te
virote
vi·ro·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CALABROTE

calabacita
calabaza
calabazada
calabazar
calabazate
calabazazo
calabazo
calabazón
calabazona
calabazuela
calabobos
calabocero
calabozaje
calabozo
calabrés
calabresa
calabriada
calabriar
calabrotar
calaca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CALABROTE

almodrote
barbarote
bingarrote
caballerote
chafarote
chamborote
chirote
corrote
escalfarote
igorote
langarote
lote
monocerote
paparote
papirote
pasitrote
picarote
pingorote
tagarote
taparote

Synonyme und Antonyme von calabrote auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALABROTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calabrote» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von calabrote
barloa · cable · cabo

MIT «CALABROTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

calabrote barloa cable cabo nudo náutica más gruesos usados marina para estachas remolque halar barcos largo muelles espía amarrarlos así como todas grandes faenas bordo está formado tres cuatro guindalezas grueso hecho colchados grupos contrario reúnen formar nudos guía práctica realizar paso posible ayustar cabos gran diámetro grupo sobre todo bien incluimos aquí completar exposición puede emplearse nbsp capitan calabrote captain piratas nostálgicos protagonizan esta entrañable historia obra alberto sebastián cartilla construccion manejo buques perjuicios resultan ayuda sabido marino diferente mona pueden templar modo

Übersetzung von calabrote auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALABROTE

Erfahre, wie die Übersetzung von calabrote auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von calabrote auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calabrote» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

锚链
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

calabrote
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hawser
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

होज़र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الهوسر حبل ضخم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перлинь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amarra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাছি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aussière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tambang kapal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trosse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大綱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굵은 밧줄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hawser
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dây cột thuyền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जाड दोरखंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

halat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gomena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cuma
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перлінь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

parâmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλώδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tros
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tross
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trosse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calabrote

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALABROTE»

Der Begriff «calabrote» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.810 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calabrote» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calabrote
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calabrote».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALABROTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calabrote» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calabrote» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calabrote auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «CALABROTE»

Tira más pelo de coño que calabrote de marinero.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALABROTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calabrote in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calabrote im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
Es posible ayustar cabos de gran diámetro con el grupo de calabrote El grupo de calabrote se usa sobre todo para ayustar cabos o guindalezas de gran diámetro, si bien lo incluimos aquí para completar la exposición. Puede emplearse para ...
Gordon Perry, 2007
2
Capitan Calabrote / Captain Calabrote
Piratas nostálgicos como Calabrote protagonizan esta entrañable historia, obra de ALBERTO SEBASTIÁN.
Alberto Sebastián, 2002
3
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
Perjuicios que resultan de dar un calabrote en ayuda del cable.—Es bien sabido de todo marino que dos cabos de diferente mona no se pueden templar de modo que hagan el trabajo con uniformidad; en tal virtud, la práctica de dar un ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
4
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
Si una embarcacion se viese obligada á batir cual- Modo de fon - quiera fortaleza de la costa , 6 á un buque que está á yn"^*^3,^8'11^ su abrigo, deberá fondear para conseguirlo del modo siguiente: se entalinga un calabrote en un anclote, ...
Miguel Roldán, 1831
5
Cartilla marítima para la instrucción de los guardias marinas
Modo de maniobrar estando fondeado sobre una ancla. abrigo, deberá fondear para conseguirlo del modo siguiente: se entalinga un calabrote en un anclote, y cogiendo los dos tercios sobre el combés, se mete su chicote por el escoben del  ...
Miguel Roldán, Imprenta Nacional (Madrid), 1848
6
Arte de aparejar y maniobras de los buques
89, con una boya ó pedazo de madera cualquiera amarrado al chicote, para evitar que se sumerja el 'calabrote, y 'que obre como retenida ócodera. El efecto del calabrote se puede ver en la figura, porque arriándolo para afuera por una de ...
Darcy Lever, 1842
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Nav. y Man. Epíteto que se da al buque malo , pesado ó de malas propiedades. CALABRE. s. m. ant. Man. V. Cable. CALABROTAR, v. a. Man. V. Acalabrotar. CALABROTE, s. m. Man. Cable delgado. Sarmiento y varios AA. le llaman cablote.
‎1831
8
Colección de diarios y relaciones para la historia de los ...
A las cuatro conocieron en di' cha fragata que su calabrote estaba enredado con el nuestro, y sabiéndolo yo, determine que sobre él, sirviéndole de tejera, se hiciese a la vela, dejándonos el chicote del calabrote para después seguir ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Instituto Histórico de Marina, Martín Fernández de Navarrete, 1975
9
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
Vamos á probar que esto solo puede practicarse quando el cable está muy maltratado , de suerte que el calabrote por sí solo ofrezca mas resistencia. En todo otro caso , esta práctica no solo es inútil , sino perjudicial. Esta última asercion se ...
Francisco Ciscár, 1791
10
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
dará un pedazo de Calabrote al Cable, haciendole firme en éste lo mas separado, ó fuera del Escobén, que fuere posible, y luego se dará una boya con su Orinque al Cable, ó Calabrote, para que en todo tiempo pueda buscar por ella el ...
Santiago Zuloaga, 1806

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALABROTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calabrote im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A la deriva frente a la ciudad
Así lo relata el informe: "A las 02.58 horas del día 12 faltó el remolque y el buque se quedó al garete muy cerca de la bocana del Puerto, además un calabrote ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jul 16»
2
El nuevo bolso de Louis Vuitton
Sus cadenas o calabrotes intercalados con las flores del Monogram hacen referencia a aquellos cruceros en los que se embarcaban las personas pudientes ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Apr 16»
3
Aplausos para la nueva túnica bordada que lucirá el Nazareno
... a cartulina, muestra armada, mosqueta, dado, moteado, ondeado o aguas y calabrotes, un trabajo que se ha realizado desde el pasado mes de agosto en el ... «Andalucía Información, Mär 16»
4
El Twist Epi Chain Flower de Louis Vuitton, un bolso con tanta ...
Estas cadenas o calabrotes intercalados con las flores del Monogram hacen referencia a aquellos cruceros en los que se embarcaban las personas pudientes ... «Trendencias, Mär 16»
5
Siete cosas que no debes en la Semana de la Moda de Madrid (y ...
Especialmente cuando no sepas qué ponerte y te dé por combinar shorts vaqueros con leotardos o plantarte una cadena calabrote gordo y dorado con una ... «EL PAÍS, Feb 16»
6
Terry de Gunzburg visita Madrid para presentarnos al heredero de ...
... que entrelaza de forma gráfica líneas rectilíneas que, si las observamos de cerca, comprobamos que son finísimas cadenas con calabrotes con relieve. «Trendencias, Okt 15»
7
Massimo Giorgetti moderniza la estética de Emilio Pucci en su ...
... los bolsos de piel de los que cuelgan cuerdas de distintos largos como si fuesen flecos, o de napa con asas de cadenas de gruesos calabrotes, y las gafas de ... «Trendencias, Sep 15»
8
El traje de charro, un ícono muy mexicano
El traje de charro de media gala es una prenda de mejor calidad, con un sombrero de fieltro y con una toquilla de calabrote plateada o de material vistoso. «Periodico a.m., Sep 15»
9
SOBRE EL ACCIDENTE DEL FERRY 'SORRENTO' (y 2)
¿Alambres, calabrotes? Todos. Y así, cuenta Jorge Amado en Os velhos marinheiros, Vasco Moscoso de Aragâo dejó el barco literalmente cosido al muelle, ... «NAUCHERglobal, Aug 15»
10
Colapso de un gigante
El piso de madera y su estructura metálica quedaban suspendidas en el aire a través de centenares de cables entrelazados que formaban un par de calabrotes ... «El Mañana de Reynosa, Mai 15»

BILDER ÜBER «CALABROTE»

calabrote

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calabrote [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/calabrote>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z