Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amarra" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMARRA AUF PORTUGIESISCH

a · mar · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMARRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amarra ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMARRA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amarra» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Krawatten

Amarra

Festmachen ist ein zweiseitiger nautischer Begriff: ▪ der Name, der dem Seil gegeben wird, das den Anker hält und der immer aus flexiblem, stabilem Material bestehen sollte, das zusammen mit dem Anker versinkt. Kettensatz zum Befestigen und / oder Befestigen von Halbtaucherplattformen, die auch in einer Reihe von unter Wasser befindlichen Dienstleistungen eingesetzt werden. ▪ Seil oder Seil, das etwas hält und zum Peitschen dienen kann. Referenzen ↑ Enzyklopädie und Wörterbuch Porto Editora - Oktober 2011 ... Amarra é um termo náutico com dois sentidos : ▪ o nome dado ao cabo que segura a âncora e que sempre deverá ser em material flexível, resistente e que afunde juntamente com a âncora. Conjunto de correntes para fixar e ou ancorar plataformas semi-submersíveis, também usadas em uma série de serviços submersos a serem executados. ▪ corda ou cabo com que se prende alguma coisa e que pode servir à amarração. Referências ↑ Enciclopéa e Dicionário Porto Editora - Outubro 2011...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amarra» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMARRA


Navarra
na·var·ra
agarra
a·gar·ra
barra
bar·ra
chamarra
cha·mar·ra
chimarra
chi·mar·ra
chumarra
chu·mar·ra
cigarra
ci·gar·ra
cimarra
ci·mar·ra
farra
far·ra
gamarra
ga·mar·ra
garra
gar·ra
gomarra
go·mar·ra
guarra
guar·ra
guitarra
gui·tar·ra
jarra
jar·ra
marra
mar·ra
narra
nar·ra
parra
par·ra
samarra
sa·mar·ra
simarra
si·mar·ra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMARRA

amarória
amarração
amarrado
amarradoiro
amarrador
amarradouro
amarradura
amarrafado
amarrar
amarrecado
amarreta
amarrilho
amarroado
amarroamento
amarroar
amarronzado
amarroquinado
amarroquinar
amarrotado
amarrotamento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMARRA

Piçarra
alcaparra
algazarra
bandarra
bocarra
botifarra
cagarra
cimitarra
cucharra
esparra
fanfarra
gabarra
gambarra
gambiarra
gibarra
jibarra
luzarra
mamparra
mascarra
sarra

Synonyme und Antonyme von amarra auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMARRA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amarra» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von amarra

MIT «AMARRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

amarra cabo corda talinga amarração amorosa quadrada paralela amarra termo náutico dois sentidos nome dado segura âncora sempre deverá material flexível resistente afunde sonic studio high resolution music players with have many moments even tracks listened years that because enables your sound português náutica corrente navio qualquer informal regionalismo paraná sabor deixado boca quando come algumas altar jairo bonfim vagalume maio cão arrebatados letras céu filmando vigia nessa terra jesus está voltando traíra não erra pecadinho

Übersetzung von amarra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMARRA

Erfahre, wie die Übersetzung von amarra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von amarra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amarra» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

债券
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Amarra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ties
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंधन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رباط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

связь
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

amarra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঋণপত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lien
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Hubungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bindung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

채권
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jaminan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phiếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பத்திர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बॉण्ड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağ
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

legame
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

więź
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зв´язок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

legătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεσμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

band
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bindning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

binding
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amarra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMARRA»

Der Begriff «amarra» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.801 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amarra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amarra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amarra».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amarra auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «AMARRA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amarra.
1
Friedrich Nietzsche
Quando se amarra bem o próprio coração e se faz dele um prisioneiro, pode-se permitir ao próprio espírito muitas liberdades.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMARRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amarra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amarra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Interações e Transformações: Livro de Exercícios - Módulos I ...
Por que a fruta verde "amarra" na boca Apesar da aparência saborosa e saudável, os caquis muitas vezes não estão suficientemente maduros, e na primeira mordida dão aquela sensação desagradável de "fruta que amarra na boca". Aí. não ...
Grupo de Pesquisa em Educação Química, 2003
2
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
329 Picar a amarra. É termo que se em prega para mandar curiar a amarra a bordo de um navio, que precisa largar o ancoradouro, e que, por qual- quer motivo, nao pude suspender, ou nao Ihe con- vem, ou näo tem tempo para deixar ficar ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
3
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Ao S. li. da Cala da Barra está outra Cala : entre esta» Calas o fundo be muito esparcelado ai amarra das praias de E. : mais a £ do Canal, que be a agoa mais funda da Barra em baixa-mar, não ha mais de 2i a 3 br. d'agoa, c H a li br, em ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1843
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Cam. "com voz pesada e amara; 11 cheya de amargura, que a exprime. §. Residencia amara é a que porcerto tempo , logo depois da colfoçâo, tern de f;zer os (Jonegos , sem Faltarem aoCoro, &c. AMARRA, s. f. Calabre grobso , a que eslao ...
António de Morais Silva, 1823
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Cabinet council, conselho de Cabinete, Cable, a. amarra, cabo grosso que se ata na anchora. 7712' sheet t'dblt, amarra grande, amarra mestra, amarra d' esperanga, on amarra de forma. The best bower cable, segunda gomena. The small ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMARLOTAR , v.a. fazerdobw, rugas (no que m aperta). AMARO, ad), amargoso. AMARRA, s.f. cabo grosso (prend « a ancora). AMARRACÄO, s.f. uKondouro; correiôee fsuspendem as Mofea). AMARRADO , p. pas. seguro peí., ancora; atado ...
José da Fonseca, 1843
7
A dictionary of the English and Portuguese languages
Cable, s. amarra, rabo grosso que se ata na ancora. The sheet cable, amarra grande, amarra meslra, amarra d'es- prrança, ou amarra de forma. The best boiver cable, segunda gurncua. The small boiver cable, lerreira amarra. 77fí stream ...
Antonio Vieyra, 1850
8
Trip
Já o Amarra Hombres é utilizado por mulheres ou por rapazes indecisos. É necessário adquirir uma peça de roupa da pessoa que se queira atrair e seguir atentamente a bula. 0 perfume Mosca Cantárida custa 7 dólares e o Amarra Hombres ...
9
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) amarrar, amarrar-se 1. Amarrar significa "prender com amarra ou corda", " atar com nó", "ligar fortemente", e usa-se com complemento sem preposição ( objeto direto), podendo ocorrer outro complemento iniciado pelas preposições a ou ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
10
Caetano Veloso
roj. i. C / Am7 / Dm7/G7 / C /Am7 / Dm7/G7 / C /Am7 / Dm7/G7 / C / Não me amarra dinheiro não Mas formosura Dinheiro não A pele escura Dinheiro não A carne dura Am7 / Dm7/G7/ C / Am7 / Dm7/G7 / C /Am7 / Dm7/G7 / C /Am7 / Dm7/ G7 ...
Caetano Veloso, Almir Chediak, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMARRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amarra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sonho realizado: Nike promete tênis que se amarra sozinho em …
Desde 1989, quando "De Volta para o Futuro 2" foi lançado nos cinemas, as pessoas aguardam tecnologias como o hoverboard e o par de tênis que se amarra ... «Tecmundo, Okt 15»
2
Após pedir água no portão, quadrilha amarra casal e assalta casa …
No total, seis membros da quadrilha entraram na casa e ordenaram que o casal fechasse todas as janelas e portas, para na sequência amarrá-los e trancá-los ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»
3
Bandido invade casa em VG; amarra marido e estupra manicure
Um assaltante invadiu uma residência e estuprou uma manicure na noite desta segunda-feira no Loteamento Sayonara, em Várzea Grande. O marido da vítima ... «Folhamax, Aug 15»
4
Amarra ladrão com cinto
segurança · Centro Comercial Roma. 16.08.2015 17:22. Amarra ladrão com cinto. Crime aconteceu numa loja do Centro Comercial Roma, em Lisboa. Partilhe. «Correio da Manhã, Aug 15»
5
Grupo amarra e ameaça família durante assalto no bairro Tupi
Cinco homens armados que renderam uma família durante assalto ocorrido na madrugada desta terça-feira (4) no bairro Tupi, região Norte de Belo Horizonte, ... «Hoje em Dia, Aug 15»
6
Trio invade sítio no RS, amarra policial e familiares e foge com armas
O sítio onde reside um policial militar em Viamão, na Região Metropolitana de Porto Alegre, foi invadido por um trio de criminosos na quinta-feira (23). «Globo.com, Jul 15»
7
CT do ABC é alvo de arrastão; bando amarra funcionários e leva …
Criminosos invadiram o Centro de Treinamento do ABC, na Zona Sul de Natal, amarraram funcionários e fizeram um arrastão. O crime aconteceu na noite ... «Globo.com, Jul 15»
8
População amarra e espanca suspeito de roubo em cidade de Mato …
Um homem de 26 anos, suspeito de ter cometido assalto e esfaqueado um motociclista em Rondonópolis (a 212 km de Cuiabá), foi vítima de uma série de ... «Globo.com, Jul 15»
9
Bandido amarra idoso de 60 anos para roubar cigarros e duas …
Um idoso de 60 anos foi amarrado durante assalto na noite deste domingo (22) em uma chácara na região Dois Irmãos do Buriti, a 98 quilmetros de Campo ... «Globo.com, Jun 15»
10
Sargento amarra mulher no carro e atira-se ao Tejo
Há suspeitas de crime no caso do casal que foi encontrado morto na madrugada de ontem no interior de um carro que caiu ao rio Tejo, numa zona próxima da ... «Jornal de Notícias, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amarra [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/amarra>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z