Bedeutung von "скам’яніло" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СКАМ’ЯНІЛО AUF UKRAINISCH

скам’яніло  [skamʺyanilo]

WAS BEDEUTET СКАМ’ЯНІЛО AUF UKRAINISCH

Definition von скам’яніло im Wörterbuch Ukrainisch

versteinert, selten KUMULIERT. Pral. zu der versteinert, Bank von 2, 3. Auf der Brücke in der Nähe des unerschütterlichen Kommandanten Fossil stand ein Wachhund und Kommissär (Trubl., Shhuna .., 1940, 215); Ogay erstarrte und versteinert, ohne einen Gesichtsausdruck wie einen Sphynx zu sehen, betrachtet er einen Punkt (Dosv., Vybr., 1959, 210).

скам’яніло, рідше СКАМЕНІ́ЛО. Присл. до скам’яні́лий, скамені́лий 2, 3. На містку біля непорушного командира скам’яніло стояли вахтовий і комісар (Трубл., Шхуна.., 1940, 215); Огей замріявся і скам’яніло, без жодного виразу на обличчі, як сфінкс, дивиться в одну точку (Досв., Вибр., 1959, 210).

ÜBERSETZUNG VON СКАМ’ЯНІЛО

Erfahre, wie die Übersetzung von скам’яніло auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von скам’яніло auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «скам’яніло» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 石化的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Petrificado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: petrified
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डर लगता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تحجرت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: окаменело
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: petrificada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংরক্ষিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Petrified
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: petrified
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Petrified
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 石化しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 심각
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: petrified
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Petrified
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாடஞ்செய்யப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पोटात पाय शिरणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: taşlaşmış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: impietrito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Skamieniały
• Ukrainisch: скам’яніло
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: petrificat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Απολιθωμένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versteende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Förstenad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forsteinet

10 BÜCHER, DIE MIT «СКАМ’ЯНІЛО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von скам’яніло in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit скам’яніло im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Зруйновані зорі: - Сторінка 194

Коли ти обійняв мене, все моє тіло немов скам'яніло. Так було й раніше, з іншими. Сім довгих років. І я не знаю, що мені з цим робити. Якийсь час ми розгублено дивились один на одного. Очі Анн-Марі сповнилися болем і тугою.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Василь відчув, як йому не те що отвердло – скам`яніло в животі і нижче. Світло згасло, і поки очі звикали до темряви, русалка зникла. Василь рвучко перевів подих і з розгону стрибнув у басейн. Вода, яка щойно обіймала тіло ...

Леся Романчук, 2003

Na skhreshchenykh dorohakh: povistʹ - Сторінка 390

Прецінь Ніобі воно скам'яніло з болю. І віки милосердяться над її мукою. Але в Україні як не кожна мати, то щодруга могла б вам розказати те саме і ще гірше, як оце я розказала вам, Сестри. І тому вони такі спокійні та на вигляд ...

Sofii︠a︡ Parfanovych, 1963

А - Н: - Сторінка 514

... Здається тобі, що бачиш якесь зачароване царство, де все поснуло й ніби скам'яніло: і гори, й ліси, і вода, навіть самий місяць скам'янів і захолов (І. Нечуй-Левицький). 2. ЗАВМЙРТИ (втратити на якийсь час здатність рухатися від ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Чого це тут усе скам'яніло? Мпж. 32. Овандзюбвтн. блю, бпш, гл. Сиорчить, свести. Хто озсочий був битись, тому зараз кулаки повідпадають і руки скандзюбить у три погибелі. Ііи. Окандвюбптпся, блюся, бншся, гл. 1) Скорчиться. 2) ...

Borys Hrinchenko, 1909

Народ про Довбуша: збірнік фольклорніх творів - Сторінка 273

рце дівчини не скам'яніло, адже немає такої сили, яка обернула б серця закоханих у камінь. Легінь відчув биття дівочого серця, його тепло, припавши до кам'яних грудей Парашки. Ніхто не знає скільки проплакав він біля ...

В. И. Тищенко, ‎И. П. Березовськый, 1965

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 25

Скам'янів старий ведмідь по коліна в воді, скам'яніло і військо його, розкинувшись по березі валунами. Нема з того часу ведмедів-людожерів у Криму, тільки скам'янілий ведмежий хан ще й досі спить у хвилях біля Гурзуфа. А втікачі ...

Zinaïda Tulub, 1986

Твори в 2 томах - Сторінка 83

... зелені верби. Десь гавкнула собака спросоння, та й замовкла; десь свиснув пізній соловейко, та й задрімав. Глянеш на все те здалеки з гори, і здається тобі, що бачиш якесь зачароване царство, де все поснуло й ніби скам'яніло: ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1985

Твори - Сторінка 176

Він розпитував, а лице йому скам'яніло й скам'яніли губи, він через силу розтуляв їх, а Іринині слова сковували його щодалі дужче й дужче. Учора ввечері Андрій вертався додому, підійшов до ліфта, й тут на нього напали троє.

Юрій Мушкетик, 1979

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 1 - Сторінка 107

Глянеш на все те здалеки з гори, і здається тобі, що бачиш якесь зачароване царство, де все поснуло й ніби скам'яніло: і гори, й ліси, і вода, навіть самий місяць з своїм тихим промінням скам'янів і захолов. Так було тихо, аж якось ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965