WAS BEDEUTET СКАМНИЦЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «скамниця» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von скамниця im Wörterbuch Ukrainisch
Bank, und, ja, wählen. Oslin Dolores (müde und rieb sich die Taschentuchaugen):] Komm schon, Anito! [Anna sitzt auf einer Bank unter einer Zypresse]:] Nicht mehr, Dolores, es ist so gut (L. Ukr., III, 1952, 328); Und in der Lobby auf der Bank schlagen sie in diese, Und jetzt ist meine Freundin verheiratet (Lieder und Romanzen .., I, 1956, 101). скамниця, і, ж., діал. Ослін. [Долорес (устає і втирає хустинкою очі):] Ходім, Аніто! [Анна (сідає на скамницю під кипарисом):] Ні-бо ще, Долорес, тут гарно так (Л. Укр., III, 1952, 328); А в світлиці при скамниці в цимбалоньки б’ють, А вже ж мою дівчиноньку до шлюбу ведуть (Пісні та романси.., І, 1956, 101).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «скамниця» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СКАМНИЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
скамниця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
скамниця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 238
Обуряний тяжкими думами, студент довго сидів після своєї вечері мовчки на скамниці, ... одіслати того листа до Петербурга. Далі він зліг на скамницю, простягся на ній усім своїм тілом і... швидко заснув кріпким і довгим сном.
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, R. O. Volynsʹkyĭ, 1993
2
Tvory - Том 3 - Сторінка 393
Зробили вони тую ду- бовину, обкували залгзом, тшли в льох за скамницею: сюди-туди, а тую скамницю — як вода вмила. Б1жать до того пана, полякалися: ой паночку, десь вникла з льоху золота грамота! Куди вникла? Бона ж ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 249
Ослш. [Долорес (устав 1 втирав хустинкою очг):) Ходы, Антго/ [А п н а (Ндш на скамницю тд кипарисом):] Щ-бо ще, Долорес, тут гарно так (Л. Укр., III, 1952,328); А в свь- тлиць при скамницЬ в цимбалонъки б'ють, А еже ж мою ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
16 А, 16 Г—14 В 17 Прійшли отець мaти у світлицю 18 Ударились объ скамницю: 19 Ой, Боже жъ мій, окрашеный світе, 20 Олексію, Божій чоловіче! 21 Ввійшла и мила и къ ёму въ свитлицѣ 22Г— 19Г, 23Г—20 Г. ... 24 Я съ тобою и ...
Императорское русское географическое общество. Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русскій край, Павел Платонович Чубинскій, 1872
5
Akuzatyv v ukrains'kii movi: z ukrains'koi skladni - Сторінка 52
Садит и, посадит и: Посадила хлопця на скамницю Ъ. Р. П, 61. З льокат.: Посадила Ивася на комиш ЗЮР. П, 20. Сипати, ви-, посипати: Висипав на сил жменю дукат1в Стор. МПр. 41. З льокат.: Висипав карбованвд перед ним на ...
6
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko v dukhovniĭ ...
Ввійшов козак в нову світлицю, Вже лежить дівчина на всю скамницю! [ЗО: 366]. З глибоким знанням етнографічних деталей показано картину похорону дівчини й описані похоронні голосіння, що збагачуе твір народним ...
Oksana I︠A︡tyshchuk, 2003
7
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
І) Судейскій. Осівся біля столу на судейську скамницю. Бубл. 2) Употреб. какъ сущ. Чиновяикъ, служащій въ суд'Ъ. Вони судейським не кажуть, не ймуть віри. Стор. І. 48. выбопио. Судбиечио. ва, судбнце, ця, с. Ум. отъ судно. Судбцъ ...
8
History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 186
(А сам пішов до кумасеньки та щуки-риби їсти, Озираєтьсяся — аж нема та стороженька на місті 1) (Ой не вспів же пан Нечаєнко на скамницю сісти — Ой одсуне всю оболоночку, аж усі Ляхи в місті 1). Подивився козак Нечай в ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957
9
Твори: Драматичні твори - Сторінка 69
Леся Українка. Долорес (устае I втирав хустинкою 0чь) ХОД1М, Ашто! Анна (адае на скамницю тд кипарисом) ЬП-бо ще, Долорес, тут гарно так. Долорес (Ыдае коло Анни) Невже тоб1 принадна могильна ся краса? То61, щасливш!
10
Григорій Квітка-Основьіаненко: життя і творчість - Сторінка 167
Вв1ЙШОв КОЗЭк в НОву Св1ТЛИЦЮ, Аж лежить Д1вчина на всю скамницю! 24 ЗНЭХОдИМО в СЮЖ6Т1 Кв1ТЧИН01 П0в1СТ1 ЧИМаЛО ШШИХ шсенних, а також казкових мотив1в, творчо використа- них письменником.
Олексій Іванович Гончар, 1969
