WAS BEDEUTET СКВЕРНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «скверний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von скверний im Wörterbuch Ukrainisch
schlecht, aber, Buch, Eifer. Tödlich - Ihr Vater will nicht, dass ich es tue, wenn so etwas Schlimmes passiert ist! (Kv.-Osn., II, 1956, 399); // Schlecht. скверний, а, е, книжн., заст. Порочний. — Батько їх не діжде, щоб я коли на таке скверне діло пішов! (Кв.-Осн., II, 1956, 399); // Поганий.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «скверний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СКВЕРНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
скверний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
скверний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 257
СКАРБНИЦЯ П). Та все шшло ц[арям] на грище: I Запор[о]жжя, 1 село... I мона- стир святий, скарбниця II 25.46. СКВЕРН И Й (2). Руками скверними створили Свою над1ю; й речете, Що цар наш бог II 328.57 //У спол. скверний гад.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 268
скверна, сквернйтель, сквернбта, [сквернь] «скверна, гидота, нечистота, падаль» Нед, [скверуха] «нехлюя» Нед, сквёрний «порочний, поганий», [сквер- нйетий] «заплямований» Нед, сквёрй- ти «поганити», прескверный Нед; — р.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
«История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод
кцмбож ñ 11101<1110110Jv 45113 17 скверности Q 4626 38 с1<верности шароб 37921 15 И 45313 17 8vußp1<181 45421 24 K011<03v 473в 7 MecmH. скверности 10~10... K011<0~10 446231 12 сквьрньно предик. скверно и ...
Иосиф Флавий, А. Молдован, 2014
4
Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 58
Не йди ж ти, скверний, поганий, ми будем сами орати, бо у нас воли золоті, і плугатирь золотий, і погонич золотий, і батіг золотий, і усе золоте! Не йди ж ти, скверний, поганий, ми будем сами орати! Баба Параска Козаченкова, 61 ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007
5
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... СКАЛУ 1 433В 0016 І розіб'юся о скалуTM СКАРБ 1 340А 0009 Або скарб ховає? СКВЕРНИЙ 1 324В 0009 Іде в покої - скверний гаде, СКЕЛЮ 1 354А 0021 Реви, скелю ламай. СКИГЛИ 1 407А 2522 Цкгаіпіап-Іап£иаае Уагіапі$
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
6
Dvi literatury nashoï doby - Сторінка 25
... і Капністи, настроених національно і самостійницьки. Не „культурник" проти „хижацтва" („путь хижацтва. скверний"!) бунтувався в данім випадку, бунтувався дома- тор-хуторянин проти героїки, яка несла з собою стільки клопотів!
7
Z tvorchoi laboratoriī T. H. Shevchenka: - Сторінка 27
Встае, не пада, 1де в покой скверний гаде! Куди ти лізеш? Схаменись! Прокинься, чистая! прокиньсь, Убий гадюку, покусае. Убий 1 бог не покарае! No не прокинулася, спить. А бог хоть бачить, та мовчить: Грахам великим потурае.
I͡E͡vhen Oleksandrovych Nenadkevych, 1959
8
Избранные труды. Том II. Очерки по истории русской ... - Сторінка 96
Характерным признаком является одно место, заимствованное из Повести о Хоздрое; в источнике читается — «виждь скверного варвара», в списках Повести о Темир-Аксаке чтение «скверного» отсутствует, но различаются два ...
9
Крошка Доррит. Книга 2 (перевод М.А.Энгельгардта)
—Явстретил одного человека, — отвечал Батист.— Я его rincontrato.12 — Его? Ктоего? —спросила миссис Плорниш. — Скверного человека. Самого скверного человека. Я надеялся, что никогда больше не встречу его. — Как вы ...
Михаил Гиголашвили. Сигизмунд фон Герберштейн «Записки о Московии», XVI век Увымне, грешному! Горе мне, окаянному!Охмне, скверному!.. Чему я,пес смердящий, могуучитьи чему наставлять и чем просветить? Сам вечнов ...
