Bedeutung von "смоляний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СМОЛЯНИЙ AUF UKRAINISCH

смоляний  [smolyanyy̆]

WAS BEDEUTET СМОЛЯНИЙ AUF UKRAINISCH

Gepfeffert

Смоляний

Smolyany ist ein Dorf in der Ukraine, im Bezirk Stryi der Region Lviv. Der alte Name ist Peoohersdorf. Die Bevölkerung ist 35 Personen. Das lokale Selbstverwaltungsorgan ist der Dorfrat von Dolyshnya. Das Dorf wurde 1836 während der franziskanischen Besiedlung als deutsche Kolonie gegründet. In der ersten Dekade des XX Jahrhunderts. 166 Deutsche lebten in Pohorsdorf.

Смоляни́й — село в Україні, у Стрийському районі Львівської області. Стара назва - Пйохерсдорф. Населення становить 35 осіб. Орган місцевого самоврядування - Долішненська сільська рада. Село засновано в 1836 році під час Францисканської колонізації, як німецька колонія. В першому десятилітті XX ст. в Пьохерсдорфі проживало 163 німці.

Definition von смоляний im Wörterbuch Ukrainisch

Harz, a, e.1. Prik zu Harz Ich erinnere mich an die dunkle Nacht Jetzt im fernen Frühling, das grüne Ufer, der geheime Wald, der Spießgeruch von Kiefern (Ms. Poetry, 1958, 189); Das Harz kocht. Alte Schiffsmeister .. konnten manchmal die Zukunft des Schiffs in jenen harzigen Blumensträußen sehen (Yu Yanov., II, 1958, 127); Die Schleifmasse während des [Prägens] erzeugt einen gleichmäßigen Widerstand der bearbeiteten Oberfläche des Instruments (Dukati .. Ukr., 1970, 45); // Was entsteht beim Brennen von Harzen? Rauch rauchen; // gemacht aus Harz Nur an einem Ort des mongolischen Lagers leuchtete das Licht: dieses brennend brennende harzige Licht (Fr., VI, 1951, 99); // Intakt, bedeckt, gerieben usw. Harz Von [Heck] eine Flamme Beschleunigung als ob stonadtsyat Vihti Brennen bales Harz (Vovchok, VI, 1956, 271); Ein Kreis der Kirche brannte Harzfässer (Kotsyub., II, 1955, 363); Spinnseil. Die Harz enthält Harz. Smolyan pine.3. Sehr schwarz und brilliant (über Haare). Khachaturov leuchtenden Augen vor scouts und zwei Finger strich seinen schwarzen Schnurrbart Harz (Dönch, II, 1956, 209.); Die übliche Bewegung korrigiert [Manya] ein Band aus harzigem Haar, das unter der Baskenmütze herausgezogen wurde (Sobko, Love, 1935, 34) .4. selten Kiefer Ist der Verkauf von Nylon Bäume .. Und so pahtily sie natürlich, sie versprüht Kiefer-Extrakt, und Beulen sie klammern sich authentisch, entlehnt aus dem Harz Wald (Moore., Herbst Antimon, 1964, 95).

смоляний, а́, е́.

ÜBERSETZUNG VON СМОЛЯНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von смоляний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von смоляний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «смоляний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 漆黑的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: parecido a la pez
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pitchy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रालयुक्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مثير للشفقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: смоляной
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: píceo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পিচময়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: comme un poix
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bersifat ter
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: pitchy
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ピッチ状
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 피치 같은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pitchy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thuộc về nhựa thông
• Übersetzer Deutsch - Tamil: pitchy
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रागीट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kasvetli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pitchy
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: smolisty
• Ukrainisch: смоляний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pitchy
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαύρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pitchy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: beckiga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pitchy

10 BÜCHER, DIE MIT «СМОЛЯНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von смоляний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit смоляний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Z︠H︡urnal: Journal - Томи 13 – 16 - Сторінка 92

Тиск ¡ pyx терпентину в смолоносному anapaïi Смоляний тиск можна визначити т!льки в той час, коли терпентин в смоляних ходах дерева рикий. Восени вим1рювати тиск неможливо аж до настання весни. Терпентин поступово ...

Instytut botaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1937

Kazky Bukovyny - Сторінка 152

Смоляний цар приказав втво- рити браму і підготовити гаки. Вони добігають, а баба їх доганяє. Вони в браму. Два передніх вскочили, а Боршин син не встиг, і на брамі змія його смоком проковтнула разом з конем. І залізна брама ...

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009

А - Н: - Сторінка 643

1. смоляний, 1. чорний. смоловар, смологон, смолокур див. смоляр. СМОЛОСКИП (переносний світильник — палиця з намотаним на кінці просмоленим клоччям, що горить), ФАКЕЛ, СВІТОЧ [СВІТИЧ] заст. поет., СМОЛЯНИК рідше, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Symposium dedicated to the memory of A. V. Fomin, Acad. mem

1ькост1 смоляних ход1В, Ух величин), розташуванню систематики надають азвичайно великого систематичного значения. Протё, як ми бачили вже и розгляд1 бортнич1вських сосен 1 сосни з ЕИти-Литовсько*1, залежно ; м1сця ...

Инстытут ботаникы (Академия наук Украïнськоï РСР), ‎Александр Василéвич Ф̣омин, 1938

Tvory - Том 4 - Сторінка 173

прокрався і до племінниці Уляни у вікно постукав: «Одчини, Уляно, це я — твій рідний дядько Смоляний». А Улянин же Федот якраз із госпіталю на милицях пришкандибав. Вийшли вони обоє і йому: «Іди геть! Ми тебе знать не ...

Stepan Oliĭnyk, 1979

Енциклопедія історії України: Е-Й - Сторінка 409

а звідти через Житомир — далі на Волинь. Назву «Смоляний шлях» отримала тому, що нею з Полісся возили смолу, дьоготь і П0Talll. Літ.: Rиlikowskі Е. Dawne drogі і szlaki na prawym brzegu Dniepru i ich znaczenie historyczne.

В. А Смолій, 2003

Syn kapitana - Сторінка 261

смоляний. БИЧОК. Микола прибіг до нас, червоний та задиханий: — Вгадайте, що я бачив! Ми з братом саме майстрували нову упряж для кота, який був уже не котом, а Гнідком, що мав везти нас у гості до Ванька. — Зайця! — Де?

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982

Запорожці

Слуги принесли запалений смоляний сосновий сучок і посвітили. В одчинену браму в'їхав на чудовому коні Іван Остапович, з рушницею через плече, з шаблею при боку. Світ смоляного сучка впав на нього і на голову баского коня.

Іван НечуйЛевицький, 2007

Zaporizʹka oblastʹ: Vasylivsʹkyĭ, Vilʹni︠a︡nsʹkyĭ, ... - Сторінка 225

Довж. 5 км. Назва тому, що там випасали скотину. Згадуеться як: Скотоватая (191 1, 95), Скотовата (1934, 28). Смольша - див. Августишвка (2) Смоляна - див. Смоляне Смоляне - правобережне село, Мар'ївської с.р., у верхів'ях б.

I︠U︡riĭ Petrovych Kni︠a︡zʹkov, 2004

Взаимодействие дерева и насекомых-ксилофагов: на примере ...

яз-за отсутствия смоляного давления исключается возможность активного антибиоза (даже при высоком «остаточном» содержании Д3-карена). Специфические особенности смоловыделителыюй системы лиственницы ...

Александр Сергеевич Исаев, ‎Институт леса и древесины им. В.Н. Сукачева, ‎Галина Ильинична Гирс, 1975

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СМОЛЯНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff смоляний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

На Одещині риболовля для одного з рибалок закінчилася …

У скоєнні даного злочину обґрунтовано підозрюється Смоляний Валентин Леонідович, 14.10.1972 р.н., мешканець Овідіопольського району, село ... «Depo.Одеса, Aug 15»

Під Одесою застрелили чоловіка, - МВС

Міліція встановила особу вбивці - це Валентин Смоляний, 14.10.1972 р., мешканця Овідіопольського району, село Йосипівка. Його місцезнаходження ... «РБК-Україна, Aug 15»

Микола Теодорович – про історію волинських сіл

Є заводи – смоляний, пивоварний і винокурний. Власник села Янковський. Свящ Адам Лукич Левицький (з 1873 р.) і псалом. Филимон Микол. Гаськевич ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jan 15»

У полоні бойовиків перебувають ще 490 українців - повний список

Смоляний Іван Миколайович, 31.10.1968. 399. Солдатов Роман. 400. Соловйов Юрій Вікторович, 30.09.1979. 401. Солоха Павло Вікторович, 04.07.1992. «Новини від ТСН, Dez 14»

Керівник антикризового штабу ДТЕК: Зруйнувати Донбас …

Дякувати Богу, снаряд влучив у смоляний цех, а не в інший. Інакше могло б не бути не лише коксохімічного заводу, а й усієї Авдіївки. Зараз дуже важливо ... «Укрінформ, Jul 14»

Пам'ятки Бахчисарая: сфінкси

Сонячні промені нагрівають голки ялівцю, і терпкий смоляний аромат наповнює простір. Смачні кисло-солодкі з тонкою ноткою хвої ялівцеві ягоди ... «Велика Епоха, Jan 13»

Українські казки італійською

У збірці ще прочитаємо добре знайомі «Бичок – смоляний бочок», «Язиката Хвеська» – загалом сім казок із яскравими ілюстраціями житомирського ... «Радіо Свобода, Feb 10»