Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "спектися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СПЕКТИСЯ AUF UKRAINISCH

спектися  [spektysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СПЕКТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «спектися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von спектися im Wörterbuch Ukrainisch

langweilen, beeilen, quietschen; min eilig, verbrannt, Elch; doc.1 nur 3 Unzen Machen Sie sich bereit zu essen, in einem heißen Ofen, in der Hitze, und so weiter gewesen zu sein. (über Brotprodukte, Geschirr). Die Spitze fiel und hoch und gelb und brüllte noch im Ofen (Kv.-Osn., II, 1956, 66); In den Felsen, in einem Sack aus Eichenholz, Dinkelkartoffeln (Rilsky, II, 1960, 95); // Rum Fry (über Fleisch, Fisch, etc.). Teteryuk wurde schnell gelangweilt, und der Junge fing an, zu Abend zu essen (Donch., II, 1956, 65) .2. übertragen, Größe Um zu überhitzen, ist es während der Hitze in der Sonne sehr gebräunt; verbrenne deine Haut. Und ihr Waisenkind im Dorf, ihr einziges Kind! ... Arm in der Hitze. Loputski isst, gießt in der Pfütze mit Kindern in der Schlucht (Shevch., II, 1963, 29); [Marusya:] Am Abend schaukelt ich anscheinend ganz ... Wenn es schon schneller war, kam die Sonne ... (Du., III, 1960, 82) .3. Rum Stirb im Feuer, verbrenne es. Die Damen säugten zu eins, wie gute Schweine, Wände der Kammer wurden verbrannt, und das Volk zerstreute sich ruhig (Shevch., II, 1963, 121); // por In etwas einen Fehler finden; eingeholt Bei solchen falschen Zahlen spuckte Potselukuko einmal fast nicht, aber schließlich ging alles schief (Stelmach, Wahrheit, 1961, 184). спектися, спечу́ся, спече́шся; мин. ч. спі́кся, спекла́ся, ло́ся; док.

1. тільки 3 ос. Стати готовим до вживання, побувши в гарячій печі, духовці, в жару і т. ін. (про хлібні вироби, страви). Спеклася паска і висока, і жовта, і ще у печі зарум’янилась (Кв.-Осн., II, 1956, 66); У грубці, в приску з-під дубових дров, Спеклась картопля (Рильський, II, 1960, 95); // розм. Засмажитися (про м’ясо, рибу і т. ін.). Тетерюк швидко спікся, і хлопець почав вечеряти (Донч., II, 1956, 65).

2. перен., розм. Перегрітися, дуже засмагнути на сонці під час спеки; обпалити собі шкіру. А сирота її в селі, її єдиная дитина!..Спеклося бідне на жару. Лопуцьки їсть, ставочки гатить В калюжах з дітьми у яру (Шевч., II, 1963, 29); [Маруся:] До вечора, мабуть, зовсім спечуся… Коли б уже швидше сонечко заходило… (Вас., III, 1960, 82).

3. розм. Загинути у вогні, згоріти. Пани до одного спеклись, Неначе добрі поросята, Згоріли білії палати, А люде тихо розійшлись (Шевч., II, 1963, 121); // перен. Зазнати провалу в чому-небудь; упійматися. На таких фальшованих цифрах Поцілуйко одного разу мало не спікся, але, зрештою, усе обійшлося (Стельмах, Правда.., 1961, 184).

СПЕКТИ́СЯ2 див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «спектися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СПЕКТИСЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СПЕКТИСЯ

спектакль
спекти
спектр
спектральний
спектро
спектрогеліограф
спектрогеліоскоп
спектрограма
спектрограф
спектрографічний
спектрографія
спектрометр
спектрометрія
спектрометричний
спектроскоп
спектроскопіст
спектроскопічний
спектроскопія
спектрофотометр
спектрофотометричний

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СПЕКТИСЯ

наректися
натовктися
обвиктися
обволоктися
обпектися
обректися
обсіктися
обтовктися
опектися
осіктися
пектися
переволоктися
перепектися
пересяктися
пересіктися
перетовктися
поволоктися
приволіктися
підпектися
підсіктися

Synonyme und Antonyme von спектися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СПЕКТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von спектися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СПЕКТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von спектися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von спектися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «спектися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spektysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spektysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spektysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spektysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spektysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спектися
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spektysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spektysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spektysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spektysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spektysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spektysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spektysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spektysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spektysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spektysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spektysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spektysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spektysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spektysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

спектися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spektysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spektysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spektysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spektysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spektysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von спектися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СПЕКТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «спектися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe спектися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СПЕКТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von спектися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit спектися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 281
Вранш-рано Фа- мар спекла 1 принесла Опр1снок братовЬ II 72.127. 2. Спалит (2). I вдвох тихенько за- сшвать Ту думу сумную, днедавну. Про лицаря того гетьмана, Що на огш ляхи спекли. II 218.29. О спила I. II 72.123 , 72.127 ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
2
Problemy Chornobyli͡a: - Том 2 - Сторінка 108
Среди обширных разделов голографической интерферометрии есть раздел спекл-интерферометрии, базирующийся на спекл-эффекте - формировании случайной интерференционной картины вблизи оптически грубой ...
Viktor Grigorʹevich Barʹi͡akhtar, ‎Miz͡hhaluzevyĭ naukovo-tekhnichnyĭ t͡sentr "Ukrytti͡a" (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1997
3
V chasi i prostori: pʹi͡e︡sy - Сторінка 115
КожноТ хвилини можемо спектися! Пітер: Я люблю це. Тедді: Оце й б1да з вами, батьківськими синами... Вас не цікавить бізнес, а тільки всякі авантюри... Начиталися детективних романів... А тут нема ніякого роману: зробив діло, ...
Li͡udmyla Kovalenko, 1956
4
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Скажіть ви мені, діти, чи ваша мама котра спекла паску? — А моя, а моя мама пасочку гарну спекла. А тоді вона каже: — Добре, скажи, хай мама прийде сюди. А тоді прийшла, та й така рада. — Мамо! Учителька питала хто пасочки ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990
5
Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 386
Скажіть ви мені, діти, чи ваша мама котра спекла паску?» - А моя, а моя мама пасочку гарну спекла. А тоді вона каже: «Добре, скажи, хай мама прийде сюди». А тоді прийшла, та й така рада. «Мамо! Учителька питала, хто пасочки ...
James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
6
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Скажіть ви мені, діти, чи ваша мама котра спекла паску? — А моя, а моя мама пасочку гарну спекла. А тоді вона каже: — Добре, скажи, хай мама прийде сюди. А тоді прийшла, та й така рада. — Мамо! Учителька питала хто пасочки ...
James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990
7
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Маркіян скоробився: він бачив колись того звироднілого аристократа, щиро бажав йому небуття і забуття, але так... отак спектися, як поросяті, — бррр!.. — Вуєчку, — Анна повернула до Уруського голову, глянула з докором, — ви не ...
Роман Іваничук, 2008
8
Сад Гетсиманський
А це страшна річ, — людина могла просидіти рік, витерпіти всі муки, відкинути всі обвинувачення та й бути неуразливою, і раптом через одне слово, сказане в камері й доведене до вух слідчого, дістати статтю й спектися ...
Іван Багряний, 2011
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Пече наша, пече, снечн нам норовай Ігрече! Нп. Не зіптаи,-не остатнє ще спекли. Ном. 2) Изжарить. Спік чорне порося. МВ. (О. 1862. Ш. 64). Курочку спекла. О. 1862. ІІ. ЗО. Ту рибку скажіть, щоб спекли. Мнж. 25. З) Сжечь (челов'Вка) ...
Borys Hrinchenko, 1909
10
Poklin viddai︠u︡ - Сторінка 45
А взагалі, спектися мают через дві години. Коли через 15 хвилин вона, взявши мене за руку, відкрила дверцята печі, я аж прицмокнув від задоволення: там, в нутрі цариці цього дому, на очах рум'янилися, немов дитячі личка від ...
Petro Shevchuk, 2003

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПЕКТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff спектися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Газово-медійний корупційний тандем "Фірташ-Льовочкін"
Однак, після Нового року газові магнати вирішили показово спектися свого вже незручного російського партнера. Про це оголосили публічно: за 100 ... «espreso.tv, Apr 15»
2
Баклажани вирощують у пляшках з-під мінералки
У спеку може спектися. Під мульчею також більше черв'яків. — Щоб не заїдали колорадські жуки, саджу подалі від помідорів. Від жуків надіваю на кожен ... «Gazeta.ua, Jun 13»
3
Картоплі вистачить усім
Побоювалися, що під час спеки вона може вся спектися. Буде в середньому 120 центнерів із гектара – Цьогорічний урожай картоплі трохи менший за ... «Молодий Буковинець, Sep 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Спектися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/spektysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf