WAS BEDEUTET СТРАМИТИ AUF UKRAINISCH
Definition von страмити im Wörterbuch Ukrainisch
Belastung, Fräulein, Maus; mn stehlen; wenig und ohne Anhang, S. 1. Stellen Sie jemanden in Scham vor, schämen Sie jemanden. verachten Er hat auch übersprungen, Kumpel. Wie greifen: - So Sie - sagt er - syaka-so ist zahaduvat du mich stramyt du mich ?! .. Und warum ich dich genommen hat? (Tesl., Buch des Lebens, 1949, 23); "Sie wollten ihre Haare verstecken, ihre Zöpfe abschneiden", sagte Marina ruhig. - Wenn du es geschnitten hättest, wenn Gott es gegeben hätte! - sagte Ustin und kratzte sich an den Händen. - Für lange sind, werden Sie gehen, wie lange will stramyty ... 0,2 (Sie, ich, 1959, 199.). Gleiche Scham 1. Mehr als einmal aus Gründen der Neid, stahl sie, was sie war, und die zweite sah es stramyly geschlagen - sie hat immer noch (Pacific, IV, 1955, 32); Hearing diese Absichten, wurde Martha stramyt Mädchen (Gord, II, 1959, 330.); Er mag es nicht, wenn die Note an einer Stelle ist. (Stramytymut wieder - Lehrer, Mutter ..) (S. Al, Select, 1959, 152..).
10 BÜCHER, DIE MIT «СТРАМИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
страмити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
страмити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Царь Иоанн Грозный (дилогия). Т. 2: Грозное время:
Брата государева — так страмити! Кары мало за это! Чего ж нам ждать, коли с князем так?! — А всеЗахарьиных штуки! — завел постарому ТурунтайПронский. — Ни причем тут Захарьины! — вступился Мстиславский, оставшийся ...
Лев Григорьевич Жданов,
2015
Он государю добра хощет не поменей вашего! — Да вестимо! — сильно подхватили бунтовщикивладимировцы.— Виданное ль то дело?! Брата государева — так страмити! Кары мало за это! Чего ж нам ждать, коли с князем так?
3
Honcharivna: oderz︠h︡yma keramikoi︠u︡ - Сторінка 199
А тут якраз зайшов Демченко, побачив і став її прилюдно страмити і висміювати: «Неряха, — каже, — як тобі не стидно! Убоїще ти, а не жінка!» П1ура від обіди в сльози, прямо ридма заридала. 1 так він знущався не тільки з Шури.
Leonid Afanasʹevich Smorzh,
2004
4
Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory
Бо доки вже будеш ходити, доки будеш страмити... Сльози знову забриніли в її голосі. — А тобі яке діло? — злісно звернулась до неї сестра. — Ти краща, то й мовчи. Побачимо, що з тебе ще вийде! — додала вона, розв'язуючи ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1988
5
Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni vyi︠a︡vy hramatychnykh ...
1Де шдкреслюють лексичш показники типу ЩЕ ПОТ1М, ЯК ТЕПЕР: Бона ще довго попм буде страмити й картами перед поросятами мапр шда, покарбовану чорними латками. Ади, дивпься, яка вона лиха в Минки, що то вона ...
Instytut zmistu i metodiv navchanni︠a︡ (Ukraine), Donet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet,
1997
6
Balada pro stepovyka: povisti, roman-ese - Сторінка 80
Що-о-о!— побагровів намісник.— Страмити козацтво перед станицею? Уряднику! Ану поганяй години зо три отут на плацу цього...— він такими словами обізвав Калину, що жіноцтво зніяковіло. Кілька годин — поки намісник обідав ...
7
Подорож до Червонограда: повісті - Сторінка 68
Дід Олександр школи шдозрював, що Савка щось замовчує, та не шдеш же в контору страмити перед людьми дорослого сина? Та ще якого сина! Поки Савка не виріс 1 не став мукобоєм, Олександр Терентшович десятки ц1л01 1 у ...
8
Harmonii︠a︡: novely - Сторінка 120
... тоді дівчина зривається з мкщя і, метко розмахуючи цшком у рущ, грудкою котиться пщ копи, щоб завернути неслухняну паш свиню, як и величає Минка. Вона ще довго потім буде страмити й картати перед поросятами матір їхню, ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka,
1981
9
Vybrani Tvory - Сторінка 108
Бо доки вже будеш ходити, доки будеш страмити... Сльози знову забриніли в її голосі. — А тобі яке діло? — злісно звернулась до неї сестра. — Ти краща, то й мовчи. Побачимо, що з тебе ще вийде! — додала вона, розв'язуючи ...
Stepan Vasyl'ovych Vasyl'chenko,
1963
10
Nezaĭmana voda: novely, eti︠u︡dy - Сторінка 92
А мотузком чи ще яким паскудством не хотілося себе й вас усіх страмити. Та й надибав собі приключку до життя — пішов до Тетяни; так наче завше робилося й робиться на цім світі. Хоч спокою душі однаково ніхто не знаходить.