WAS BEDEUTET СТРУХЛЯВІТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «струхлявіти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von струхлявіти im Wörterbuch Ukrainisch
kratzen, kratzen und quetschen, ja, Doc. Werde faul, korrupt. Während des Krieges wurde der hölzerne Beschuss der Verschüttung überflutet, und das Quellwasser brach unter der Brücke einen Abgrund (Dobr., Teche river .., 1961, 13); Einige [Hüte] haben lange ihren eigenen gedient, wurden verbrüht, zerstreut, aber andere sind an ihrer Stelle gewachsen (Tsyupa, Krajani, 1971, 24); * Bildlich. Theodore glaubt: Oleksa ist kein wortreiches Wort. Und es wäre wünschenswert, nicht mit dem Sommer seine Seele zu zerbröckeln und nicht zu erschüttern (Mushk., Heart .., 1962, 130). струхлявіти, іє і СТРУХЛІ́ТИ, і́є, док. Стати трухлявим, трухлим. Під час війни дерев’яна обшивка водозливу струхлявіла, і весняні води прорили під містком прірву (Добр., Тече річка.., 1961, 13); Одні [хати] давно відслужили своє, струхлявіли, розсипались, та на їхньому місці виросли інші (Цюпа, Краяни, 1971, 24); * Образно. Федір вірить: Олекса — не верболіз. І хочеться, щоб не скришилась і не струхлявіла з літами його душа (Мушк., Серце.., 1962, 130).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «струхлявіти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СТРУХЛЯВІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
струхлявіти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
струхлявіти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 313
'звезти колоди на купу, "мйг- лу", "м^ґіл". • ЗМАЛЕЙКОСТИ /Дз-ч Г. Км.7 'змалку.' ЗМАЛИТИ /Х-в7 'зменшим' ЗМАТЕРІТИ Д-а? 'струхлявіти^ - Дерево вмагер'/ло на нич. ЗМАТЕРНІТИ $м., Яв. під сл. матерні та? див. заматерн^ТіМ .
2
Khroniky vid Fortinbrasa: vybrana eseïstyka 90-kh - Сторінка 93
... національна романтика встигла добряче струхлявіти. Леонід Кучма не читав Франца Фанона. Для нього, як загалом для того прошарку радянської бюрократії, звідки він вийшов, випущена з підпілля українська ідея асоціюється ...
Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko, 1999
3
Krutyĭ chas: pikaresnyĭ roman, feĭletony ta humoresky - Сторінка 248
А що, нам струхлявіти під цими рюкзаками? — не погодився я. — Чи перетворитися у два лежачі камені! Нашу суперечку перервало стадо бичків, які не проти були випробувати свої гострі роги. Максим же у цей відповідальний ...
4
Жива античність - Сторінка 7
А втім, може й пилом припасти, і струхлявіти — папір; зафіксований на ньому живий погляд — ніколи. Чиясь фраза на котрійсь із таких сторінок подарувала мені не лише простір, а й живе його відчуття — у барвах і звуках: «Коли на ...
5
Sʹomha: roman - Сторінка 55
Бачив те, чого ніхто не мав права бачити: припадки саморуйнівної слабкості (коли я запорпувалася в постіль і дивилася в стелю з відсутнім поглядом, вирішуючи відмовитись від будь-яких зусиль, прагнучи випаруватись, струхлявіти, ...
Sofii͡a Andrukhovych, 2007
6
Vikhola: roman - Сторінка 293
За п'ятнадцять років новий паркан встиг струхлявіти, і Коро- боччин сусід знову ремонтував його. «Ех, куме, якби не послухався тебе тоді, не пиляв би сиру піхту цілих п'ятнадцять років». Після тих слів кум застромив у землю лопату ...
7
Хроніки від Фортінбраса: вибрана есеїстика - Сторінка 95
... час перекраювана вкупі з мапою цілої Центральної бвропи і, відтак, динамічніша, а значить, і національно живіша, — понад п'ятдесят років. Нічого, отже, дивуватися, що наша національна романтика встигла добряче струхлявіти.
Оксана Стефанівна Забужко, 2006
8
Formuvanni︠a︡ i dialektna dyferent︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ... - Сторінка 189
збалели (Сцяшковіч), збут- вець, збутлець «зігнити, струхлявіти» (СБГ), зведваць «щупати» (СТур.), звесце «звістка» (Янкова), звясціць (Гом. лекс), звеста- ванне «благовіщення» (Сцяшковіч), звесці «знищити» (СБГ, СТур.) ...
9
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 89
А що нам струхлявіти під тими рюкзаками, — не погодився я, — чи перетворитися у два лежачі камені? Нашу суперечку перервала череда бичків, серед яких я помітив окремих несвідомих елементів, що не мали де почесати свої ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 490
(о дгече, зіготе) струхлявіти -іє, струхнути -є зргазіуіеґ -іе -сій док. запаршивіти -ію -іє коуог. зртазіаС -(і -іа док. (о каїйгке, коїезе, козііаск) хруснути -є; (о окпПси) затріщати -йть; (о Іоді) тріснути -є, лбпяути -є, затріщати; (о окоуйек) ...
