WAS BEDEUTET СУРДУТ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сурдут» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von сурдут im Wörterbuch Ukrainisch
hören, a, h., zast. Mantel Gordian warf das Sweatshirt herunter und trug leichtere Kleidung (Gri, II, 1963, 42); Shchepkin nahm den grauen Bären ab und blieb in der sehr samtigen schwarzen Weste (Polt., Tale ..., 1960, 506); * Bildlich. Der Bürger hat kein Heimatland. Es macht ihm nichts aus, wo er zu handeln hat, in welcher Sprache er eine Rechnung schreiben kann, und sein internationaler Kader wird in London und Brüssel gleichermaßen verkauft (Hotk., I, 1966, 179). сурдут, а, ч., заст. Сюртук. Гордій скинув сурдута, вдяг легшу одежу (Гр., II, 1963, 42); Щепкін зняв сірий сурдут і залишився в самій оксамитовій чорній жилетці (Полт., Повість.., 1960, 506); * Образно. Буржуа не має рідного краю. Йому все одно, де торгувати, якою мовою писати вексель, а його інтернаціональний сурдут однаково продається і в Лондоні, і в Брюсселі (Хотк., І, 1966, 179).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сурдут» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СУРДУТ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
сурдут in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
сурдут im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 129
І він придумав свою власну систему: до кожної речі він прикріпляв папірець, на якому його власною рукою було написано староєврейською мовою: «Цей сурдут належить Берлу», або: «Цей кожух належить Іванові», або: «Це ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
2
Наша не своя земля - Сторінка 75
Ти скидай сурдут, — вже не церемонячись наказував Лісаки, смикаючи рукав. — Скидай сурдут, ми зараз випоремо. Григорій Анастасович покірно скинув сурдут і, простягаючи його Лісаки, промовив: — Пори, Івасю, пори! Все тобі ...
3
Pryhody Olivera Tvista - Том 4723 - Сторінка 279
Де подівся облямований брузументом сурдут і трикутний капелюх — де вони? Щоправда, на ньому були й тепер короткі по коліна штани й темні бавовняні панчохи, але це були не ті штани. Щоправда, на ньому був просторий ...
4
Аромат Євшан-зілля: до 20-річчя національної революції ...
Це звичайна «трійка», її становили сподні (штани), сурдут (маринарка, піджак) і камізелька (жилет). Залежно від моди сподні могли бути ширші чи вужчі, сурдут на 2, 3, 4 ґудзики, довший або коротший, з коміром ширшим або ...
Валентин Стецюк, Микола Жарких, 2008
5
Крихітка Цахес: - Сторінка 76
Я не розумію, — сказав Бальтазар, ідучи дорогою позад Фабіана, — зовсім не розумію, брате, що це за дивацький сурдут сьогодні на тобі, з такими страшенно довгими полами та коротесенькими рукавами. Фабіан здивовано ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
6
Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 2 - Сторінка 50
А покажи-но менї, який тобі сурдут ті снятиньскі кравці вшили ? Розгорнув він, дивлю ся я, а то не сурдутина, як чесні люди носять, але якийсь диявольский фрак — і кущий, і вузкий, а ґузики блискучі, що аж за очи хапає. — Нї, дїй ся ...
7
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 88
Поховаймося, а встанемо, коли дам знак. Хлопці кинулись по обох боках доріжки і полягали на траві. Все утихло. Се, що за ними йшло, не було ані вівцею, ані конем. Се був чоловічок, невеличкий, одягнений в старий сурдут і великі ...
Bohdan Z. I︠A︡kymovych, Zori︠a︡na Hrenʹ, Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002
8
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
вав цілими днями і не вважав, як там його сурдут лежить. А сурдут був вигідний; він був невдячний, що сказав перше своїй жінці, аби не мішалася в кравецтво. Що вона була така добра, так дбала за нього, обходила його, ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
9
Відлуння самотності: Кнут Гамсун та контекст українського ...
Х'єрульф, крамар вовною Х'єрульф. Мабуть візник теж упевнився, що цю людину не можна змішати з кимсь іншим. Чи не носить він ясного на колір сурдута? — Що таке? — крикнув я, — ясний на колір сурдут? Та ви з глузду зійшли ...
IU︡lii︠a︡ I︠E︡met︠s︡ʹ-Dobronosova, Knut Hamsun, 2003
10
Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна
Одягнув найкращий якийзберігавдля сурдут, весіль і похоронів. Дістав найкращого капелюха й почистив його. Натуалетному столику внього стояв вазон із квітами (поставлений туди тіткою Летті). Він узяв одну квітку йустромив у ...
