Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "свійський" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СВІЙСЬКИЙ AUF UKRAINISCH

свійський  [sviy̆sʹkyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СВІЙСЬКИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «свійський» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von свійський im Wörterbuch Ukrainisch

häuslich, a, e.1. Was mit Menschen lebt, ist nicht wild (über Vögel, Tiere). Herr Tsybulsky liebte es zu jagen, es war und die Untersuchung würde getan werden, und die Ente schoss; wenn es kein wildes gibt, dann werden sie mit Ärger und Demütigung verbrüht (P., I, 1957, 154); Nirgendwo war ein Vogel zu sehen. Von Lebewesen, mit Ausnahme von Menschen, wurde nur Fisch im Regen gefangen, und eine Eisenbahnziege auf dem Prion an der Küste stellte die Haustiere dar (Trübl., I, 1955, 110); // Was an eine Person gewöhnt ist; zahm, manuell. Vier Kraniche auf dem Friedhof wurden unter den Frauen und Mädchen auf dem Friedhof begraben (N.-Lev., IV, 1956, 289); Nimm einen kleinen Wolf aus dem Gespött, zähme, und jetzt ist ein erwachsener, aber ziemlicher Wolf (Dorch., III, 1956, 39) von ihm gewachsen; // Freitag, pl. Unterwürfig, gehorsam (über Mann und ihr Temperament). Sie kamen von der wilden Panik in allem zuhause (N.-Lev., II, 1956, 73); Er brachte Maria zur Verzweiflung. Ich wollte ihre fröhliche Natur brechen, ihr eigenes machen (D. Bedzik, Herz .., 1961, 4) .2. Rum Gewohnheit Stroh kuschelte sich in die Ohren und schloss die Augen. Diese dunkle, vertrautere, häuslichere, folterte sie nicht so sehr (Kotsyub., I, 1955, 358); Nastya wurde besessen, weil die Augenzeugen bereits die modische fremde symbolistische Sprache vergessen hatten und alles aus ihrer Rolle in der Sprache des Eingeborenen stammte (N.-Lev., IV, 1956, 243). свійський, а, е.

1. Який живе при людях, не дикий (про птахів, тварин). Пан Цибульський любив пополювать, було і слідство вчинить, і качок настріля; коли нема диких, то з досади і свійських лущить (Стор., І, 1957, 154); Ніде не видно було жодної птиці. З живих істот, крім людей, лише риба плигала на дощ, а залізничникова коза на припоні біля берега репрезентувала свійських тварин (Трубл., І, 1955, 110); // Який звик до людини; приручений, ручний. На цвинтарі поміж бабами та дівчатами дибали чотири свійські журавлі (Н.-Лев., IV, 1956, 289); Взяти з лігва мале вовченя, приручити, і ось уже з нього виріс дорослий, але цілком свійський вовк (Донч., III, 1956, 39); // перен., розм. Покірний, слухняний (про людину та її вдачу). Вони з диких паничів поставали зовсім свійськими (Н.-Лев., II, 1956, 73); Він довів Марію до відчаю. Хотів зламати її веселу натуру, зробити свійською (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 4).

2. розм. Звичний. Соломія затулила вуха й заплющила очі. Ця пітьма, більш знайома, більш свійська, не так мучила її (Коцюб., І, 1955, 358); Настуся заметушилась, бо очевидячки вже позабувала модну заграничну символістичну мову і все збивалась з ролі на мову свійську (Н.-Лев., IV, 1956, 243).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «свійський» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СВІЙСЬКИЙ


абатський
abat·sʹkyy̆
абонентський
abonent·sʹkyy̆
абсолютистський
absolyutyst·sʹkyy̆
авантюристський
avantyuryst·sʹkyy̆
аварський
avarsʹkyy̆
австралійський
avstraliy̆sʹkyy̆
австрійський
avstriy̆sʹkyy̆
автономістський
avtonomist·sʹkyy̆
агарський
aharsʹkyy̆
агарянський
aharyansʹkyy̆
агентський
ahent·sʹkyy̆
агульський
ahulʹsʹkyy̆
ад’юнктський
adʺyunkt·sʹkyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СВІЙСЬКИЙ

свіжопобілений
свіжопоголений
свіжопофарбований
свіжоскладений
свіжоскопаний
свіжоскошений
свіжоспечений
свіжоструганий
свіжотесаний
свій
свінути
свінутися
свіргун
свірка
свірло
свірні
свістонька
свість
світ
світіння

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СВІЙСЬКИЙ

адвокатський
аджарський
адигейський
адміністраторський
адміралтейський
адміральський
ад’ютантський
азербайджанський
азіатський
азійський
акторський
актьорський
акушерський
акціонерський
албанський
алеутський
алжірський
алтайський
альпійський
альпіністський

Synonyme und Antonyme von свійський auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СВІЙСЬКИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von свійський auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СВІЙСЬКИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von свійський auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von свійський auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «свійський» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sviyskyy
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sviyskyy
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sviyskyy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sviyskyy
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sviyskyy
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

домашняя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sviyskyy
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sviyskyy
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sviyskyy
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Domestik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sviyskyy
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sviyskyy
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sviyskyy
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sviyskyy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sviyskyy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sviyskyy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sviyskyy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sviyskyy
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sviyskyy
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sviyskyy
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

свійський
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sviyskyy
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sviyskyy
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sviyskyy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sviyskyy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sviyskyy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von свійський

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СВІЙСЬКИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «свійський» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe свійський auf Ukrainisch

BEISPIELE

6 BÜCHER, DIE MIT «СВІЙСЬКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von свійський in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit свійський im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sredn'ostohivs'ka kul'tura epokhi midi - Сторінка 135
В. I. Цалкін, який займався питанням скотарського господарства Середньої Азії, зазначає, що в епоху неоліту, енеоліту і ранньої бронзи в Туркменії основу свійського стада становила дрібна рогата худоба; кістки бика на ...
D. I͡A. Telehin, 1973
2
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 82
ДОМАШНІЙ І СВІЙСЬКИЙ. "По двору ходило багато домашньої птиці", — читаємо в одному сучасному оповіданні, де автор не замислився над різницею слів домашній і свійський. Прикметник домашній означає "той, що живе в ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994
3
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
Для риб не вказуеться ознака "!стівна"; 6) для птахів, кр1м вищеподаних, указуються ознаки: свійський (ознака "дикий" указуеться тільки тоді, коли різні підвиди птаха е дикими й свійськими, напр. качка); перелітний; співочий; ...
O. O. Taranenko, 1996
4
Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...
Redakt͡siĭna kolehii͡a: V.F. Peresypkin [ta inshi] Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR Vladimir Fedorovich Peresypkin. Класифікація вовни 2 — 135 Коза свійська 2 — 146 Козел 2 — 146 Козівництво 2 — 147 Кошара 2—200 Кросоредні ...
Vladimir Fedorovich Peresypkin, ‎Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1972
5
Pam'i͡a͡tky halʹshtatsʹkoho periodu v mez͡h͡yrichchi ...
На поселенні в Залуці (розкоп I) зафіксовані кістки таких свійських тварин: Вказаний кістковий матеріал зібраний на площі близько 100 м2 у трьох спорудах і трьох ямах. Як бачимо, в процентному відношенні на першому місці по ...
Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, ‎Larysa Ivanivna Krushelʹnyt͡s͡ʹka, ‎Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 1993
6
Трипольская культура на Украине
ҐОДІВЛЯ СВІЙСЬКИХ ТВАРИН. Треба вважати, що велику в господарстві трипільської людности вагу мала годівля свійських тварин. розкопн показали, що тоді були відомі і розводилися ті самісінькі свійські тварини, що й тепер. а ...
В. Козловская, 2013

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СВІЙСЬКИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff свійський im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Чорнобиль, свійський кінь та інші українські рекорди Гіннеса
Щорічний довідник світової колекції рекордів вперше опублікували 27 серпня 1955 року. Ініціатором видання книги стала відома броварня Guinness. «BBC Ukrainian, Aug 15»
2
Дослідження ДНК показало, звідки походять європейці
Разом із ними у Західній Європі з'явилося колесо та свійський кінь. Генетики відповіли на важливе питання, ким були перші європейські фермери. «Українська правда, Mär 15»
3
На Рівненщині скажені коти покусали трьох людей
У селі Іванне Дубенського району, у приватному господарстві, свійський кіт подряпав людину, якій надали допомогу у Дубенській центральній міській ... «ОГО, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Свійський [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/sviyskyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf