Bedeutung von "свята земля" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СВЯТА ЗЕМЛЯ AUF UKRAINISCH

свята земля  [svyata zemlya]

WAS BEDEUTET СВЯТА ЗЕМЛЯ AUF UKRAINISCH

Heiliges Land

Свята земля

Das Heilige Land ist Teil des Territoriums des heutigen Staates Israel. Es ist der Schrein dreier abrahamischer Religionen: Judentum, Christentum und Islam.

Свята земля — частина територій сучасної Держави Ізраїль. Є святинею трьох аврамічних релігій: юдаїзму, християнства та ісламу.

Definition von свята земля im Wörterbuch Ukrainisch

das heilige Land ist der alte Name von Palästina, wo das Grab des Herrn in Jerusalem ist; Wallfahrtsort der Gläubigen; Der erste unserer Landsleute, der Jerusalem besuchte und auswendig lernte, war Daniel Pilomnik (12. Jahrhundert).

свята земля — стародавня назва Палестини, де в Єрусалимі знахо­диться Гріб Господній; місце па­ломництва вірників; першим, хто з наших земляків відвідав Єрусалим і залишив спогад про це, був Да­нило Паломник (XIIст.).

ÜBERSETZUNG VON СВЯТА ЗЕМЛЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von свята земля auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von свята земля auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «свята земля» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 圣地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: la tierra santa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: the holy land
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पवित्र भूमि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأرض المقدسة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: святая земля
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a terra santa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুণ্যভূমি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: la terre sainte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanah suci
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: das heilige Land
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 聖地
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tanah suci
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đất thánh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பரிசுத்த நிலம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पवित्र जमीन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Filistin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: la terra santa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ziemia Święta
• Ukrainisch: свята земля
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Țara Sfântă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: η ιερή γη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die heilige land
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: det heliga landet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: det hellige land

10 BÜCHER, DIE MIT «СВЯТА ЗЕМЛЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von свята земля in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit свята земля im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Древнерусский духовник - Сторінка 266

Народъ нашъ зоветъ землю святою матерью или просто святою: „земля—свята мати"1). ... Но всего чаще зовется она—пМать сыра земля" Назваше земли матерью свойственно и святоотеческой письменности3); само по себгЬ ...

Смирнов С. И., 2013

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

„Щобъ тебе свята земля не прыняла“ — брань. [Луцкій уѣздъ]. Земля — плоскость; конецъ ея тамъ, гдѣ она сходится съ небомъ — далеко, за морями, куда никто не доходилъ, да и дойти не можетъ. Она держится на двухъ китахъ: ...

Императорское русское географическое общество. Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русскій край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1872

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 774

nmy —! амер. боже мій!; the Нoly L. бібл свята земля (Палестина); — credit земельний кредит; - grant відведення землі під будову, — plants наземні рослини; — power могутня держава; — register поземельний кадастр; — rent ...

Гороть Є. І., 2006

Topograficheskoe opisanīe kharʹkovskago nami︠e︡stnichestva

Лукавый полизъ въ воду, доставъ земли Богу, а соби напхавъ, повенъ ротъ, на те, шо такадумка: побачу, по буде ... Горы, пропасты, долыны, трясовыны сталы видъ того, шо якъ люды розслабылысь, такъ и свята земля стала ...

Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, 1788

Зловещие мертвецы и заложные покойники

«Тела заклятых (проклятых матерью) детей не разлагались в земле, их не принимала земля, пока мать не брала назад своего проклятия. Отсюда брань: "Або (чтоб) тебе свята земля не приняла!"» Не всякий труп, будучи ...

Зеленин, Дмитрий, 2014

Заговоры уральской целительницы на воду для денег, любви, ...

Как землю он красотой одарил, как небо он красотой одарил, всех тварей живых одарил, таки меня, (имя),красотой одарил. Одарил умом ... Свято небо, свята земля,свята эта вода –послову Божию да будет так.Аминь. Аминь.

Мария Баженова, 2015

Русская традиционная культура. Учебное пособие для иностранцев

Таких проклятых, как умрут, «земля не принимает», и тлени не берет, пока не возьмет проклявший своего проклятия назад. Отсюда и пошла страшная брань: «абоД тебе свята земля не приняла!» [27: 44—45]. Старые люди ...

Алла Никитина, 2015

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

170 З приходом святого народу в Північне Причорномор'я – у низов'я рік Прут, Дністер і Буг – пов'язують ... Тому це була не просто держава, а Свята Земля, свого роду «Мекка» хрестиянського світу і центр європейської культури47.

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Бессарабские русины - Сторінка 87

Земля и солпце въ ихъ представленіи святы. Это видно изъ ряда такихъ выраженій, какъ: „святe солныпко гріе“, „святe солнышко заходе“ или браннаго выраженія: „абе (чтобъ) тебе свята земля не приняла“ и т. п. Земля не ...

Несторовский П. А., 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 359

earth; (поверхня землі) ground; (ґрунт) soil; (володіння, територія, суша, країна) land; (земна куля) globe; ... the Promised Land; Свята земля (Палестина) the Holy Land; спуститися з небес на ~ю to come/to get back (down) to earth; ...

Гороть Є. І., 2009

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СВЯТА ЗЕМЛЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff свята земля im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Сирія – наша земля»: як в Росії пояснюють бомбардування …

«Я завжди казав, що Сирія – це свята земля. Це для нас – наша земля. Саме звідти до нас прийшла цивілізація. Може хтось забув, але з Антіохії ... «Радіо Свобода, Okt 15»

Експедиція, яка стала історією

Але ця свята земля пам'ятає й інше – вона пам'ятає про страшну трагедію, яка сталася тут і на довгі століття затамувала в собі людський біль та відчай. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Aug 15»

Таємниці могил у лісах і на узліссях

Уся наша багатостраждальна земля – мов суцільна рана. Тільки в ХХ столітті всіяна могилами тисяч і тисяч борців за волю України, вона, ця свята земля ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jan 15»

Три світи українських ідентичностей

Ця земля – і не російська, і не українська – застрягла у своєму міфічному ... Галичина – це як свята земля, тільки в Україні. В Галичині живуть найбільш ... «Українська правда, Jan 15»