Bedeutung von "святоруський" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СВЯТОРУСЬКИЙ AUF UKRAINISCH

святоруський  [svyatorusʹkyy̆]

WAS BEDEUTET СВЯТОРУСЬКИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von святоруський im Wörterbuch Ukrainisch

svyaturuzsky, und, e, folk. Genau wie der Russe 2. - Drei Stunden, wie drei Tage, wurde ich wütend auf die verfluchte Knechtschaft, das türkische Gefängnis, auf diese gottlosen Galeeren; Ich habe nicht einmal daran gedacht, St. George's Ufer zu sehen. Und du hast hundert goldenes Rot für mich gesungen; von mir wieder zwischen der getauften Welt (P. Kulish, Vybr., 1969, 56).

святоруський, а, е, фольк. Те саме, що ру́ський 2. — Три годи, як три дні, промучивсь я в проклятій неволі, на турецькій каторзі, на тих безбожних галерах; не думав уже вбачати святоруського берега. А ти виспівав за мене сто золотих червоних; от я ізнов між хрещеним миром (П. Куліш, Вибр., 1969, 56).

ÜBERSETZUNG VON СВЯТОРУСЬКИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von святоруський auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von святоруський auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «святоруський» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Englisch: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Russisch: святоруский
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Französisch: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Suci Rus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Marathi: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: svyatoruskyy
• Ukrainisch: святоруський
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: svyatoruskyy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: svyatoruskyy

10 BÜCHER, DIE MIT «СВЯТОРУСЬКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von святоруський in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit святоруський im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

славний богатир свято- руський Самсон Самійлович од міцного сну, розплющив ясні очі і стрілу в себе на грудях побачив. Миттю скочив на прудкі ноги й гукнув: — Гей, славні богатирі святоруські! Швидко добрих коней ...

Валерій Войтович, 2006

Ukraïnsʹkyĭ preromantyzm: dz︠h︡erela, zumovlenni︠a︡, ...

Визволь, Боже, бідного невільника На святоруський берег, У край веселий, У мир хрещений! Звернімо увагу, як у цей високо емоційний монолог, яскравіючий метафорами й параболами, природно вплетена основна ідея ...

Stefan Kozak, ‎Uniwersytet Warszawski. Katedra Filologii Ukrainskiej, 2003

Савелий, богатрыь святорусский - Сторінка 1

No 56 к) г (с* о у я*- NoА САВЕЛИЙ БОГАТЫРЬ СВЯТОРУССКИЙ Н. А. НЕКРАСОВА 2-е ИЗДАНИЕ С РИСУНКАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВО „КРАСНАЯ НОВЬ" ГЛАВПОЛИТПРОСВЕТ $ МОСКВА ^ 1924 Главлит No 178Ь6: Тираж 20.000 экз.

Николай Алексеевич Некрасов, 1924

Иллюстрированная история Украины - Сторінка 177

На святоруський берегъ, Мiж народ хрещений! И вотъ нсожиданно противъ этого страшпаго, неодолимаго врага выступаетъ голякъ-козакъ и загораживаетъ ему его страшный „черный шляхъ“ — Та шляхом битпм ординським, Ой ...

М. Грушевский, 2013

Вельможная панна. Том. 1:

... запел, ударяя по басовым струнам: Вызволь, Господи, всих бидных невольникив З тяжкой неволитурецькой З каторги бусурманьской На тихи воды, На ясны зори, У край веселый, Умир хрещеный, На святоруський.

Мордовцев Даниил Лукич, 2015

Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...

Вызволь Боже бѣдного неволька: На Свято-Руській берегъ, На край веселый, межъ народъ хрещеный....» Прим. Червоное море —Чермное море; каторга — гребное судно; щукати (Нѣм. Suchen) искать; личити (Сл.) считать; ...

Platon Lukashevych, 1836

Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 275

Підходить до його часів також ідея «прибавлювання землі святоруської», що виступає мотивом богатирської діяльності: Говорить Ілля таке слово: «Гей же ви, братики хрестові-названі, молодий Михайло Поток, син Іванович, ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1994

Русская литература. Советская литература : книга для ...

Ведь за этими горькими словами, последними словами второй главы, прямо следует уже совсем не ироническое название третьей — «Савелий, богатырь святорусский». Даже одно только это название свело к себе разные и ...

Л. А. Смирнова, 1989

"Я лиру посвятил народу своему": о творчестве Н.А. Некрасова

Ведь за этими горькими словами, последними словами второй главы, прямо следует уже совсем не ироническое название третьей — «Савелий, богатырь святорусский». Даже одно только это название свело к себе разные и ...

Николай Николаевич Скатов, 1985

Былины - Сторінка 63

Кори ты там языки все неверный, Прибавляй земельки святорусский. А я-то видь старик да постарше вас, Поеду я во далечо еще во чисто поле, Корить-то я языки там неверный, Стану прибавлять земельки святорусский.

Виктор Калугин, 1986