Bedeutung von "сироварня" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СИРОВАРНЯ AUF UKRAINISCH

сироварня  [syrovarnya]

WAS BEDEUTET СИРОВАРНЯ AUF UKRAINISCH

Definition von сироварня im Wörterbuch Ukrainisch

Käseherstellung, und, ja. Das Unternehmen, das Käse herstellt (an 2 Punkten). In den Kellern des Käses reifen die letzten Käsesorten, die Wolodja zu seiner Zeit aus der Sommermilch gekocht hat (Semljak, Lebedin-Bande, 1971, 109).

сироварня, і, ж. Підприємство, що виготовляє сир (у 2 знач.). У підвалах сироварні визріла остання партія сиру, звареного ще свого часу Володею з літнього молока (Земляк, Лебедина зграя, 1971, 109).

ÜBERSETZUNG VON СИРОВАРНЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von сироварня auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von сироварня auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сироварня» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 乳制品
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lechería
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dairy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डेयरी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منتجات الألبان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сыроварня
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: leiteria
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পনির দুগ্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: produits laitiers
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tenusu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Molkerei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 乳製品
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 낙농
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: biasa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sữa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பால்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डेअरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mandıra
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: latteria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mleczarnia
• Ukrainisch: сироварня
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lactat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γαλακτοκομείο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: suiwelprodukte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mejeri
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: meieri

10 BÜCHER, DIE MIT «СИРОВАРНЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сироварня in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сироварня im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Нічний молочник: роман - Сторінка 170

Щоправда, його вечірнє незадоволення було іншої природи. Більше двох годин їм разом з водієм «Камаза» довелося чекати автокран. Саме розвантаження затяглося майже до п'ятої. Сироварня була «одягнута» у міцний ...

Андрей Курков, ‎Орест Сливинський, 2008

Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 34

Поет уже знав ті галасливі комунівські світанки і пройшов у свою сироварню без найменшого сум'яття, а гордо і красиво, як ніколи, ніби свідомий своєї високої довершеності. Сьогодні він зварить нечуваний сир, а завтра повезе до ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1977

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny

Поет уже знав ті галасливі комунівські світанки і пройшов у свою сироварню без найменшого сум'яття, а гордо і красиво, як ніколи, ніби свідомий своєї високої довершеності. Сьогодні він зварить нечуваний сир, а завтра повезе до ...

Vasylʹ Zemli͡a͡k, 1983

Naukovi zapysky - Томи 3 – 6 - Сторінка 41

Підвищення культурно-технічного рівня робітників сироварної промисловості, особливо створення кадрів кваліфікованих майстрівсироробів, впровадження на підприємствах цієї галузі найновіших досягнень радянської і зарубіжної ...

Instytut ekonomiky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 318

... кремового кольору. creamery [' kri:m(a)rl] n 1. маслобойня; сироварня; 2. молочний магазин. cream of tartar ["kri:mdv'tСital n винний камінь. creamy [' kri:ml] а (сотр creamier, sир creamiest) 1. вершковий; жирний; 2. кремовий; 3. густий, ...

Гороть Є. І., 2006

Хронос: - Сторінка 113

... що раптом із чийогось рукава вигулькне той останній переконливий аргумент, але нарешті зупинка, його зупинка під землею, а над землею — печальна альмаматер у ремонтних риштуваннях («сіра і сира сирітська сироварня», ...

Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013

Spohady, lysty: literaturna redakt͡sii͡a Vasylʹ Lev ; ... - Сторінка 154

Недалеко біля туристичної хати є модерна сироварня, побудована на швайцарський спосіб. Тут виробляють т. зв. ементальський сир, у формі величезного млинового колеса. Багато скотарок віддає молоко до сироварні, якщо ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1988

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Spohady. Lysty

Недалеко біля туристичної хати є модерна сироварня, побудована на швайцарський спосіб. Тут виробляють т. зв. ементальський сир, у формі величезного млинового колеса. Багато скотарок віддає молоко до сироварні, якщо ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1988

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 849

caseous; cheesy; ~ий соус cheesy sauce; ~а булочка cheesе roll. сирник кул. curd fritter, cheese cake. сировар cheesemaker. сироварня cheese dairy. сироватка 1. (молочна) whey; 2. (збите молоко) buttermilk; 3. мед. serum (pl serums, ...

Гороть Є. І., 2009

Napri͡a͡my spet͡sializat͡siĭ i kompleksnoho rozvytku ...

Молочна промисловість об'єднує кілька галузей, які відрізняються за технологічним процесом виробництва і асортиментом виготовлюваної продукції: маслоробну, сироварну, незбираномолочну і молочно-консервну. На 1 січня ...

Instytut ekonomiky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎I. A. Kuhukalo, 1962

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СИРОВАРНЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff сироварня im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У переліку унікальних українських сіл - 4 закарпатські

Також до Ізи приїздять, аби скуштувати смачного сиру, адже тут знаходиться сироварня "Бараново". Виготовлені в ній сири відомі на всю околицю. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Okt 15»

Руно Карпат у пошані в киян

На черзі — міні-сироварня (автомат із фасування сиру). Після його придбання зникнуть усі перешкоди для отримання сертифікатів на молочну ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

У селищі біля Львова нелегально діяла міні-сироварня

Працівники управління протидії злочинності у сфері економіки ГУ МВС України у Львівській області 3 вересня виявили та припинили діяльність ... «Львівські новини, Sep 15»

Гайда усі у Воловець! (Фото)

На підступах до вершин вам зустрінеться так звана сироварня — напівзруйнована будівля. Я була у Воловці багато разів, але кожного разу дивуюся, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»

У Рахині на Прикарпатті виробляють славнозвісні сири з …

... впровадження замкнутого циклу виробництва: ферма з 200 поголів'я кіз, доїльний цех, переробка молочної продукції та сироварня для виготовлення ... «Вікна online, Jul 15»

Як сир за 20 років зробив депресивне село відомим і заможним

Сироварня у Селищі не єдиний вдалий об'єкт. Відремонтований і повернутий до життя сільський клуб, проведений водогін, створена еко-ферма. «Радіо Свобода, Jun 15»

У Ракошині виготовляють сир за справжніми європейськими …

Тут знаходиться справжня сироварня, у якій виготовляють сири за справжніми європейськими рецептами. Щоб створити таку сироварню, настоятель ... «PMG.ua, Jun 15»

В Ужгороді завершився Перший з'їзд-форум закарпатської кухні

Особливі гості форуму: ЕКО-ферма "Зелений гай", Селиська сироварня, Проект "Автентична бринза Закарпаття", "Медовий дім", "Угочанський смак". «Заголовок. Закарпаття про головне, Mai 15»

Унікальна "Селиська сироварня" завойовує світове визнання …

Історія єдиної в Україні сироварні швейцарського типу розпочалася у 2002 році завдяки підтримці членів Асоціації європейських кооперативів "Лонго ... «Голос Карпат.ІНФО, Mai 15»

У 1941 році сироварня на Рахівщині щоденно виготовлялала …

Щоденно на сироварні у Квасах виготовлялось 90-100 кг сиру «Емменталь». Продукція була сертифікована найбільшим виробником сиру в Угорщині ... «Карпатський об'єктив, Mär 15»