9 BÜCHER, DIE MIT «ТАРЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
тарятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
тарятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Памятники старинно ̆русской литературы - Том 4 - Сторінка 47
Но токмо древнимъ святымъ. лить тѣ мысль чть и что вы тарятися нераздвоеннѣ, и отечество такоже презрѣти, и паче самого своего естества Бога возлюби почитати, и сродствіе благородныхъ остави и въ чужихъ странахъ яко ...
граф Григорій Александрович Кушелев-Безбородко, Николай Иванович Костомаров, Александр Николаевич Пыпин, 1862
2
Русские диалекты: лингвогеографический аспект - Сторінка 206
' и 'тереться, обтираться' -+ 'пачкаться' (ср. укр. тарйтися 'пачкаться в грязи', тарятися 'валяться в грязи' с продлением корневого гласного12). Сгиг. "Словарь старожильческих говоров средней части бассейна р.
Рубен Иванович Аванесов, О. Н Мораховская, 1987
3
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
hím. kartûse «паперова торбинка», франц. cartouche «картач, патрона») каУн, -А кавун (осман, kavun «тс») качАн, -А кочан капуста качАц'ц'а (kohí) качатися, тарятися кАшел', -шл'у, завАлк'и бронх1т квак, -A рщ плавньового птаха ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1968
4
Pivdennovolynsʹka hovirka i dii͡alektnyĭ slovnyk sela ... - Сторінка 30
Чн' качайецца) качатися, тарятися к^а..чка.,-и качка (1 дика качка) ; качур,-а качур, селезень; кача^ качён'а(тко) ,-ати каченя каша. -и: грёчана з гречаних круп; пшон 'ана з пшона; манна// грис Чк з пшеничних крупок кашкет ,-а кепка з ...
5
Skarboslov: - Сторінка 19
Валяться в грязи — ковбанити- ся, тарятися, барложитися. Валяться, как кабан — кабану- вати. Валяются в грязи дети — кача- ЮТЬСЯ В бОЛОТ1 Д1ТИ. Ванна — кушльник, кушльниця. Вар — шевська смола. Варенец — пряжанка ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Опыт семантического анализа праславянской омонимии на ...
*4аг(')аИ (ср. ниже польск. 1апгас, укр. тарятися), близкородственном слав. *4агШ (>укр. таритися 'пачкаться в грязи'), *1огШ (>укр. торит и ' прокладывать дорогу', рус. торить 'то же', словен. 1огШ 'рассыпать', 'растрачивать' и др.
Александр Евгеньевич Аникин, Александр Ильич Федоров, 1988
7
Праславянская морфонология, словообразование и этимология
... польском и кашубско-словинском скорее образовано не от *1огШ, не зафиксированного в этих языках, а от *1агШ, поскольку в украинском глагол тарйтися сопровождается аналогичным производным тарятися 'валяться в грязи'.
Жанна Жановна Варбот, Олег Николаевич Трубачев, 1984
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 525
... видозмши ст. 1аззо1у «тс», яке зводиться до нвн. Д1ал. Тазспе1 «кишеня, сумка», пов'яза- ного з Тазспе «тс». — Ма1гепаиег 344; М1ЧТЕ52 III 858; Вагсг! 303. — Див. ще ташка. [тарятися] «валятися в гряз1 тощо бруднитися ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1274
... -суется) п [в1сЬ] вйгвЬ *еп, 81сЬ яапкеп тартйна (-ни) / ВиМегЪгоЪ п тарувати (-рую, -руеш) □ а Тага- ^етсЪЪ п ЪезИттеп тарятися (-яюся, -яешся) п з1сЬ (\т КоЪ) Ьегиптакеп тас (-у) га Кг 1вр. КагЪеппшсЪеп п таска (-ки) / 8сЫа§ га ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
